J'ai lu le livre Retour à Bagheria de Dacia Maraini pendant mes vacances.
En retrouvant les journaux intimes de sa mère, écrite pendant le séjour au Japon de 1938 à 1941 de ses parents, Dacia Maraini « rencontre » sa mère étant jeune épouse et mère.
Elle-même n’a que 3 ans lors du départ pour le Japon et donc ses propres souvenirs ne sont que très faibles.
Mais en retrouvant les écrits de sa mère, elle les complète par ses propres souvenirs, souvent possible avec le regard de l’aîné sur l’enfant qu’elle a été lors de ses années loin de l’Italie et des événements de ces années.

J’ai lu d’autres livres de Dacia Maraini – des romans. Ici il ne s’agit pas d’un roman mais bien de faits réels, elle nous montre les pensées et écrits personnelles de sa mère (il y a même le fac simili de plusieurs pages dans la deuxième partie du livre) et les complète avec des souvenirs, des événements qui sont survenu plus tard dans la vie de cette famille.
Tout cela m’a tenté à cause de Dacia Maraini et son style d’écriture que j’apprécie, et naturellement aussi à cause du fait que ce journal intime couvre des années vécus au Japon qui m’intéresse comme pays… mais je suis restée un peu sur ma faim.
Je trouvais qu’elle ne faisait qu’aligner les écrits de sa mère et en a rajoutée quelques mots.
Et d’un autre côté elle a seulement utilisé les mots de sa mère pour écrire une sorte de journal intime elle-même.

Je vais sûrement lire d’autres livres de Dacia Maraini. Celui-ci n’était pas le bon pour moi

Un silence éloquent ou La vie silencieuse de Marianna Ucria.

Très belle écriture que celle de Dacia Maraini, somptueuse, qui nous entraîne au coeur de la Sicile du XVIII° Siècle. Le destin d'une femme, murée depuis sa naissance dans un total mutisme qui saura prendre conscience et vivre pleinement dans une île pétrie d'archaïsmes et de préjugés. La lecture sera le révélateur de cette sensibilité à vif et Marianna Ucria, la jeune aristocrate, mariée à 13 ans, pas plus mal qu'une autre d'ailleurs, verra son existence virer de la monotonie à l'exaltation, annonçant la prise en charge par les femmes de leur avenir. Marianna n'est pas une suffragette,non,mais une héroïne dont le romantisme saura faire corps avec une volonté de fer pour bouleverser le monde à sa manière.

Dacia Maraini,fille de la noblesse sicilienne a grandi près de Palerme,cette ville secrète et fascinante où se situe l'histoire de Marianna Ucria.
Emmanuelle Laborit a incarné l'héroïne dans le film homonyme de Roberto Faenza en 97,La vie silencieuse de Marianna Ucria.