La Voix des poètes

Invité

Kirk Anderson, Associate Professor of French au Wheaton College, nous offre la possibilité d'entendre 256 poèmes de 53 poètes (de Villon à Apollinaire) dits par les plus belles voix (Gisèle Casadesus, Jean Deschamps, Jean Desailly, Lætitia Desanti, Jacques Duby, Yvonne Gaudeau, Peter Marquis, Jean Mercure, Nathalie Nerval, Gérard Philippe et Françoise Rosay, Louis Velle et plusieurs autres), dont 11 poèmes lus par leurs auteurs eux-mêmes (Apollinaire, Cocteau, Jules-Jean-Paul Fort, Valéry et Émile Verhaeren, entre autres).

Écoutez « La Courbe de tes yeux » de Paul Éluard lu par Peter Marquis sur Vive Voix.

Wheaton College (Massachusetts)

**aériale**

Superbe!... Merci Gilles pour ce lien.

**Marie** · Zen littéraire Messages: 6904 Inscription le: 26/02/2007

Moi, je viens d'écouter Barbara , Prévert dit par Reggiani....
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/barbara.html

**coline**

Marie a écrit:

Moi, je viens d'écouter Barbara , Prévert dit par Reggiani....
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/barbara.html

Cliquez ici

Très beau ce poème-là...dit de cette façon là...
Avant d'y arriver, j'ai écouté quelques poèmes sur ce site...Ce site d'une richesse incroyable...Merci Gilles de nous l'avoir fait découvrir...

Ne le prends pas mal Gilles mais c'est mon boulot que de dire des textes. Alors je voudrais préciser ma conception.
Je suis réticente sur l'interprétation très conventionnelle et classique, voire désuette, des poèmes que j'ai écoutés sur ce site...
Je pense que ce sont des enregistrements qui datent un peu...L'idée qu'on a eu très longtemps de "comment on doit réciter un poème"....Une conception qui, à mon avis, ne peut parler qu'à ceux qui sont déjà férus de poésie.
Et, poussée à l'extrême, aurait tendance à éloigner un peu plus les autres.
Toute la place au style...oui mais...l'émotion?

Cela me donne l'occasion de citer Jean Pierre Siméon (poète et président du Printemps des Poètes), une conception qui me parle davantage:

(Il parle de "performances stéréotypées" de certains comédiens)

" Ouvrir à l'éventualité du sens et non l'instaurer autoritairement, proposer sans l'imposer une saisie cohérente et non exclusive du poème, mettre en scène la circulation du sens et non pas les moyens de cette mise en scène. Eprouver un rythme et une langue et non pas démontrer. Favoriser la possible émergence de l'émotion et non la prévoir, l'organiser, la modéliser par la voix et le geste. Ne pas simplifier mais faire jouir du complexe. Eviter la sacralisation, le rituel, la "messe" autant que la fanfaronnade du "commediante". Et chanter, chanter, chanter jusque dans le murmure, le refus et le silence."

(JP Siméon. Algues, sable, coquillage et crevettes. Lettre d'un poète à des comédiens et à quelques autres passeurs.)

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**coline**

Pour préciser un peu ce que je veux dire, je vous propose d'écouter "Le Pont Mirabeau"...Cette interprétation m'insupporte alors que j'adore ce poème:

cliquer ici

Pour moi, c'est l'illustration de ce que Jean Pierre Siméon appelle "sacralisation"..."messe" ...

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

Invité

coline a écrit:

Je suis réticente sur l'interprétation très conventionnelle et classique, voire désuette, des poèmes que j'ai écoutés sur ce site...

Je suis tout à fait d'accord ! Cela peut même rebuter, comme tu le dis. J'ai écrit à Kirk Anderson, qui est presque d'accord, mais il m'a dit que son but est de préserver l'ancienne manière, justement. Cependant, la possibilité d'entendre la voix d'Apollinaire ou celle de Cocteau est précieuse (sans jeu de mots, ou avec).

**alaska**

Marie a écrit:

Moi, je viens d'écouter Barbara , Prévert dit par Reggiani....
http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/barbara.html

.. j'aime beaucoup cette lecture. J'en ai tellement entendues que je suis presque étonnée d'en trouver une plus que valable.

