Bonjour à tous. Je suis italien :)


il y a la littérature italienne. Comment jamais ?

Ciao! Rossana.



My blog: http://cornicivuote.splinder.com/

Malheureusement, j’ai bien peur qu’il n’y ait pas beaucoup de membres qui connaissent ta langue maternelle, il va donc falloir que tu fasses quelques efforts de communication…tu peux te servir de logiciel traducteur, pas très précis mais globalement utile…si tu nous précisais le but de ce fil ?


Purtroppo, ho molto paura che non ci siano molti membri che conoscono la tua lingua materna, va ad occorrere dunque che faccia alcuni sforzi di comunicazione… puoi servire da di software traduttore, non molto precisi ma globalmente utile… se ci precisassi lo scopo di questo filo?

J'ai écrit un livre et entre les protagonistes il y a également Paul Valery et Madame Caetani. J'ai écrit de leur revue littéraire « le commerce » et donc j'ai étudié et des recherches faites sur les Français situés. Je suis resté ai fasciné de France, pour cette raison que je suis ici. J'espère pas suis des problèmes.

Si vous me voulez je peux écrire des auteurs italiens importants. Je serais heureux pour faire ceci

:)

Oui, Rossana, tu peux y aller car je connais pas grand chose. A part Barrico ( qui a son fil sur ce Forum et nous l´adorons), Umberto Eco ( Le nom de la Rose, et "Art et beauté dans l´esthétique mediévale" car je suis toujours fourrée dans les livres " serieux" qui parlent d´Art.
Et puis cette écrivaine dont j´ai beaucoup apprécié le roman (le dernier, je crois? de 2002) "Écoute-moi", de Margaret Mazzantini.
Mais comme tu peux le voir, je ne connais de la littérature italienne que celle qui a une projection internationale ( et encore!). Donc, ton point de vue nous interesse énormément.

J'aime Eco et Baricco. Je déteste le Margaret Mazzantini.je suis mortifié. Je pense que c'est un scrittrice non meilleur mais ainsi et ainsi. Au lieu de cela si vous pouvez, vous avez lu à Niccolò Ammaniti, Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli… beaucoup de bon.
Même si je préfère les grands auteurs du passé.

En dehors d'Eco, je ne connais guère la littérature italienne. En revanche, le nom d'Andrea Camilleri me dit quelque chose... J'espère pouvoir creuser dans cette voie.

Dmoani je vous présenterai une fiche de cet auteur, est-ce qu'il va bien?

Ah bon?

Citation:

Je déteste le Margaret Mazzantini

( nous dit Rossana.)
Mais tu ne la mets tout de même pas dans le même sac que Susana Tamaro? ( "Va où ton coeur te porte" "Écoute ma voix").
Bien que cette dernière, je ne la connaisse que par ouï-dire, car les romans qui tournicotent autour de la famille ne m´ont jamais attirée. Ce n´est pas mon sujet!

_________________
"L´homme, par le fait d´être homme, est déjà par rapport à l´âne ou au crabe un animal malade- car la conscience est une maladie." Miguel de Unamuno.

Il y a aussi le merveilleux écrivain voyageur Claudio Magris, et puis bien sûr Antonio Tabucchi, avec, par exemple Si sta facendo sempre piu tardi ( Il se fait tard, de plus en plus tard).
Je te lirai avec grand plaisir ,Rossana!

Bongiorno, Rossanna !

Per favor, scrivero per noi qualcosa de Dante !

Molto grazie.

Euhhh

Il y a aussi Dino Buzzati qui écrit des nouvelles formidable...

Italo Calvino que j'aime pas mal, Primo Levi, Valerio Massimo Manfredi
(Alexandre le Grand, La tour de la solitude que j'ai adoré...)

Y'en a d'autres, mais je ne suis pas devant ma bibliothèque...

Sinon, je suis la seule demi-italienne qui parle 4 langues (+ en cours de japonais) et qui ne cause pas un seul mot en ... Italien. Non mais, la HONTE est sur moi !!!