Parfum de livres…parfum d’ailleurs

Accueil­*Portail*­Galerie­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Membres­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Diagnostic littéraire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Lucretius
Envolée postale


Messages: 137
Inscription le: 19/01/2009

MessageSujet: Diagnostic littéraire   Jeu 29 Jan 2009 - 12:21

Je propose l'extrait d'une oeuvre. Le but est de retrouver l'auteur et l'oeuvre mais en argumentant sur le style et les indices présents dans le texte.
Il faut répondre aux questions suivantes:
Est-ce le texte original ou une traduction? (si c'est une traduction, de quelle langue?)
De quoi le texte peut il être extrait? (roman? nouvelle? journal? autobiographie? recueil? discours? etc.)
Quelle est l'époque?

Évidemment il est interdit de regarder google. Quant à ceux qui ont reconnu tout de suite, ils peuvent commenter, mais sont dispensés de jouer, et de donner la réponse. Celui qui aura trouvé juste avec la meilleure argumentation prendra la suite.

Je propose pour commencer un texte assez facile.

Ce monstre arme le fils contre son propre père,
Et le frère (ô malheur) arme contre son frère,
La soeur contre la soeur, et les cousins germains
Au sang de leurs cousins veulent tremper leurs mains.
L'oncle fuit son neveu, le serviteur son maître,
La femme ne veut pas son mari reconnaître.
Les enfants sans raison disputent de la foi,
Et tout à l'abandon va sans ordre et sans loi.
L'artisan par ce monstre a laissé sa boutique,
Le pasteur ses brebis, l'avocat sa pratique
Sa nef le marinier, sa foire le marchand,
Et par lui le prud'homme est devenu méchant.
L'écolier se débauche, et de sa faux tordue
Le laboureur façonne une dague pointue,
Une pique guerrière il fait de son râteau,
Et l'acier de son coutre il change en un couteau.
Morte est l'autorité chacun vit à sa guise
Au vice déréglé la licence est permise,
Le désir, l'avarice, et l'erreur insensée
Ont sens dessus dessous le monde renversé.
On a fait des lieux saints une horrible voirie,
Un assassinement, et une pillerie
Si bien que Dieu n'est sûr en sa propre maison.
Au ciel est revolée et justice et raison,
Et en leur place, hélas règne le brigandage,
La force, les couteaux, le sang et le carnage.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://interlibros.over-blog.com/
Chatperlipopette
Zen littéraire


Messages: 7126
Inscription le: 24/02/2007
Age: 44
Localisation: Bretagne

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Jeu 29 Jan 2009 - 18:32

Euh...on dirait une colle de Lettres Spé Wink Et dire que j'ai quitté les bancs de la fac depuis plus de 20 ans pale

_________________
Hochant la tête/il se lèche/le chat sous la lune (Issa)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chatperlipopette.blogspot.com
Lucretius
Envolée postale


Messages: 137
Inscription le: 19/01/2009

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Jeu 29 Jan 2009 - 19:03

Ça ne t"empêche pas de proposer une réponse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://interlibros.over-blog.com/
Chatperlipopette
Zen littéraire


Messages: 7126
Inscription le: 24/02/2007
Age: 44
Localisation: Bretagne

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 11:42

sourire mais je n'ai aucune idée jypeurien

_________________
Hochant la tête/il se lèche/le chat sous la lune (Issa)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chatperlipopette.blogspot.com
scarpeta
Posteur en quête


Messages: 76
Inscription le: 20/08/2008
Age: 32
Localisation: quelque part dans une bibliothèque

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 11:51

Je tente
je dirais un roman époque 18 ème siècle?

_________________
"La littérature n'a rien à voir avec la richesse du vocabulaire, sinon le plus grand des chefs-d'oeuvre serait le dictionnaire" Paul Léautaud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cacestoutmoi.canalblog.com
Bellonzo
Sage de la littérature


Messages: 1772
Inscription le: 22/07/2008
Age: 60
Localisation: Picardie

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 12:25

Peut-être dis-je une énormité.Allez je me lance mais ce jeu me semble difficile et très à même de célébrer mes lacunes,ce qui est parfois très sain.Victor Hugo?

