. . J'aimerai bien , simplement, une petite poésie de Dante avec des détails au sujet des mots italiens employés, par exemple savoir si ce sont de vieux mots, ou bien découvrir des tournures de phrase anciennes, c'est-à-dire savoir ce qui fait que le texte est ancien.
. . Merci !

La littérature italienne contemporaine est diverse, abondante et de qualité dans l'ensemble.
Si elle est moins connue que d'autres, c'est qu'il y a eu longtemps un problème d'édition et de traduction ( à part des petits éditeurs comme L. Lévi et Verdier). Un peu d'incuriosité aussi peut etre...
Finalement, en France, des écrivains comme Moravia, Eco, Calvino
sont les arbres qui cachent une foret plutot belle et bien fournie.
Tous les courants littéraires connus traversent cette littérature. Sans parler d'écrivains inclassables comme Manganelli ou Gadda. Ou encore plus bizarres, tels ce Pizzuto, ancien haut fonctionnaitre de police reconverti en romancier élitiste...
Moi qui déteste les étiquettes et les classifications, je me trouve bien dans cette littérature-là...
L'italien moderne est un phénomène relativement récent. Beaucoup
d'écrivains ont du s'affranchir des dialectes régionaus ou locaux. Ou meme forger une langue, tels ceux de Trieste, dont la langue imposée fut
longtemps l'allemand. Trieste fut meme rattachée à l'Empire austro-hongrois jusqu'en 1918.
Des poètes comme Saba, ou des romanciers comme Svevo inventèrent une langue en meme temps que leur oeuvre.
Autre axe géographique important, la Sicile qui a produit à elle seule
un nombre considérable d'écrivains remarquables : de Verga à Pirandello et Sciascia...
Si je devais faire un choix arbitraire, là, maintenant, je citerai en vrac
: Pirandello, Saba, Svevo, Brancati, Carlo et Primo Levi, Tozzi, Pavese, Borgese, Camon, Landolfi, Buzzatti, Calvino, Silvio d'Arzo, Lampedusa, Rigoni-Stern, Sciascia, Tabucchi, Benni ; Lalla Romano, Anna Maria Ortese. Plus récemment Barrico, Biamoni, Canobbio...
Sans oublier André Camilleri, que les auteurs de polars doivent connaitre...
Ouf !
Mon but est d'essayer de vous communiquer un peu de mon enthousiasme et non de vous assommer... Mais ce n'est pas facile ...!
Peut etre vous parlerai-je de quelques uns de ces auteurs qui n'auraient
pas été traités sur le forum...

A vous de voir. Je salue Rossana, qui pourra me reprendre si j'ai dit des bétises.
Et en attendant chantons tous en choeur : O bella ciao !

J'étais ravie de découvrir que tu avais lancé un fil à propos de Dante , dommage que peu de membres y postent
N'hésite pas à nous parler plus précisément de la divine comédie, ça m'intéresserait beaucoup (je suis toujours en train de lire l'Enfer, je ne vais malheureusement pas très vite car j'ai plein d'autres lectures annexes...).

Sinon j'aime beaucoup la littérature italienne, même si je la connais encore très mal...Je garde un bon souvenir notamment du baron perché, d'Italo Calvino:)

Coline m'ôte les mots de la bouche...euh non du clavier!
Il est difficile de poster sur un fil consacré à un auteur que l'on a pas lu du tout. Mais cela ne veut pas dire que les fils ne sont pas lus et qu'une petite graine curieuse est en train de germer dans l'esprit du lecteur

En tout cas, je suis heureuse de voir que Bix connaît la littérature italienne: cela ne peut que nous ouvrir d'autres horizons

Italo Calvino et surtout Alberto Moravia sont des écrivains que je lis et relis, mais je me promets toujours d'explorer plus en avant la littérature italienne...

J'espère que Bix, Rossana (ou d'autres Parfumés) nous parleront également de Cesare Pavese, dont j'avais beaucoup aimé Le bel été. Comme cette lecture remonte à près de vingt ans, mes souvenirs sont trop flous pour que je le chronique.

[center]D'accord, vous l'aurez voulu !

A la demande générale, et celle de Marie, je vous parlerai donc de quelques auteurs italiens. Je précise qu'il s'agira de romanciers et de contemporains.
Autre précision : ce n'est pas moi qui ai ouvert un fil sur Dante. Que d'ailleurs je n'ai pas lu...
Pavese ? Avec plaisir Nezumi. J'ai relu récemment La lune et les feux et ça tient la route. Ceux qui ne connaissent pas Pavese peuvent commencer par son livre autobiographique, Le métier de vivre...

Je commencerai par La treve de Primo Levi que je viens de lire...

Ce qui me frappe dans la littérature romanesque italienne récente,
c'est les auteurs ne semblent pas craindre que leur engagement social ou
leur humanisme gachent leur talent.

C'était le cas de Primo Levi, et aussi de Francesco Biamonti, dont je vous dirai quelques mots à propos de Les paroles de la nuit, Ed. du Seuil, 1999...

J'avais l'intention de meubler cette rubrique en vous parlant de Mario
Rigoni Stern. Mais un coup de coeur récent me permettra de dire d'abord
tout le bien que je pense d'Alberto Ongaro, auteur de La taverne du doge
Loredan (Ed. Anacharsis, 2OO7).

Faites vous plaisir : pour Noel, achetez le !

Merci de remonter le fil Italie... J'ai l'impression qu'on n'aura jamais fini de faire le tour des auteurs italiens, classiques ou contemporains. Alors que de nombreux lecteurs reprochent aux romanciers français d'avoir sombré dans la nostalgie ou l'autofiction depuis des années, la littérature italienne d'aujourd'hui semble offrir une diversité de voix, de musiques, de sensibilités étonnamment riche et plurielle. C'est peut-être dû à l'histoire de sa langue et de ses dialectes...