Un petit extrait. Sully, avec son copain Rub.

« Ce serait bien si on avait mangé » ajouta Rub.
Sully regarda sa montre pour la énième fois.
« Va déjeuner », fit-il.
Le rendez-vous avec Miles Anderson était de toute façon susceptible d’être plus fructueux en l’absence de Rub. Sully l’avait amené dans le seul but de montrer au nouveau propriétaire qu’il était secondé par un homme valide. Il serait toujours temps de le faire plus tard.
« Où ? demanda Rub.
- Hattie est juste en bas de la rue. »
Rub regarda par la vitre arrière, comme pour vérifier que c’était vrai.
« Et toi ?
- Ramène-moi un hamburger.
- Tu me prêtes cinq dollars ?
- Non, fit Sully. Mais je vais te payer ta journée d’hier.
- Bon » répondit Rub en haussant les épaules.
Sully lui donna son argent.
« Tu le veux comment ?
- Dans un petit pain.
- C’est tout ? »
Rub fronça les sourcils.
« Avec du ketchup.
- OK. »
Rub ouvrit la portière.
« Et du fromage.
- OK.
- Et des cornichons. Et une rondelle d’oignon.
- OK.
- Et un peu de mayonnaise.
- Ben, tu veux un vrai hamburger comme tout le monde, se renfrogna Rub.
- OK. Un vrai hamburger comme tout le monde, lâcha Sully avec son grand sourire.
- Pourquoi tu pouvais pas le dire plus tôt ?
- Et des frites, poursuivit Sully, et du ketchup avec les frites aussi. »
Rub soupira, laissant le temps à toutes ces informations de trouver une place dans son cerveau. Il finit par conclure :
« OK. »
Sully lui tendit trois autres dollars.
« Pourquoi tu viens pas avec moi ? demanda Rub.
- Parce que, si je m’en vais, Miles Anderson va arriver.
- Comment tu le sais ?
- Parce que c’est toujours comme ça. »
[…]
De son point de vue, Sully aperçut Rub qui, revenu de déjeuner, avait découvert son absence. La Camino était garée au même endroit et offrait à Rub une énigme qu’il avait peu de chance de résoudre tout seul. Il était devant les fenêtres à scruter l’intérieur de la maison d’Anderson, quand Sully arriva au carrefour et l’appela.
« Tu cherches quelque chose ? »
Rub se redressa, visiblement soulagé.
« Toi.
-Tu sais ce que je cherche moi ? demanda Sully. Mon hamburger. »
Rub parut foudroyé.
« J’ai oublié. »
Sully lui fit signe de réintégrer la voiture.
« Sensationnel, dit Sully. Tout le temps que tu étais parti, je me suis demandé si tu allais oublier le ketchup, les cornichons, ou la sauce ou les frites. En fait, tu as carrément tout oublié.
- Je t’avais bien dit de venir avec moi, répondit Rub, étalant la seule carte qu’il avait dans son jeu. Il est pas venu ton type.
- Il n’est pas venu », admit Sully en tournant la clé de contact.
Mais il se contenta de démarrer, sans toucher au volant.
« Où va-t-on, maintenant ? demanda Rub, espérant éviter de nouveau sarcasmes.
- Nulle part, lui apprit Sully. Il y a autre chose que tu oublies.
- Quoi ?
- Les trois dollars que je t’ai donnés pour un hamburger que je n’ai pas. »
Rub retrouva l’argent, le tendit à Sully et se prépara à se faire charrier au moins jusqu’à la fin de l’après-midi.
« Tu veux savoir la bonne nouvelle ? » demanda Sully.
Rub n’y tenait pas, mais dit oui quand même.
« Je n’avais pas faim. »

Merci pour ton commentaire, on ressent ton enthousiasme :heart: .. j'espère que d'autres parfumés vont avoir envie de découvrir

Epi a écrit:

Je sais la remarque qu'a faite Kenavo, qu'il écrit toujours sur les mêmes thèmes, mais ce n'est pas grave, j'en veux encore quand même

ouais.. mais j'aime aussi retrouver les "mêmes" thèmes chez Auster, comme la Russie de Makine chez cet auteur.. et les banlieues chez Updike... et...
il n'y a pas de mal - et le Bridge of Sighsest à la maison sur mal PAL

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

Et après ta lecture je te recommande aussi le film - c'est vraiment une bonne adaptation.. surtout avec un Paul Newman qui fait plaisir

Dommage que l'épaisseur du bouquin me rebute d'emblée car tu nous l'as bien présenté Epi, encore une fois!

M'a l'air bien sympa ce Sully et j'aime bien à priori ce genre de roman basé sur l'étude des caractères et sur juste une atmosphère ...

Citation:

Ce qui fait vraiment l'intérêt de ce roman est donc sa galerie de personnages, tous magnifiquement développés, tous dotés d'un certain humour et de beaucoup d'esprit mais cela ne paraît jamais invraisemblable et les dialogues sont hallucinants de vérité et vraiment excellents. Ces personnages sont décrits avec minutie, Russo livre beaucoup de détails sur leur caractère, et ils sont bourrés de défauts mais tellement attachants en même temps !

Mais quand tu rajoutes qu'il est bien trop court ...
J'ai déjà du mal à vous suivre dans toutes ces tentations alors 788 pages

Pour un de ces jours...quand je serai à court d'inspiration et pleine d'énergie!

_________________
Après tout, la meilleure façon de parler de ce quel'on aime est d'en parler légèrement.
Albert Camus

Après le livre, le film...



Comme j'ai adoré le livre, je n'ai pas pu m'empêcher de regarder le film. En principe, j'apprécie très peu les adaptations (il y a des exceptions bien sûr) et surtout, surtout, je sais qu'il ne faut jamais regarder un film tout juste après avoir lu le livre, quand tout est encore très frais dans la mémoire. Evidemment, je ne me suis pas écoutée... Et forcément, j'ai été bien déçue

Ceci dit, c'est un joli petit film tout de même, mais à voir quand on n'a pas lu le roman et là, je me demande si on comprend vraiment quelque chose à l'histoire, si le film ne paraît pas un peu creux. J'avais en tête tout le long, tout ce qui manquait et je comblais les blancs (et c'est trés énervant ) mais pour celui qui ne connaît pas déjà l'histoire, je me pose vraiment la question.

Cela m'a fait tout de même plaisir de le voir, je n'imaginais pas du tout du tout les personnages sous ces traits là mais ils collent tout de même assez bien à l'histoire.

Je le regarderai encore plus tard, dans quelques mois, quand j'aurai un peu oublié et je pense que je l'apprécierai plus.

En attendant, pour ceux qui hésitent à lire le livre, je peux mettre le film au cerclage.

Je viens de constater que Richard Russo n'écrit pas seulement de bons romans.. mais aussi des scénarios qui font plaisir

je vous en dit plus ici



Secrets de famille (Keeping Mum)