Littérature espagnole

**kenavo** · Sujet: Littérature espagnole Ven 14 Mar 2008 - 18:19

Tout comme Bix l’a fait pour la littérature italienne, je voudrais bien ouvrir un fil un peu plus ‘en général’ pour la littérature espagnole.
(me limitant qu'au 20e siècle Wink

)

Le 20e siècle
Le passage du 19e au 20e siècle est surtout marqué par le « désastre de 1898 » (confrontation militaire entre Espagne et Etats-Unis qui a abouti dans l’occupation de Cuba, Puerto Rico, Guam et les Philippines par les Etats-Unis, dernières colonies importantes pour le royaume d’Espagne).
Cette ambiance se montre aussi dans la littérature et il s’ensuit le mouvement littéraire Generación del 98. Caractéristiques des écrivains appartenant à ce mouvement: ils ont à peu près le même âge (né entre 1864 et 1875), biographies similaires (autodidactes), intérêt pour la Philosophie (surtout Schopenhauer et Nietzsche) et surtout pendant leur adolescence des intérêts similaires (idéaux anarchistes) Beaucoup de ces auteurs étaient liés par amitié et projets en communs.

Generación del 98
• Ángel Ganivet (1865-1898)
• Miguel de Unamuno (1864-1936)
• Pío Baroja (1872-1956)
• Azorín (1873-1967)
• Antonio Machado (1875-1939)

À côté il y a –presque simultanément- le Modernismo dont les auteurs cherchent de s’évader dans la beauté devant les durs faits de la réalité

Modernismo
• Ramón María del Valle-Inclán (1866-1936)
Like a Star

Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
• Manuel Machado (1874-1947)

Les ‚fils des 98’ aussi nommé Generación del 14 ou „Novecentismo“ essayent encore plus fort que leurs prédécesseurs de chercher un accès philosophique et essayiste en ce qui concerne le problème espagnol. Dans cette Generación del 27 se réunisse aussi diverses mouvements avant-gardes, qui s’expriment surtout en forme de poèmes.

Generación del 14
• José Ortega y Gasset (1883-1955)
• Salvador de Madariaga (1886-1978)
• Gregorio Marañón (1887-1960)
• Eugenio d'Ors (1882-1954)
• Ramón Pérez de Ayala (1881-1962)
• Gabriel Miró (1879-1930)

Generación del 27
• Ramón Gómez de la Serna (1888-1963)
• Rafael Alberti (1903-1999)
• Vicente Aleixandre (1898-1934)
• Gerardo Diego (1896-1987)
• Jorge Guillén (1893-1984)
• Pedro Salinas (1891-1951)
• Luis Cernuda (1902-1963)
• Miguel Hernández (1910-1942)
• Federico García Lorca (1898-1936)

La Guerre Civile signifie une coupure drastique dans l’histoire de la littérature espagnole. On parle aussi de la „Mort de la littérature“. Des écrivains déterminants vont dans l’Exil, d’autres restent au pays et essayent de s’adapter aux conditions de censure.

Litérature de l'exil
• Arturo Barea (1897-1957)
• Rosa Chacel (1898-1994)
Like a Star

Ramón J. Sender (1902-1982)
• Max Aub (1903-1972)
• Francisco Ayala (1906-)
Like a Star

Jorge Semprún (1923-)
• Antonio Ferres (1924-)
• Juan Goytisolo (1931-)
• Fernando Arrabal (1932-)
• Michel del Castillo (1933-)

Après une phase de néoréalisme dans les années 1950 il y a un renouveau début 1960 surtout en ce qui concerne les romans.

Après la mort de Franco la littérature prend encore une fois une tournure, surtout vers le genre polar, mais aussi le féminisme apporte du nouveau en ce qui concerne la littérature des femmes.

