NICOLE MAYMAT



La bibliographie de Nicole Maymat est importante, principalement orientée « Littérature jeunesse » mais pas uniquement.

Les Parfumés venus en Auvergne la connaissent puisqu'ils ont eu le plaisir de la rencontrer :elle a déjeuné le samedi avec nous.

C'est parce qu'elle aime la vie que Nicole Maymat écrit.
Après viennent les mots, et ce n'est pas une mince affaire. Il faut les traquer. Trouver le mot juste. Celui qui rend compte. Fidèlement.
Elle est donc auteur.

Elle aime le parfum des garrigues, les marées basses, les criques désertes, les îles dont on peut faire le tour à pied, le bleu grec, le silence des petits matins, juin et septembre, et les grandes tablées.

A un moment donné, en 1977, parce qu’il ne lui suffisait pas d’écrire, attirée par l’image, désireuse de faire connaître d’autres textes que les siens, elle crée les éditions Ipomée.
Cette maison d’édition se fit remarquer dès ses débuts par sa créativité.
Dans cette entreprise, Nicole Maymat était associé à un imprimeur, Dominique Beaufils.
Ils firent fait la part belle au livre illustré…Et de quelle manière !...Avec un goût extraordinaire… Les illustrateurs jouent avec les matières, l'illustration raconte sa propre histoire en complément du texte. Frédéric Clément en est l'un de ses illustrateurs phares.

A un moment donné, Albin Michel a repris le fond jeunesse des Editions Ipomée .

Nicole Maymat travaille pour le Seuil en tant que directrice de collection.
Et elle continue inlassablement à écrire.

Aujourd’hui 2 octobre sort son dernier ouvrage, édité chez L’Art à la Page.
Cet ouvrage la raconte, et raconte l’aventure Ipomée…
IMAGES IMAGES
Nicole Maymat, ipomée

Oui, merci pour ce fil, Coline.
Je garde aussi un bon souvenir de Nicole Maymat - et de cette journée au Point d'Orgue

Entre eux la rivière



Cette rivière dont il s’agit est plus qu’une rivière puisque c’est la Loire… Elle est vraiment ENTRE les personnages, à la fois ce qui relie et ce qui les sépare.
Nous sommes au XVIIIième siècle, la rivière amène et reprend, au fil des saisons, les bateleurs qui transportent le bois jusqu’à Nantes.

A Trentemoult, ils font halte dans l’auberge que tiennent Lise, une belle jeune femme de trente-cinq ans, et son mari Jean, le passeur.
Parmi les mariniers, Simonet, un veuf qui aime rire et raconter. Ses récits font la joie de la petite Jeanne, la fille de Lise et Jean. Chaque retour de Simonet est attendu à Trentemoult. Il apporte en plus de ses histoires des poteries d’Auvergne, du fromage du Cantal, des faïences de Moulins, de la moutarde et des ciseaux de Thiers…
Dissimulé derrière les rires et les mots de Simonet, il y a un douloureux secret. L’impossibilité de montrer et de vivre l’amour qu’il voue à Lise…Cet amour qu’elle sait, qu’elle partage et qui la trouble.
La vie doit continuer, rythmée par le passage des embarcations…Lise pousse Simonet à regarder plutôt du côté de Anna, la dentellière.

Dans ce récit empreint de nostalgie, j’ai été touchée par la sensibilité et la pudeur des mots qui parlent de cet amour. Plus encore que par tout le reste qui sert de cadre, d’écrin…oui de décor pour cette histoire-là !
Il y a bien sûr les paysages, les saisons, le fond historique, tous les autres personnages, l’activité sur la rivière à cette époque et le vocabulaire précis et juste pour en parler, mais il y a surtout cette résignation belle et douce, le renoncement de Lise et Simonet à s’abandonner à " cette complication soudaine du cœur ".

Extrait:

« Ainsi jusqu’à cet après-midi de pluie où il avait dit à Lise qu’il l’aimait.
Oui, il le lui avait dit.
C’était comme ça.
Depuis le premier jour.
Elle remontait la rivière avec les lavandières, une panière de linge sous le bras. Il allait s’enquérir d’un lit pour dormir, quand elle avait tourné la tête dans sa direction.
Il l’avait vue.
Et il n’avait rien dit à cause de ce grand contentement soudain qu’il avait à la regarder.

Ils étaient seuls dans la grande salle.
[…]
Après, il y avait eu ce silence.
Même le crépitement des flammes dans la cheminée était dans ce silence.
[…]
Elle s’était étonnée de sourire comme si tout cela allait de soi.
Ce n’est que le lendemain qu’elle avait réalisé, lorsqu’elle avait senti ses joues s’empourprer à la seule évocation de ce silence et du regard, tranquille, de Simonet.
Il n’avait pas tenté un geste.
Simplement ,ils s’étaient regardés et ils étaient restés là.
Dans ce silence.
Au mitan de l’après-midi.

Emergeant d’un long rêve, Lise avait murmuré comme pour se rassurer :
«- Mais encore ?
- Encore ? N’est-ce pas assez ? »

Ce que j’évoque-là ne résume pas tout le roman…Loin s’en faut… D’autres personnages prennent ensuite la première place dans le récit, sur un fond d’actualité qui évolue au fil du temps qui passe…Mais toujours, ENTRE EUX, LA RIVIERE...

Le voyage de la reine


Il n’y a pas plus mystérieuse que cette reine-là. D’elle et de son royaume (au Yémen ? En Ethiopie ?...) les archéologues n’ont retrouvé nulle trace dans des monuments ou dans des écritures.
Tout le monde pourtant connaît son nom …Seba, Balkis, Bilqis, Makeda ou Balqama…Tous les textes sacrés parlent d’elle : Bibles chrétienne et hébraïque, Coran…Et c’est à toutes ces sources que Nicole Maymat est allée puiser pour écrire sa vision de la légende de la Reine de Saba.

