c'est fait

Merci
Toujours aussi efficace Kenavo

Désolé, Gunnar, j' étais persuadé qu' il n' y avait pas de fil.

J' ai lu tous les titres cités sauf le dernier...
La Cloche d' Islande a quand meme été considéré comme un chef d' oeuvre européen depuis longtemps.
Je ne vous cacherai pas que vous aures des problèmes à trouver des
livres dont certains sont déjà épuisés.
Et d' autres non traduits.
Lisez et mettez la pression sur les éditeurs !

La resurgence du fil me rappelle de lire cet auteur, si peu médiatique. Je sens que je vais le proposer au portail pour décembre.

Moi, c' est pire !

J' avais posté un message sur Station atomique que j' ai beaucoup aimé
et apparemment, il s' est perdu.
Je vais essayer d' en parler plus tard.

STATION ATOMIQUE

Quand un livre me plait beaucoup, je me demande s' il est vraiment magique ou si c' est moi qui l' ai embelli.
Dans ce cas précis, je pense qu' il s' agit des deux.
C' est aussi le genre de roman que je n' ai pas envie d' analyser, encore moins de disséquer.
Mais plutot de synthétiser mes impressions du moment en toute subjectivité.
Ce qui est déjà aussi difficile que d' expliquer pourquoi on est sur un petit nuage et ce qu' on y ressent, le temps d' une lecture !

Station atomique est un livre follement romanesque et qui vous entraine
dans sa folie parce que Laxness est très convaincant.
Ses personnages sont attachants parce qu' ils sont très marginaux.
Marginaux en ce sens qu' ils n' appartiennent à aucune catégorie connue,
et qu' ils ne ressemblent à personne.
La narratrice est une femme de caractère, belle, attirante, intelligente
et libre, mais aussi d' une complexité extreme.
Elle est à la recherche d' elle meme et d' une vie qui lui permettrait d' atteindre la simplicité la plus grande en cohérence avec ses aspirations.
Ce qui est évidemment difficile quand on est fille de pasteur et qu' on n'a
pas le sou...

Ce portrait de femme rejoindra cette année ceux de Per Pettersson, Anna
Maria Ortese, Conrad Aiken et Agnès Desarthe.
Les autres personnages sont à fois humains et divins. Et très supérieurs
aux dieux parce qu' humains !
Les dialogues sont d' une grande force et d' une grande justesse, pleins d' ironie et de malice, la marque de fabrique de Laxness.
C' est ce qui l' a empeché sans doute de donner dans le "réalisme socialiste".
Celà et aussi sa grande connaissance des vieilles sagas islandaises.
Son style magnifique ne pouvait s' accomoder de la langue de bois.
J' ajouterai que la traduction de l' islandais est superbe et qu' on a
l' impression que le livre a été écrit directement en français.

Station Atomique : Halldor Laxness, Editions Rombaldi, 1976

Station atomique m'attire.
Je ne connais pas cet auteur.
Il y a beaucoup de détails historiques dans ce livre Bix? (j'ai lu que La Cloche d'Islande en comportait pas mal) Ou est-ce plus axé sur les personnages?
Des fois je crains trop de détails historiques.

L' histoire se déroule dans les années 5O. A u moment où les Etats Unis et L' URSS se partageaient leurs zones d' influence...
La guerre froide n' était pas loiin.
L' Islande, ou du moins une bande de politiciens, bradait le pays et offrait aux américains une base nucléaire qui mettait en danger le pays.
L' histoire se déroule sur cet arrière fond historique.

Mais rassure toi, c' est la trame romanesque et les personnages qui nous accrochent le plus.
En tout cas, moi !
Et puis j' adore les belles histoires d' amour !