Cette poésie est devenue si célèbre, elle évoque si bien la nostalgie du pays, que des multiples références existent, soit au sabiá, comme la chanson Sabiá, de Tom Jobim et Chico Buarque, ici chantée par Elis Regina et au piano et orchestration Hermeto Paschoal:

Spoiler:
	http://www.youtube.com/watch?v=z5iFFaDrFeI

Je reviendrai...
Je sais, je reviendrai
A mon pays
C'est là,
Toujours là,
Que j'entendrai chanter le sabiá
Je reviendrai...
Je sais, je reviendrai
Je me coucherai à l'ombre d'un palmier qui n'existe plus
Je cueillerai la fleur qui n'est plus là
Et peut-être un amour
éloignera les nuits que je n'ai pas voulu
Et annoncera le jour
Je reviendrai...
Je sais, je reviendrai!
Ce serait en vain que j'ai fait des plans de me tromper?
Ce serait en vain que je me suis dupé pour me trouver?
Comme j'ai fait des routes pour me perdre
J'ai tout fait mais je ne t'oublie pas...

Dans la Chanson de l'Expedicionário, les volontaires brésiliens qui sont allés crever de froid en Italie lors de la 2eme Guerre, le premier vers du couplet est la prière qui commence le poème.
A Dieu ne plaise que je meure, sans revenir à mon pays...
D'ailleurs c'est une belle chanson, faite des petits morceaux de chansons populaires à l'époque, références à poésies, prières, etc...

Spoiler:
	http://www.youtube.com/watch?v=5l7WXUYOKeY

C'est beau, car ils partent à la guerre, mais en aucun moment on parle de gloire. C'est surtout un chant de nostalgie du pays écrit par un grand poète, Guilherme de Almeida.
Et enfin, et non moins important, cette "nostalgie du pays", ce pays où il y a des palmiers avec des sabiás accrochés (comme a dit Monteiro Lobato, un grand écrivain qui a écrit son meilleur pour les enfants) est une image si nouvelle dans la littérature du pays nouveau-né, que toute une strophe a été mise dans l'hymne national!

_________________
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.Gonçalves Dias. Coimbra, juillet 1843

Oh zut... je viens de faire une mini-dissertation sur le sabiá et l'identité nationale brésilienne...

Salut le Bar et ses habitants!
Réveil en musique, petit exposé d'Amapola et duo trop gnon de de Traversay... cool tout ça!

Bon Week.end à tous.

traversay a écrit:

Trop beau le boxer...on dirait mon Yoda!

_________________
Après tout, la meilleure façon de parler de ce quel'on aime est d'en parler légèrement.
Albert Camus

Bonjour à tous !

encore passage rapide.

je vous souhaite une excellente journée et coucarin de plaisirs de tous ordres.

à tantôt

ps : ils sont adorables ces z'animaux !

Yop.

Bonne journée les parfumés.
(y'a sacrément comme bestioles sur ce forum en ce moment)

Bon week-end à tous.
Ici il fait grand beau et froid

J'ai fait le tri dans mes placards, je vous ai trouvé ça pour commencer ce week-end en douceur :

ça fait du bien un peu d'air frais et de soleil

bonjour le bar.... y a plein à manger sur cette table !

Bonjour la bar

Rentrée de vacances... La Jordanie c'est beau et chaleureux... Mais il y a trop de vent... Nous n'avons pu voler qu'une seule journée et j'ai pu jouer avec mon aile sur une dune dans le désert un soir. Bientôt les photos...

Maintenant, nous entamons les préparatifs au départ. C'est là que je me rends compte que j'ai trop de livres et que je n'ai pas prévu assez de caisses... Et je ne veux pas m'en séparer...

Bonne journée à tous...

Ça a du être de très belles vacances J’ai hâte de voir ces photos

Bon retour Laurence !

à tantôt

Moi j'ai l'impression que vous n'êtes encore bien reveillés, malgré petit-déjeuner et tout celà, Pour vous aider, un fameux reveilleur.

Spoiler:
	http://dimaserose.blogspot.com/2008/06/bentivi-pitangus-sulphuratus.html

_________________
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.Gonçalves Dias. Coimbra, juillet 1843

Bon Samedi les Parfumés

à présent tout le monde est debout............................ou parti

il est ravissant Amapola !