L’on sait, l’on dit que la Reine était très belle, sage et riche…Et qu’elle se rendit à Jérusalem pour y rencontrer le Roi Salomon, savant, magnifique, sage et puissant.
Ces deux-là avaient tout pour se plaire. Mais pour les séparer, un immense désert, et surtout le culte qu’ils vouaient à des dieux bien différents.


Nicole Maymat et Laura Rosano ont réussi, dans l’harmonie parfaite, la poésie et la subtilité de leurs mots et leurs illustrations, à donner une nouvelle version, délicate et touchante, de cette histoire enchanteresse de la rencontre de Salomon et de la reine de Saba.

Les libraires seront peut-être tentés de ne placer ce très bel ouvrage qu’en rayon Jeunesse et ce sera un peu dommage…Allez l’y chercher!…
Nicole Maymat dit volontiers qu’elle « s’est toujours adressée à des sensibilités et non à des tranches d’âge ».
Sachez qu’il pourra vous charmer. Les albums de cette qualité sont rares.

J’ai retrouvé dans Le voyage de la Reine la marque si singulière (poétique, profonde, exigeante, tant pour le texte que pour l’illustration) qui était celle des ouvrages que Nicole Maymat a édités (Editions Ipomée).

J’ai aussi retrouvé dans Le voyage de la Reine le chant magnifique de Tamia Valmont à qui il est dédié ( Nancy Huston, déjà, lui avait dédié son roman Lignes de faille). J'ai été émue d'être ramenée par ces mots à ce chant que je connais et qui me traverse lorsque je l'écoute :
« C’est une plainte qui vient du désert.
Non, un chant. Un chant sans paroles mais un chant. Un chant qui la pousse, dans la nuit glaciale, hors les murs de sa ville, par la porte du Nord. Là où finissent les jardins et les fontaines de son palais odorant. Là où commence le désert.
Un chant que nul vent ne porte, un chant qui vient de la nuit et la submerge toute.
Il lui suffit de suivre la lune. Puis, elle s’arrête. Inutile d’aller plus loin.
Là-bas, plus à l’est, en allant vers le sud, le grand temple d’Almaqa dessine son ombre sur le sable.
Le chant est là. Etrange mélopée, rauque et profonde qui monte de la Terre, se déploie, envahit l’espace, vibre jusqu’à l’aigu, pour redescendre de la nuit.
Est-ce sa mère qui l’appelle ? Mais qui est sa mère ? Le désert ? »




Je n’ai pas eu de vrai coup de cœur lors de la rentrée littéraire…Cet ouvrage en est un!…

Le voyage de la Reine
Cette fascinante histoire est magistralement interprétée par de délicats collages de Laura Rosano

Belle présentation qui donne envie de regarder de plus près. Je vois que l'institut du monde arabe est mentionné en bas de couverture. Une exposition en perspective? Je suis curieux de découvrir le texte de Nicole Maymat que je n'ai rencontrée que rapidement mais qui est manifestement passionnée par l'histoire, l'art et l'écriture.

Littérature jeunesse pourquoi pas! Je regarde souvent ce qui sort dans ce domaine et il y a de très belles choses qui régalent les parents davantage que leurs enfants. Beaucoup de grands écrivains s'y sont essayés avec bonheur.

Toute sa collection Ipomée est formidable de variété et de richesse, iconographique et littéraire.

Par exemple, cette très belle édition de L'épopée de Gilgamesh que j'évoquais (Editions Ipomée)...




La courtisane enlève ses vêtements
dévoile ses seins, dévoile sa nudité
et Enkidou se réjouit des charmes de son corps.
Elle ne se dérobe pas, elle provoque en lui le désir.
Elle enlève ses vêtements
et lui, Enkidou, tombe sur elle.
Elle apprend à cet homme sauvage et innocent
ce que la femme enseigne.


Gilgamesh et Enkidou se tenant l'un l'autre
luttent tels deux taureaux sauvages.
Lorsque Gilgamesh se courbe
son pied fixé au sol
sa fureur s'apaise.




(Ninsoun) "Ô fort Enkidou
qui n'est pas sorti de moi
je te prends dès maintenant pour fils."

"Je te confie mon fils Gilgamesh
protège-le tout le long du voyage
que cela dure des jours, des mois ou des années."


(Ishtar) "Viens Gilgamesh, sois mon bien-aimé.
Laisse-moi me réjouir du fruit de ton corps."


"Ecoutez-moi Anciens d'Ourouk
sur Enkidou mon ami et mon compagnon
amèrement je pleure et me lamente
comme une pleureuse.
[...]
Un démon impitoyable a surgi
et m'a dérobé mon ami, mon petit frère,
âne sauvage des collines
léopard du désert."


(Outa- Napishtim) "Gilgamesh
pourquoi cette douleur dans ton coeur
toi qui portes en toi la chair des dieux?
La mort est cruelle et sans merci."


(Outa Napishtim) "Lorsque le soir celui qui tient les tempêtes
fera pleuvoir la pluie de malheur
entre dans le bateau et ferme la porte!"
Lorsque le moment fut venu
le soir, celui qui tient les tempêtes
a fait pleuvoir une pluie de malheur."

(La traduction est de Abed Azrié. Les illustrations de Claire Forgeot

Mais difficile à trouver...

Edité aussi par Nicole Maymat , La belle et la bête



Conte de Madame Leprince de Beaumont
Scénario de Jean Cocteau.
Illustrations d'Alain Gauthier
(Editions Ipomée)