Sinon, pour ceux que ça intéresse, Barbara par Prévert.

J'ai écouté d'autres lectures, je déteste celle de "Brise Marine" de Mallarmé...
Par contre il y a Juste le temps de vivre, de Vian, par lui-même. :)

Mais j'en reviendrai quand même à Ferré.

**coline**

Ceci mérite que l'on y revienne...On peut y entendre tant d'interprètes des poèmes que l'on y trouve son bonheur...

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**Harmonuit**

Dommage que l'on n’y retrouve pas Man Ray d'Éluard. Ce poème recèle d’images qui me prennent aux tripes...

L'orage d'une robe qui s'abat
Puis un corps simple sans nuages
Ainsi venez me dire tous vos charmes
Vous qui avez eu votre part de bonheur
Et qui pleurez souvent le sort sinistre de celui qui vous a rendue si heureuse

Vous qui n'avez pas envie de raisonner
Vous qui n'avez pas su faire un homme
Sans en aimer un autre

Dans les espaces de marées d'un corps qui se dévêt
A la mamelle du crépuscule ressemblant
L'oeil fait la chaîne sur les dunes négligées
Où les fontaines tiennent dans leurs griffes des mains nues

Vestiges du front nu joues pâles sous les cils de l'horizon
Une larme fusée fiancée au passé
Savoir que la lumière fut fertile
Des hirondelles enfantines prennent la terre pour le ciel

La chambre noire où tous les cailloux du froid sont à vif
Ne dis pas que tu n'as pas peur
Ton regard est à la hauteur de mon épaule
Tu es trop belle pour prêcher la chasteté

Dans la chambre noire où le blé même
Naît de la gourmandise

Reste immobile
Et tu es seule.

Je demeure tout de même agréablement surprise de ma découverte. Je glisse cette anthologie sonore dans mes favoris. J'y reviendrai.

_________________
«Je suis resté assis sur mon lit très longtemps. Assis, comme ça, longtemps, longtemps. J'avais quelque chose de cassé à l'intérieur, je sentais ça dans mon ventre et je savais pas quoi faire. Alors je m'ai couché par terre. J'ai tendu le doigt avec lequel faut pas montrer et je l'ai appuyé contre ma tête. Et puis j'ai fait poum avec mon pouce et je m'ai tué».
BUTEN, Howard. Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué.

**L'Orgueil** · Espoir postal Messages: 21 Inscription le: 28/06/2007 Age: 19

**coline**

Je partage cette émotion avec toi L'Orgueil...(qui pourrait tout aussi bien s'appeler La Sensibilité je crois... Wink

) et voici quelques lignes des poèmes à Lou...
J'entends encore et revois Jean Louis et Marie Trintignant que j'ai eu la chance de voir sur scène ensemble à les dire...

"La nuit descend
On y pressent
Un long chemin de sang".

"Mon Lou mon Coeur mon Adorée
Je donnerais dix ans et plus
Pour ta chevelure dorée
Pour tes regards irrésolus
Pour la chère toison ambrée."

"La nuit chemine à tâtons."

"Mon ptit Lou adoré
Je voudrais mourir un jour que tu m'aimes".

"Je voudrais que tu sois un obus boche pour me tuer d'un soudain amour".

"La nuit est venue
Quelle triste chanson font dans les nuits profondes
Les obus qui tournoient comme de petits mondes".

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**Harmonuit**

Autre lien:

http://www.litteratureaudio.com/

À une passante de Baudelaire m'a particulièrement touché.

_________________
«Je suis resté assis sur mon lit très longtemps. Assis, comme ça, longtemps, longtemps. J'avais quelque chose de cassé à l'intérieur, je sentais ça dans mon ventre et je savais pas quoi faire. Alors je m'ai couché par terre. J'ai tendu le doigt avec lequel faut pas montrer et je l'ai appuyé contre ma tête. Et puis j'ai fait poum avec mon pouce et je m'ai tué».
BUTEN, Howard. Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué.

**Babelle** · Zen littéraire Messages: 3727 Inscription le: 14/02/2007 Localisation: FSB

Harmonuit a écrit:

Man Ray d'Éluard... "La chambre noire où tous les cailloux du froid sont à vif"

(Man Ray, 1941)