C'est curieux, une espèce de force obscure m'incite à dire des trucs sur Lagerlöf.
Pour Nils Holgersson, j'ai trouvé qu'elle avait bien contourné les handicaps dont parle Sigtuna, j'ai lu ça alors que je n'étais plus du tout la cible de la commande initiale et j'ai trouvé le récit particulièrement envoûtant (et enrichissant géographiquement ainsi qu'anecdotiquement je crois qu'elle s'est representée elle ou peut-être seulement le domaine familial de Mårbacka quand Nils traverse le Värmland, sa région). Je conseillerais d'ailleurs la version grand format chez Actes Sud plutôt que la version poche puisque elle est enrichie des illustration de la version suédoise (j'en avais vu la photocopie d'un début de chapitre lors d'un cours de suédois).
D'ailleurs, pour rester dans la pédagogie, si en plus de la géographie de la Suède vous voulez aussi apprendre sa langue, l'intégralité du texte se trouve ici : http://runeberg.org/nilsholg/

La Saga de Gösta Berling et "l'anneau des Löwensköld" m'avaient beaucoup plu également, je crois que je devrais y revenir aussi et en dire autre chose que cette phrase.

La force obscure apprécie ton dévouement Gunnar

Je lui en sais gré.

En plus jeune :



La légende de Gösta Berling

Ce roman naïf nous ouvre la porte du Värmland, dans les traces d’un pasteur alcoolique qui, ayant sauvé son poste, préfère tracer la route et devenir défroqué…
Dans ce voyage, nous rencontrons des personnages pittoresques, entre autres une commandante trahit par ses cavaliers, une comtesse devenue servante, un ours qui ne peut mourir que par balle d’argent et même le diable ainsi que ses représentants…l’épisode de l’ours est particulièrement savoureux…

L’écriture est classique mais le point fort de cette succession de contes reliés par ses personnages est son univers magique dont nous avons tendance à oublier, nous les adultes, la force. Si vous voulez, l’espace de quelques instants, vous plongez dans la féerie, naïve mais jamais mièvre, de contes d’ailleurs, n’hésitez pas, le voyage sera agréable…
Pour paraphraser Selma je finirai, en répondant à votre question sous-jacente « Une fois que les abeilles gigantesques de l’imagination auront voltigé autour de nous, comment feront-elles pour se loger dans la ruche de la réalité », par sa réponse : « Ca les regarde ! »

J' avais beaucoup aimé L' empereur du Portugal à 18 ou 19 ans et je ne
l' ai pas relu depuis...
Me voilà réconforté, je le relirai certainement !

L'anneau maudit



Ce court récit fantastique nous plonge dans la Suède de roi batailleur Charles XII, plus précisément dans la région du Värmlan, région natale de Selma Lagerlöf qui connaît bien son histoire et les légendes qui la nourrissent.

Le roi Charles XII décide d’offrir, en reconnaissance des loyaux services de son fidèle officier, un anneau d’Or et d’Agathe au général Bengt Löwensköld. Le général Bengt Löwensköld en sera si honoré qu’il exigera d’être enterré, à sa mort, l’anneau au doigt. De quoi attirer malheureusement quelques convoitises…

Selma Lagerlöf reprend à son compte le mythe de l’anneau maudit qui passera de main en main avec tous les accidents, calamités et souffrances qui s’en suivront, feu Bengt Löwensköld ou plutôt son fantôme ne pouvant retrouver le repos qu’au jour où il récupérera l’anneau au doigt.

La lecture de ce court récit suffit à comprendre pourquoi Selma Lagerlöf est un grand écrivain : dès la lecture des premières phrases, vous êtes transportés dans les temps anciens d’une région lointaine avec le sentiment d’écouter l’histoire d’un conte au coin d’un feu de cheminée. Une grande conteuse que Selma Lagerlöf, qui nous livre avec des mots simples mais si convaincants un petit bijou qui mérite vraiment le détour !


Le début du récit :

Citation:

« La peur » : je sais bien qu’autrefois beaucoup de personnes semblaient ignorer le sens de ce mot. J’ai entendu dire que bien des gens aimaient à se promener sur la glace tout juste formée de la nuit et ne connaissaient pas de plus grand plaisir que de conduire un traîneau mené par des chevaux à un train d’enfer. Certains même ne craignaient point de jouer aux cartes avec le sergent Ahlegård, bien qu’il fût de notoriété publique que son adresse au jeu lui faisait toujours gagner la partie. Je connais aussi quelques gaillards intrépides qui n’avaient pas peur d’entreprendre un voyage un vendredi ou bien de se mettre à table quand le couvert était mis pour treize personnes. Mais je me demande si un seul d’entre eux aurait eu le courage de passer à son doigt l’anneau maudit qui avait appartenu au vieux général Löwensköld, de Hedeby.

_________________
Je ne suis rien, je le sais,
mais je compose mon rien
avec un petit morceau de tout. Victor Hugo