Parfum de livres…parfum d’ailleurs

Une adaptation étonnante et pleine de fraîcheur de l'Ulysse de Joachim Du Bellay :

écoutez! (et regardez...) flower

PS: Ridan a même fait appel à Animal pour la figuration... Wink

_________________
J'adore parler de rien, c'est le seul domaine où j'ai de vagues connaissances.
-Oscar Wilde-

je n'aime pas plus que ça Ridan, mais cette chanson et le clip qui l'accompagne, sont très mignons. Moi qui suis sur le point de partir travailler, je me demande si je ne vais pas rester près de ma "cheminée" Sad

Pendant qu'Animal se fait faire la manucure pour sa prochaine tournée, écoutez donc la morale qui n'est pas de Joachim mais qui en vaut bien une ...

"J'ai traversé les mers à la force de mes bras
seul contre les dieux, perdus contre les marées
retranché dans une câle et mes vieux tympans percés,
pour ne plus jamais entendre, les sirènes et leurs voix,

Nos vies sont une guerre où il ne tient qu'a nous,
de nous soucier de nos sorts, retrouver les bons choix,
nous méfier de nos pas et de toute cette eau qui dort,
qui pollue nos chemins soit disant pavés d'or."

...Comment faire pour m'enlever cette air de la tête?? silent

_________________
J'adore parler de rien, c'est le seul domaine où j'ai de vagues connaissances.
-Oscar Wilde-

J'ai un peu de mal avec le décalage qui existe entre le film bien à moi que je m'étais fait à partir du poème de Du Bellay et cette version de Ridan...

Il me semble que le poème aurait mérité meilleure musique aussi ...

Pourtant, je me dis que c'est peut-être intéressant de faire se perpétuer ces mots dans la mémoire collective en les mettant dans l'air du temps sur des images contemporaines et une musique répétitive , genre ritournelle dont on n'arrive plus à se défaire...
_________________
"Bienheureux les fêlés, ils laissent passer la lumière." (Audiard)

Zen littéraire Inscrit le : 26 Fév 2007 Messages : 4155

Je trouve les dessins très jolis!
Et j'aime toujours lire les réactions.....Il y en a un qui dit: on s'en fout que l'auteur des paroles ne soit pas Ridan! !

On pourrait peut-être trouver d'autres poèmes mis en chanson à déposer sur ce fil (fil bonne idée aériale! Wink

)?
_________________
"Bienheureux les fêlés, ils laissent passer la lumière." (Audiard)

"Les Passantes", un poème d'Antoine Pol mis en musique par Georges Brassens.

Cliquez ici pour une version chantée en direct

Les paroles originales (quelques variantes dans la chanson) :

Je veux dédier ce poème
A toutes les femmes qu'on aime
Pendant quelques instants secrets,
A celles qu'on connaît à peine,
Qu'un destin différent entraîne
Et qu'on ne retrouve jamais.

A celle qu'on voit apparaître
Une seconde à la fenêtre,
Et qui preste, s'évanouit,
Mais dont la svelte silhouette
Est si gracieuse et fluette
Qu'on en demeure épanoui.

A la compagne de voyage
Dont les yeux, charmant paysage,
Font paraître court le chemin ;
Qu'on est seul peut-être à comprendre,
Et qu'on laisse pourtant descendre
Sans avoir effleuré sa main.

A celles qui sont déjà prises,
Et qui vivant des heures grises
Près d'un être trop différent,
Vous ont, inutile folie,
Laissé voir la mélancolie
D'un avenir désespérant.

Chères images aperçues,
Espérances d'un jour déçues,
Vous serez dans l'oubli demain ;
Pour peu que le bonheur survienne,
Il est rare qu'on se souvienne
Des épisodes du chemin.

Mais si l'on a manqué sa vie,
On songe avec un peu d'envie
A tous ces bonheurs entrevus,
Aux coeurs qui doivent vous attendre,
Aux baisers qu'on osa pas prendre,
Aux yeux qu'on a jamais revus.

Alors aux soirs de lassitude,
Tout en peuplant sa solitude
Des fantômes du souvenir,
On pleure les lèvres absentes
De toutes les belles passantes
Que l'on a pas su retenir.

_________________
Dans l’espoir d’un ailleurs, quand le futur nous fuit,
Est-ce que nos larmes, se perdent sous la pluie ?

