Messages: 4059 Inscription le: 22/11/2007 Age: 36 Localisation: Paris
Sujet: Re: Yoko Tawada Lun 7 Sep 2009 - 13:24
kenavo a écrit:
Je ne sais pas comment Verdier va faire pour présenter ce livre – à mon avis ils sont engagés pour en faire la présentation comme l’auteure l’a désiré – en tout cas cela se présente ainsi : En plus d’être un bon livre à lire, c’est aussi un beau livre à regarder
Eh bien non, en Français, il y a les malheureux kanji en vraiment pas grand juste avant un paragraphe, et pas du tout comme ça. Pas de couleur. Pas de page toute jolie. C'est désespérément triste. La logique des coûts a dû l'emporter. Elle doit vendre moins qu'en Allemagne, sans doute que l'investissement aurait été disproportionné.
_________________ Quand les gens sont de mon avis, il me semble que je dois avoir tort. - Oscar Wilde
Eh bien non, en Français, il y a les malheureux kanji en vraiment pas grand juste avant un paragraphe, et pas du tout comme ça. Pas de couleur. Pas de page toute jolie. C'est désespérément triste.
alors là, oui.. dommage..
eXPie a écrit:
La logique des coûts a dû l'emporter. Elle doit vendre moins qu'en Allemagne, sans doute que l'investissement aurait été disproportionné.
hm.. oui.. cela pourrait être une explication..
le texte devrait convaincre par lui même.. sans toute la couleur.. mais cela donne quand même un joli 'ensemble'
(et en plus cette petite merveille coute moins avec toute la couleur et les images qu'en français )
_________________ Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion. Saint Augustin
Sujet: Re: Yoko Tawada 
Lun 7 Sep 2009 - 13:24
)