Romanciers
Like a Star

Mercè Rodoreda (1908-1983)
• Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999)
• Álvaro Cunqueiro (1911-1981)
Like a Star

Camilo José Cela (1916-2002)
• José María Gironella (1917-2003)
• José Luis Sampedro (1917-)
• Miguel Delibes (1920-)
• Carmen Laforet (1921-2004)
• Ramiro Pinilla (1923-)
• Luis Martín-Santos (1924-1964)
Like a Star

Ignacio Aldecoa (1925-1969)
• Carmen Martín Gaite (1925-2000)
• Ana María Matute (1926-)
• Josefina Rodríguez de Aldecoa (1926-)
• Jesús Fernández Santos (1926-1988)
• Rafael Sánchez Ferlosio (1927-)
• Juan Benet (1927-1993)
• Juan García Hortelano (1928-1992)
• Corín Tellado (1929-)
• Javier Tomeo (1932-)
Like a Star

Juan Marsé (1933-)
• Rosa Regàs (1933-)
• Luis Goytisolo (1935-)
• Esther Tusquets (1936-)
Like a Star

Agustin Gomez-Arcos (1939-)
• Manuel Vázquez Montalbán (1939-2003)
• José María Merino (1941-)
Like a Star

Julián Ríos (1941-)
Like a Star

Eduardo Mendoza (1943-)
• Cristina Fernández Cubas (1945-)
• Juan José Millás (1946-)
• Adelaida García Morales (1946-)
• Soledad Puértolas (1947-)
Like a Star

Enrique Vila-Matas (1948-)
• Luis Landero (1948-)
• Montserrat Roig (1948-1991)
Like a Star

Carme Riera (1948-)
Like a Star

Rafael Chirbes(1948-)
Like a Star

Bernardo Atxaga(1951-)
• Javier Marías (1951-)
• Rosa Montero (1951-)
Like a Star

Arturo Pérez-Reverte (1951-)
Like a Star

Jesús Ferrero (1952-)
• Pedro Zarraluki(1954-)
• Julio Llamazares (1955-)
Like a Star

Clara Sanchez (1955-)
Like a Star

José Carlos Llop (1956-)
Like a Star

Antonio Muñoz Molina (1956-)
Like a Star

Antonio Soler (1956-)
• Alejandro Gándara (1957-)
Like a Star

Manuel Rivas (1957-)
Like a Star

José Carlos Somoza (1959-)
Like a Star

Almudena Grandes (1960-)
Like a Star

Sergi Pàmies (1960-)
Like a Star

Javier Cercas (1962-)
Like a Star

Carlos Ruiz Zafón (1964-)
Like a Star

Lucía Etxebarría (1966-)
• Ray Loriga (1967-)
Like a Star

Juan Manuel de Prada (1970-)

Source – wikipedia.de (dont j’ai pris des extraits pour les traduire)

Comme vous pouvez vous l’imaginer, les auteurs avec un Like a Star

sont déjà parmi les Parfumés.
(en italique sont ceux que j’ai lu.. donc, mes chères amies parfumés qui n’ont pas voulu attendre jusqu’en 2012 – voilà le programme qui vous attend rire

)

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Ven 14 Mar 2008 - 18:23

Je voudrais commencer par Juan Manuel de Prada

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**coline** · Sujet: Re: Littérature espagnole Ven 14 Mar 2008 - 21:01

Je croyais que tu nous laissais jusqu'à 2012 pour aborder tous ces auteurs espagnols?... Very Happy

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Ven 28 Mar 2008 - 16:18

Aujourd'hui c'est au tour de Ramón Sender

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**Marie** · Zen littéraire Messages: 6904 Inscription le: 26/02/2007

Tu me diras ce que tu as lu de Rafael Chirbes, chère Kenavo? Je viens de commencer Les vieux amis, j'aime beaucoup. Du coup, j'ai commandé La chute de Madrid.

_________________
J'appelle bonheur tout espace de temps où la joie paraît immédiatement possible.
André Comte-Sponville

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Ven 28 Mar 2008 - 19:21

Marie a écrit:

Tu me diras ce que tu as lu de Rafael Chirbes, chère Kenavo? Je viens de commencer Les vieux amis, j'aime beaucoup. Du coup, j'ai commandé La chute de Madrid.