Rafraîchissante la version de Ridan !

Quand aux Passantes, c'est une chanson que j'ai toujours adoré - c'est vrai qu'elle rend toujours un peu nostalgique en plus de revoir le grand Brassens, Coline.
_________________
Reading is like flying in dreams.

Zen littéraire Inscrit le : 26 Fév 2007 Messages : 4155

J'aime beaucoup Les Passantes, mais le poème mis en musique par Brassens qui m'accompagne depuis ma prime jeunesse, c'est Les oiseaux de Passagede Jean Richepin.
Spécial dédicace à sous marin, un peu la suite de la conversation de l'autre jour dans le fil de Muriel Barbery.......
Je ne trouve pas par Brassens!

Ô vie heureuse des bourgeois
Qu'avril bourgeonne
Ou que décembre gèle,
Ils sont fiers et contents

Ce pigeon est aimé,
Trois jours par sa pigeonne
Ça lui suffit il sait
Que l'amour n'a qu'un temps

Ce dindon a toujours
Béni sa destinée
Et quand vient le moment
De mourir il faut voir

Cette jeune oie en pleurs
C'est la que je suis née
Je meurs pres de ma mère
Et je fais mon devoir

Elle a fait son devoir
C'est a dire que Onques
Elle n'eut de souhait
Impossible elle n'eut

Aucun rêve de lune
Aucun désir de jonque
L'emportant sans rameurs
Sur un fleuve inconnu

Et tous sont ainsi faits
Vivre la même vie
Toujours pour ces gens là
Cela n'est point hideux

Ce canard n'a qu'un bec
Et n'eut jamais envie
Ou de n'en plus avoir
Ou bien d'en avoir deux

Ils n'ont aucun besoin
De baiser sur les lèvres
Et loin des songes vains
Loin des soucis cuisants

Possèdent pour tout cœur
Un viscere sans fièvre
Un coucou régulier
Et garanti dix ans

Ô les gens bien heureux
Tout à coup dans l'espace
Si haut qu'ils semblent aller
Lentement en grand vol

En forme de triangle
Arrivent planent, et passent
Où vont ils? ... qui sont-ils ?
Comme ils sont loin du sol

Regardez les passer, eux
Ce sont les sauvages
Ils vont où leur désir
Le veut par dessus monts

Et bois, et mers, et vents
Et loin des esclavages
L'air qu'ils boivent
Ferait éclater vos poumons

Regardez les avant
D'atteindre sa chimère
Plus d'un l'aile rompue
Et du sang plein les yeux

Mourra. Ces pauvres gens
Ont aussi femme et mère
Et savent les aimer
Aussi bien que vous, mieux

Pour choyer cette femme
Et nourrir cette mère
Ils pouvaient devenir
Volailles comme vous

Mais ils sont avant tout
Des fils de la chimère
Des assoiffés d'azur
Des poètes des fous

Regardez les vieux coqs
Jeune Oie édifiante
Rien de vous ne pourra
monter aussi haut qu'eux
{2x}

Et le peu qui viendra
d'eux à vous
C'est leur fiente
Les bourgeois sont troublés
De voir passer les gueux

Je ne trouve que Renaud.....cliquer ici

Bonsoir ,

c'est la première fois que j'entends cette chanson chanté par Brassens

j'aime bien
mais je préfère chanté par Francis Cabrel
qui m'amène dans son tourbillon
avec sa voix tendre et mélodieuse. :)

Merci Marie, pas trouvé Les oiseaux de Passage par Brassens en entier, rien que des extraits…les marchands veillent… Twisted Evil

Un autre poème, d'Aragon celui là, mis en musique et chanté par Georges Brassens :
« Il n'y a pas d'amour heureux »
Pour l'écouter, cliquez ici

Paroles originales:

Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
Il n'y a pas d'amour heureux

Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désoeuvrés incertains
Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes
Il n'y a pas d'amour heureux

Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
Il n'y a pas d'amour heureux

Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
Il n'y a pas d'amour heureux

Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs
Il n'y a pas d'amour heureux
Mais c'est notre amour à tous les deux

_________________
Dans l’espoir d’un ailleurs, quand le futur nous fuit,
Est-ce que nos larmes, se perdent sous la pluie ?