Je connais très peu, pour ainsi dire pas, la littéraure indienne, mais Narayan ne m'a pas fait exactement le même effet. Ni les films de Satyajit Ray. J'ai la sensation que Tagore reste par choix dans le non dit, le suggéré, et que même ses lecteurs bengalis n'ont pas tous les éléments en main. Evidemment, quand on a en plus pas les codes culturels, c'est encore plus mystérieux. Mais cela est quand même malgré tout intéressant, même si un peu frustrant.