_________________
Au bar le Lieutenant Drogo boit un verre avec Bogart,Don Quichotte et le Dr .Jekyll.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eeguab.canalblog.com
Nezumi
Zen littéraire


Messages: 7934
Inscription le: 07/02/2007
Age: 39

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 12:29

Epoque médiévale ?

_________________
Car ce sont bien de menus accidents qui nous font chérir un livre plutôt qu'un autre. (Roger Caillois)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucretius
Envolée postale


Messages: 137
Inscription le: 19/01/2009

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 12:31

C'est ça qui est amusant répondre quand on a aucune idée. Les courageux qui ont déjà avancé une proposition peuvent développer, pourquoi 18°? Pourquoi Victor Hugo (cela sonne-t-il 19°?), il y a des indices, regardez un peu la langue, et les réalités auxquelles il est fait allusion.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://interlibros.over-blog.com/
Bellonzo
Sage de la littérature


Messages: 1772
Inscription le: 22/07/2008
Age: 60
Localisation: Picardie

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 12:35

A y regarder de plus près ça ne sonne pas du tout XIXème.Peut-être un texte très classique tiré du grec?C'était probablement ma deuxième énormité.

_________________
Au bar le Lieutenant Drogo boit un verre avec Bogart,Don Quichotte et le Dr .Jekyll.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eeguab.canalblog.com
Nezumi
Zen littéraire


Messages: 7934
Inscription le: 07/02/2007
Age: 39

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 12:36

Ce passage m'évoque le moyen-âge:

"Sa nef le marinier, sa foire le marchand,
Et par lui le prud'homme est devenu méchant.
L'écolier se débauche, et de sa faux tordue
Le laboureur façonne une dague pointue"

_________________
Car ce sont bien de menus accidents qui nous font chérir un livre plutôt qu'un autre. (Roger Caillois)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucretius
Envolée postale


Messages: 137
Inscription le: 19/01/2009

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 14:54

Néanmoins peut on dire qu'il s'agit de français du moyen âge?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://interlibros.over-blog.com/
Marko
Zen littéraire


Messages: 5545
Inscription le: 23/08/2008
Age: 41
Localisation: Lille

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 15:15

ça fait penser à la poésie de Ronsard ou de Du Bellay mais je ne connais pas ce texte.

_________________
Peut-être n'y a-t-il pas d'auteurs littéraires véritablement ennuyeux, mais seulement des lecteurs impatients ou non avertis.
Joyce Carol Oates
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lucretius
Envolée postale


Messages: 137
Inscription le: 19/01/2009

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 15:37

Qu'est ce qui te fait penser à Ronsard ou Du Bellay?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://interlibros.over-blog.com/
Marko
Zen littéraire


Messages: 5545
Inscription le: 23/08/2008
Age: 41
Localisation: Lille

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 15:58

Lucretius a écrit:
Qu'est ce qui te fait penser à Ronsard ou Du Bellay?


Les tournures de phrases, les thématiques qui font penser au moyen âge mais dont le style est plus tardif. ça fait fin renaissance/ début classique. Je ne suis pas très connaisseur de ces périodes mais on avait étudié des poèmes de Ronsard au Lycée et ça y ressemble.

_________________
Peut-être n'y a-t-il pas d'auteurs littéraires véritablement ennuyeux, mais seulement des lecteurs impatients ou non avertis.
Joyce Carol Oates
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
domreader
Agilité postale


Messages: 982
Inscription le: 19/06/2007
Age: 50
Localisation: Ile de France

MessageSujet: Re: Diagnostic littéraire   Sam 31 Jan 2009 - 16:29

Je pense à une traduction, à une traduction moderne de Blake, peut-être à cause du thème....tant qu'à dire une énormité.

_________________
'La croissance n'est qu'une appellation politiquement correcte pour désigner la cupidité', Arni Thorarinsson, Le Dresseur d'Insectes, 2007.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Diagnostic littéraire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres…parfum d’ailleurs :: Un moment de détente… :: Jeux littéraires ou autres-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet