J'ai lu "La pianiste" , par moments ça m'a donné envie de vomir , je n'ai pas pu le finir .

J'avais entamé 'La Pianiste' au début de l'été et franchement j'avais du mal, l'écriture n'est pas évidente et les personnages sont glauques, à tel point que je m'étais assigné 20 pages par jour ! Mais voilà j'ai perdu le livre - acte manqué ! Mince... ! (je me suis dit hypocritement.)

Pas de pot, je viens de retrouver le livre aujourd'hui, alors il va falloir s'y remettre, et même retourner quelques pages en arrière pour me remettre les choses en mémoire !

Je suis assez surpris car à lire divers commentaires sur Jelinek, notamment sur worldliteratureforum, j'ai le sentiment qu'elle fait presque l'unanimité contre elle. Si certains, notamment à l'étranger, se demandent encore de quel chapeau est sorti Le Clézio, beaucoup semblent n'être toujours pas revenus de l'attribution du prix à Elfriede.

Le mot `glauque` resume bien pour moi l`univers de Jelinek. Mais les morceaux lus, plutot des extraits, montrait une maitrise d`une langue incroyable. Mais derriere cela? Quelle souffrance - a mon avis - vis a vis de soi-meme et son pays, dans la continuite de certains autres auteurs autrichiens...

Faute d'avoir trouvé ce que je cherchais en occasion chez Gibert samedi, j'ai sauvé ma journée en trouvant à moitié prix ce nouvel essai-portrait qui vient de sortir et donc je n'avais même pas encore entendu parler :



Il y a de belles pages de photos et je suis surpris de voir que Jelinek était charmante dans sa jeunesse.

Relecture en français de

• La Pianiste

en ce début de semaine. Que dire, si ce n'est que je ne comprends pas le déni de certains (je peux comprendre les réticences thématiques, mais pas les accusations de "pornographie", de "camelote littéraire" etc.).

La prose de Jelinek est vraiment remarquable d'inventivité. Ca foisonne d'images, ça déborde de créativité.

Je vais me remettre à la lecture de La Pianiste pendant les vacances. C'est vrai wittgen, on ne comprend pas trop pourquoi on parle de camelote littéraire à son sujet.
Je n'aime pas trop le roman La Pianiste pour le moment, mais on ne peut en aucun cas lui dénier une vraie qualité littéraire, très originale de surcroit. Je finirai ce livre précisément à cause de cela.
Pour ce qui est du reste, je n'accroche pas tout simplement, je n'ai pas envie de savoir ce qui se passe sur la page suivante, mais je ne peux pas dire que je m'ennuie...probablement à cause de cette grande qualité d'écriture qu'a Jelinek.

LA PIANISTE
Elfried Jelinek

Erika Kohut est professeur de piano au conservatoire de Vienne après avoir échoué à un concours qui lui aurait permis d’accéder à une carrière plus brillante de concertiste.
Et pourtant ! Après tous les sacrifices et l’éducation scrupuleuse dispensée par sa mère qui se plait à lui rappeler cet échec ! Car, à 36 ans Erika vit toujours avec sa mère et pire encore, elle dort depuis toujours dans le lit maternel. Sa mère règne sur elle, sur ses horaires, sur ses tenues, sur son régime alimentaire, sur ses distractions, et bien sûr elle veille tel un cerbère sur les amours de sa fille. Erika est complètement soumise, et on sent qu’elle a presque renoncé à toute révolte, et finit par se complaire dans cette relation monstrueuse, où la mère et la fille ne forment qu’un seul être bicéphale. Erika est perturbée, elle se mutile, fréquente les cinés pornos et les sous-bois où des couples enfiévrés s’empoignent.
Alors, lorsqu’un jeune homme étudiant du conservatoire lui fait part de son désir, Erika ne saura que lui offrir une trame de rapports sado-maso ultra codés propre à annihiler tout sentiment.

Un livre que j’ai eu un peu de mal à terminer, et qui aurait sans doute demandé de ma part plus de temps et de concentration. L’atmosphère y est dense à souhait, glauque et malsaine. L’écriture elle aussi est très dense. Pas un espace, pas un chapitre, pas un paragraphe, pas un souffle, tout est écrit d’un trait, d’une traite. On passe du présent, au passé, du concret au virtuel des rêves, ou alors de scènes en cours de déroulement à l’imagination, aux phantasmes. Tout cela pour mieux nous enfermer dans ce couple mère-fille infernal et étouffant. Pas d’espoir, pas un rayon de lumière, et lorsqu’on croit qu’il survient, même si cela se passe dans les toilettes, la scène d’amour tourne court, et la névrose repart à train d’enfer….
Mais Jelinek est une virtuose, la prose est incroyable, la construction aussi, c’est du grand art littéraire (même si ce n’est pas tout à fait ma tasse de thé).