Tu as très bien fait Wink

La chute de Madrid
Ce livre s’ouvre le 19 novembre 1975 – le jour où Franco meurt – et le jour où le patriarche de la famille Ricart fête son 75e anniversaire.
En rétrospective, Chirbes nous montre les diverses membres de la famille et comment ils ont survécu (ou pas) à la dictature.
(pour moi un coup de cœur de cet auteur – mais j’aime de toute façon la ‘trilogie’ qui est constitué de La chute de Madrid/La longue Marche/Les vieux amis – sans être connecté ou sans devoir les lire ensemble ou en suivi.. )

La longue marche
Comme souvent chez Chirbes, il prend une famille pour montrer le cours de l’histoire et sans entrer dans beaucoup de détails politiques – on ressent les restrictions, les interdictions..
Et en commençant avec ‘la génération perdue’ qui ne sont pas arrivé à empêcher la dictature jusqu’à leurs petits enfants qui réessayent pendant les émeutes à l’université, il dessine une belle image de la société en Espagne des années 40 à 60

Les vieux amis
À oui.. quand les combattants deviennent vieux.. riche.. fatigué..
Voici réuni pour un soir des anciens amis qui ont lutté pour la même cause – mais dont la vie a réservé des destins bien différents

Mimoun
Le premier roman de Rafael Chirbes.
L’histoire d’un jeune homme qui s’installe à Fez après qu’il a failli se perdre dans l’alcool à Madrid, mais surtout il n’y pouvait pas vivre son homosexualité.
Dans ce roman il y a beaucoup de mention de chaleur, alcool, la société des pays nord africain qui ne s’ouvre pas tout à fait à notre héros.. mais avant de succomber ici aussi dans l'alcool, il arrive à retourner en Espagne..
Quand je tombe sur un auteur qui me plait, j’ai tendance à dévorer ‘tout’ – pour tout lecteur qui veut découvrir cet auteur – je recommanderai d’autres Wink

La belle écriture
Une femme parle ou écrit (je ne suis plus très sûre) à son fils. Sa vie dans l’Espagne profonde, la vie des ‘petits gens’ qui n’arrivent pas à faire la Une – mais qui ont quand même droit à leur vie, à leur destin.. à leur joie ?!
Du moment quand on aime l’écriture de Chirbes – ont va aimer ce livre.

Am Mittelmeer / En Méditerranée
Apparemment seulement paru en allemand – en tout cas c’est un petit chouchou pour moi – il partage sa passion pour la méditerranée en écrivant des textes sur différents pays accostants cette mer, de la mer, du soleil du sud…. Pure merveille, quoi ? Very Happy

Et puisque ma PAL n'est jamais "à zéro" concernant mes favoris Wink

Il y a encore Tableau de chasse.. tu me donnes l'idée de le lire et peut être on pourrait ouvrir un fil sur lui Wink

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**Marie** · Zen littéraire Messages: 6904 Inscription le: 26/02/2007

Citation:

peut être on pourrait ouvrir un fil sur lui

J'ouvre quand j'aurai fini, et tu remettras tout ça...puisque tu as presque tout lu!
C'est très dur, Les vieux amis...Enfin, c'est réaliste, voilà tout. Mais la réalité est souvent très dure. C'est décidé, dans une prochaine vie, je serai critique littéraire. Y a pas à dire, j'ai des dons rire

Non, j'essaierai de parler de ce livre, mais cela m'est très difficile!

_________________
J'appelle bonheur tout espace de temps où la joie paraît immédiatement possible.
André Comte-Sponville

**Arabella** · Sujet: Re: Littérature espagnole Sam 29 Mar 2008 - 17:52

Merci pour ce fil Kenavo. bravo

En ce qui me concerne, je ne connais pratiquement rien en littérature espagnole, les quelques tentatives de lectures que j'ai faites étaient peu convaincantes, je vais donc suivre avec intérêts les fils des auteurs pour noter quelques noms et combler mes lacunes en faisant de belles découvertes.

_________________
Si la raison dominait sur la terre, il ne s'y passerait rien. (Fontenelle)

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Sam 29 Mar 2008 - 20:10

Marie a écrit:

Non, j'essaierai de parler de ce livre, mais cela m'est très difficile!

