Ce n'est pas un chef d'oeuvre de Van Sant mais je peux cercler son adaptation des Cowgirls si ça intéresse certains !

OUI !

Ok, je vais le tâcher de le retrouver dans le boxon de mes DVD et le mettre au cerclage!

La petite chose à laquelle je ne m'attendais pas plus que ça c'est que pour le moment la structure de Jitterbug Perfume ressemble énormément à celle de Villa Incognito.... ni dérangeant ni vraiment surprenant au fond... légère impression de recette (pas mauvaise).

fini Jitterbug perfume et je reste un peu frustré. j'en ai lu la première moitié par trop petits morceaux et avalé la seconde en deux jours. pas le meilleur rythme... pour percevoir le ryhtme du bouquin.

c'est une histoire de parfum et d'immor(t)alité avec un maniaque de la bettrave et des gens qui ont du flair... et des gens du monde moderne pas forcément banal, parfumeuses de la Nouvelle Orléans, barmaids de Seattle, dealer de jasmin de la Jamaique...

je me suis amusé malgré tout, mais je n'ai pas vraiment décolé, ça traine un peu sur le début peut être et l'équilibre bonne blague/intérêt m'a moins accroché.

il aura les circonstances atténuantes d'une lecture pas idéal et c'est vrai que c'est difficile de ne pas sourire à quelques uns des trips explicatifs "qui se tiennent à peu près" ... et à quelques références bibineuses... 1664, sadder Budweiser... huhu, ce genre de petit jeu de mot qui fait marrer (plus triste mais plus sage).

la bizarrerie aussi d'éléments qui disparaissent plus de l'intrigue qu'ils ne s'y joignent, voir qui ne font que tourner autour ?

rigolo mais pas aussi énergisant que les histoires de tanukis

B Is for Beer
A Children's Book for Grown-Ups, A Grown-up Book for Children
2009



Have you ever wondered why your daddy likes beer so much? Have you wondered, before you fall asleep at night, why he sometimes acts kind of "funny" after he's been drinking beer? Maybe you've even wondered where beer comes from, because you're pretty sure it isn't from a cow. Well, Gracie Perkel wondered those same things.
"Mommy," Gracie asked one afternoon, "what's that stuff that Daddy drinks?"
"You mean coffee, sweetie?"
"Not coffee! Ick! That other stuff that's yellow and looks like pee-pee."


Les très jeunes enfants se posent toutes sortes de questions, c'est bien connu. Gracie Perkel, petite fille de bientôt 6 ans particulièrement curieuse, futée et vive, s'intéresse, elle, à cette chose étrange qu'est la Bière. Mais ni sa mère, fatiguée et stressée, ni son père, indifférent et souvent absent, ne lui répondent de manière satisfaisante. Heureusement que l'Oncle Moe, personnage anticonformiste à l'apparence bizarre (his moustache looked like a dead sparrow), et une créature fantastique aideront Gracie à en apprendre enfin plus sur ce mystérieux breuvage.

De sa couverture cartonnée façon abécédaire aux illustrations intérieures en passant par son narrateur s'adressant directement au jeune lecteur, B is for Beer a tout du livre pour enfants. Sauf que c'est l'impertinent et impolitiquement correct Tom Robbins qui nous conte les aventures de Gracie à la découverte de la bière. J'ai du mal à imaginer un tel ouvrage par un auteur français.

De façon à la fois pédagogique et humoristique, Tom Robbins nous embarque dans un voyage dans le temps, l'espace et les dimensions (!) pour nous faire découvrir, avec sa jeune héroïne, l'histoire et le processus de fabrication de la bière. A sa manière inimitable, mélange d'érudition (ici en version allégée et accessible à un public enfantin), de virtuosité verbale et d'humour, il en évoque à la fois les vertus festives (et même spirituelles!) et les dangers. Au final, que ce soit un "livre d'enfant pour les grands", ou "un livre de grands pour les enfants" importe peu. Comme toujours chez Robbins, on est dans une célébration jubilatoire de la vie, de l'imagination et bien sûr de la liberté, d'aller, d'agir, de penser.
Délicieux comme une bière bien fraîche!

Très recommandable petit ouvrage qui propose un tour assez complet de la question (existentielle). Il vaut pour son ton frais et sympathique, sa gentille impertinence et les précieuses surprises dont est capable l'auteur avec son savoir énigmatique dans lequel il pioche des rapprochements pas piqués des hannetons. Surtout cette capacité en restant marrant à faire le tour d'une question (au moins en donner l'impression !) de façon relativement joyeuse en n'oubliant pas d'embarquer les trucs qui grattent un peu. Oui, c'est une petite chanson d'amour à la bière (et à la Beer Fairy ?) ce petit livre mais ça n'oublie pas de situer les différentes consommations d'alcool (et la consommation en général) de façon sérieuse et comme toute vraie histoire pour les enfants (et les plus grands) ça n'a pas peur d'être franchement joli. Huhu.

Le genre de petite lecture qui fait tout plein du bien, merci Nezumi !!!

De rien, contente que tu aies passé un bon moment.
Je vais d'ailleurs lire un autre Robbins bientôt, Half asleep in frog pajamas. La traduction française, Comme une grenouille sur son nénuphar, est sortie en septembre dans l'indifférence critique générale.
Tu me diras si tu es intéressé.