Je suis en train de lire Sur la lecture et je dois dire que je le trouve très interressant et facile à lire même si il faut bien le reconnaitre Proust y conserve tout son style: des phrases très longues qui s'étalent sur la page. Je suis sûre que si je me mettais à faire d'aussi longues phrases quand j'écris on qualifierait mon style de "trop lourd" et "trop surchargé" mais Proust...c'est Proust!

Jamais je ne me suis levé de bonne heure ni tard pour lire Proust.Mais j'ai à vous proposer un ouvrage passionnant...

Adaptation impossible

Florence Colombani déjà auteur d'un très bon essai sur Elia Kazan vient de publier un ouvrage érudit mais clair et passionnant sur l'un de mes cinéastes préférés.Proustienne convaincue comme Visconti elle s'est penchée sur les oeuvres du metteur en scène et de l'écrivain.On sait que Luchino a toute sa vie couru après l'adaptation de Proust,sans succès pour différentes raisons que Florence Colombani explique d'ailleurs.Mais surtout dans Proust-Visconti,histoire d'une affinité élective(Philippe Rey) elle démontre l'étroitesse des liens entre les deux oeuvres et comme quoi l'influence de Marcel est tangible dans tous les films de Luchino y compris les premiers,encore pourtant très néoréalistes et éloignés apparemment du style proustien.

En plusieurs chapitres très joliment intitulés Le narrateur,Les multiples visages du baron de Charlus,Elégantes proustiennes Florence Colombani nous initie à ces calmes mystères quoiqu'inquiétants où les images du Duc semblent comme dans une "correspondance suspendue et fleurie" avec les mots et le style de Proust. Bourgeoisie,décadence,saphisme et désir drôlant le morbide,décors somptueux comme vacillant et plongeant vers la fin d'un monde,du monde non pas selon Proust ou Visconti,mais du monde qu'ils ont contribué à recréer.On comprend très vite l'association entre Balbec et Venise,entre les viellissants Professeur(Violence et passion),Prince(Guépard),ou Compositeur(Mort à Venise,pourtant d'après Thomas Mann?Mais Mann lui-même n'est-il pas étonnamment proustien?) et les Swann, Charlus,etc...

Thème commun aux deux que cette déstructuration des dynasties come celle des Damnés ou de la famille de Rocco et ses frères pourtant très socialement éloignée par rapport aux Guermantes.Enfin la Sérinissime visitée par le narrateur d'Albertine disparue est bien soeur de la Venise de Senso ou de Mort à Venise,vieille catin mal maquillée et que l'on désire malgré tout sans être exagérément fier de soi.Mais quiconque a contemplé la Beauté à la mort est déjà voué.Le narrateur chez Proust contemple l'Ange d'or du Campanile de Saint Marc comme Aschenbach contemple Tadzio,"rutilant d'un soleil qui le rendait impossible à fixer".

Ce ne sont là que quelques traces de ce magnifique jeu de piste que nous propose Florence Colombani.Il y en a bien d'autres.A lire pour qui veut ne pas rester en dehors de cette rencontre irréelle entre deux génies.Visconti n'a donc jamais réussi à adapter La recherche... Détrompez vous.Il n'a fait que cela et plutôt bien

J'ai essayé de lire "du coté de chez swann" mais il y a longtemps et j'avais trouvé dur, à cause de la longueur des phrases, je veux recommencer.

Je viens juste d'achever la lecture de La Recherche, et c'était comme un voyage, un rendez-vous avec le narrateur, qui durait depuis plusieurs semaines... Je trouve que Proust est un philosophe et un poète, et son style, que je croyais par préjugé lourd et embarrassant autrefois, m'apparaît à présent admirable : il parvient à plonger au cœur des pensées, et à distiller les émotions avec une précision telle que j'ai l'impression qu'il n'y aurait plus rien à écrire après... J'envie cette minutie, cette profondeur dans les descriptions...
A la fin du Temps Retrouvé, dans un long passage qui tient de l'autobiographie, il explique bien qu'il s'est servi d'un "télescope" et non d'un "microscope" pour écrire La Recherche, contrairement à ce que beaucoup de gens ont pensé, ne voyant peut être pas au delà de la mondanité et de l'introspection...

J'ajouterais, à toutes ces qualités, que la Recherche est drôle, comique, tragi-comique...bref, on rigole souvent pendant la lecture - il y a tous les registres dans cet oeuvre. Chacun peut y trouver son bonheur.
Un des épisodes les plus hilarants, c'est celui de la "dame pipi" dans Le côté de Guermantes

Oui, Sodome et Gomorrhe est foisonné de moments amusants pendant les différentes soirées, surtout celles à la Raspelière (le manoir que les Cambremer ont loué aux Verdurin, sur la côte normande) où aristocrates et bourgeois se rencontrent et se regardent en chien de faïence ...

Je viens de finir " Un amour de Swann" dont je ne connaissais que des extraits.
L´écriture est sublime, sa fluidité en est d´autant plus remarquable, élegante que la phrase se fait longue.
Proust parle de l´amour, de la jalousie. Et puis ce n´est pas tant ce qu´il en dit, mais sa manière soignée et raffinée de le dire.
Je cite cette phrase, qui va bien dans le sens de la signature actuelle de Coline "Comme l'addition d'un ami nous transforme curieusement, même à distance"Virginia Woolf (Les vagues)
Car Proust en sait un bout, sur la distance et la solitude qu´il s´agisse d´amitié ou d´amour.

"Il s´habillait tout en songeant à Odette et ainsi il ne se trouvait pas seul, car la pensée constante d´Odette donnait aux moments où il était loin d´ elle le même charme particulier qu´à ceux où elle etait là. Il montait en voiture, mais il sentait que cette pensée y avait sauté et s´installait sur ses genoux comme une bête aimée qu´on amène partout et qu´il garderait avec lui à table, à l´insu des convives. Il la caressait, se rechauffait à elle..." PROUST. ("un amour de Swann").