Ah oui.. c'est intéressant.. et moi j'étais enthousiasmée que Chirbes a réussi de parler d'un aspect de la réalité espagnole sans s'étaler dans de grands discours politiques..

arabella a écrit:

je vais donc suivre avec intérêts les fils des auteurs pour noter quelques noms et combler mes lacunes en faisant de belles découvertes.

après quelques déceptions que tu as eu après m'avoir écouté.. fais attention à tes choix Very Happy

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**Arabella** · Sujet: Re: Littérature espagnole Sam 29 Mar 2008 - 20:23

kenavo a écrit:

après quelques déceptions que tu as eu après m'avoir écouté.. fais attention à tes choix Very Happy

Quelles déceptions ? Je me souviens surtout des belles découvertes comme Paula Fox, et je compte lire très vite Le désert de Lop Nor, car malgré mes petites réserves Finis Terrae m'avait séduit.
C'est plutôt le peu d'auteurs espagnols que j'ai pu lire dans l'ensemble qui pour une raison ou une autre ne m'ont jamais convaincus, à commencer par Cerventes, l'un des rares grands auteurs classiques que je n'ai jamais pu finir, malgré trois tentatives. honte

Je dois faire un blocage sur la littérature espagnole, alors que j'apprécie un certain nombre de sud-américains, Skarmeta en tête.

_________________
Si la raison dominait sur la terre, il ne s'y passerait rien. (Fontenelle)

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Sam 29 Mar 2008 - 20:29

arabella a écrit:

C'est plutôt le peu d'auteurs espagnols que j'ai pu lire dans l'ensemble qui pour une raison ou une autre ne m'ont jamais convaincus, à commencer par Cerventes, l'un des rares grands auteurs classiques que je n'ai jamais pu finir, malgré trois tentatives. honte

paperlapapp.. faut pas avoir honte.. (jamais lu Cervantès non plus Very Happy

- mais un beau roman 'façon moderne' de Peter Handke.. doit vérifier si cela existe en Français )
- je ne peux pas m'expliquer ma fascination pour la littérature espagnole, mais il y en a de belles découvertes à faire... (et tu en as encore le temps jusqu'à l'an 2012 sourire

)

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**kenavo** · Sujet: Re: Littérature espagnole Sam 29 Mar 2008 - 20:33

kenavo a écrit:

mais un beau roman 'façon moderne' de Peter Handke.. doit vérifier si cela existe en Français

OUI - mais seulement à recommander si on aime Peter Handke Wink

La perte de l'image ou Par la Sierra de Gredos

Citation:

Présentation de l'éditeur
Une jeune femme, à la tête d'un empire financier, quitte un matin sa grande ville d'Europe du Nord pour rejoindre la Manche, région aride et sauvage rendue illustre par Cervantès. Elle veut y retrouver l'auteur qu'elle a chargé d'écrire sa biographie et qui vit retiré là-bas depuis des années. Chemin faisant, la " princesse de la finance " s'adresse en pensée à son auteur, l'interroge, prévient ses questions, ses remarques, ses objections. Elle évoque sa fille adolescente, indépendante et fugueuse, son jeune frère, en prison pour terrorisme, et son ancien compagnon, loin d'elle depuis des années. Arrivée enfin dans le " palais de gentilhomme campagnard " où vit l'auteur, elle s'installe au coin du feu pour raconter en détail sa traversée de la Sierra de Gredos. L'auteur n'a plus qu'à écrire le roman de cette femme, l'histoire de la perte de l'image - et de sa redécouverte. Don Quichotte montrait qu'à l'effondrement du monde médiéval succédait l'effondrement de sa reproduction factice ; de même Handke nous dépeint une société moderne parvenue à la fin d'un cycle, sevrée d'authenticité et totalement inféodée à l'artifice. La tâche de l'écrivain, en cet " entre-temps ", consiste à frayer la voie, coûte que coûte, vers des images nouvelles et vraies, pour sauver ce qui peut l'être d'une certaine grâce du monde.

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**kenavo**

Et c'est au tour de Rafael Chirbes qui vient de rejoindre les Parfumés

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**kenavo**

Une femme rejoint la 'horde' masculine Wink

Carme Riera

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**coline**

Mais c'est en Espagnol que je voudrais les lire tous ces auteurs!...
Cela me désespère...Quand trouverai-je le temps?...

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)