Pour ce qui concerne les films américains des années '40, j'ai beaucoup aimé "La dame du vendredi" (1940) de Howard Hawks. Une grande comédie détraquée américaine avec Cary Grant et Rosalind Russel.

PS: à noter que, en fait, "friday girl" est une expression qui signifie "secrétaire de confiance", "assistente personnelle"... la traduction du titre est un peu trompeuse mais bon, ça n'enlève rien à la qualité du film

Exact, j’ai oublié de mentionner Howard Hawks, cinéaste de: L'Impossible Monsieur Bébé , Le Grand Sommeil, Les hommes préfèrent les blondes et Rio Bravo ; et de quantité d’autres bons films.

La Dame du vendredi est l’un d’eux, comédie hilarante qui s’enchaîne sans temps mort (dialogues brillants et forts nombreux) avec des comédiens excellents ; film assorti, mine de rien, de remarques politiques qui font mouche.
Sinon, bien d’accord avec toi sur les aberrations dans la traduction des titres …de plus, une règle s’impose sur les films de cette période, à voir en VO absolument.

François Truffaut nommera ses films, notamment pour leur mise en scène frontale et le refus du cinéaste de réduire ses personnages, de "cinéma à hauteur d'homme".

Bon

Merci sousmarin, je vais essayer de regarder les autres films que tu as cités.

Rectification: l'expression anglaise est "girl friday" et pas l'inverse...

Cela dit en matière de cinéma de sous marin le meilleur film reste" Das Boot" de Petersen, il y a aussi "Torpilles sous l’Atlantique" avec Robert Mitchum et Curt Jurgens mais le reste ne mérite même pas d'en parler.

En l’occurrence, il s’agit de sousmarin et non d’un sous-marin …néanmoins, concernant ce dernier côté filmographie, il y a eu aussi Opération Jupons avec Tony Curtis de Blake Edwards (réalisateur des « panthère rose » et de l’excellent « Victor/Victoria »).

A travers les hublots je me permets de te dire que je souscris à la plupart de tes choix,étant moi-même fou du cinéma dit classique. Chaplin, Mankiewicz,Hawks,Cukor,etc...

Désolé d'avoir flooder ce fil (mais avec un titre pareil je n'ai pas pus m'en empêcher, c'est plus fort que moi )

animal a écrit:

eXPie a écrit: U-571 est quand même très visible, non ? non.

Je serais plus mesuré que animal:
l'extrême insignifiance de cette œuvrette de divertissement raté, historiquement malhonnête et "militairement" ridicule, m'empêche de la qualifier d'immonde bousace

Opéeration jupon est un autre film que j'aime bien

Je viens de voir Femmes de George Cukor (1939): un vrai régal avec toues ces excellentes actrices qui s'échangent des dialogues pointus
Ma préférence va à Rosalind Russell qui se détache sur toutes les autres et qui est la première à mettre le verins à ongle "rouge jungle".

Ce fil est-il en arrêt temporaire ou définitif ? Dommage car j'aurais aimé te lire sur le cinéma américain classique auquel je voue une passion sélective mais fidèle. A propos de Mankiewicz, il ne me manque que Escape, film impossible à voir (sauf dans des rétrospectives). J'espère en tous cas que tu reprendras ce fil.