"P'tits poèmes et textes à moi"

**little devil**

Je sais ... content

je resterai toujours le ptit' n'enfant de mes parents ! aime

_________________
L'enfant avec des clous dans les globes oculaires
Monta son arbre en métal
Lequel avait vraiment un drôle d'air
Puisque l'enfant n'y voyait que dalle .
Tim Burton

**little devil**

Marre de la vie ...

Marre de la vie
Et je ne suis pas la seule,
comme ça , on est dix
Dix à se voir un avenir irréalisable ,
Moi je veux être scénariste
Plus forte que Shakespeare
D'autres veulent être chanteurs,
Avocats ou comédiens
Certains veulent aller vivre au Japon ,
D'autres encore plus loin ,
On est tous comme ça ,
Un peu dégoûtés de la vie,
Y a des avis positifs , Peace and Love mon frère ,
Y en a d'autres, plus négatifs : J'mérite même pas l'enfer..
Mais on est tous unis ,
Tous unis par un même fil qui parait incassable
Y a pas de noeuds sur notre corde ,
C'est grâce à ça qu'on tient ,
Tant qu'il y en a qui sont là ,qui résistent ,
Alors nous on aussi on persiste ..
Notre lien tient bon ..
On sait très bien qu'il n'est pas éternel ,
Même s' il fonctionne depuis la maternelle ,
Alors nous aussi , on répare la corde ,
A chaque faille , on la retient ..comme un ordre
Est-ce un ordre de vie ?
Ca on n'en sait rien ,
Mais tant qu'on est tous en vie ..
Tout va bien

_________________
L'enfant avec des clous dans les globes oculaires
Monta son arbre en métal
Lequel avait vraiment un drôle d'air
Puisque l'enfant n'y voyait que dalle .
Tim Burton

**menine**

Hé oui, il y a des moments où l'on voudrait tout balancer !!!
Si tu ne dois garder qu'une chose : ce sont tes vrais amis !
tousensemble

_________________
On est comme on naît. Frédéric Dard

**bix229**

... Amis dont je suis ! oui

**bulle**

bix229 a écrit:

... Amis dont je suis ! oui

Amie aussi, si elle veut de moi! content

Ce qui compte ce sont les études,
c'est ce qui devrait te donner un bon métier
un avenir assuré. Du moins je l'espère.

_________________
Le bonheur ne s'acquiert pas, il ne réside pas dans les apparences,
chacun d'entre nous le construit à chaque instant de sa vie avec son coeur.
[Proverbe africain]

**coline**

menine a écrit:

Si tu ne dois garder qu'une chose : ce sont tes vrais amis !
tousensemble

Une vraie amitié, l'on peut compter la garder toujours ... content

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**bix229**

Dis-moi Little Devil, tu comprends l' espagnol ?

Je me demandais si je pouvais t' envoyer un poème espagnol que j' aime
beaucoup et qui s' appelle Palabras para Julia.
C' est un poème que José Agustion Goytisolo, poète espagnol, écrivit à sa
fille et pour elle, alors qu' elle était enfant.
Et n' était pas en état de le lire et de le comprendre.
C' est un peu rude et j' attendrai peut etre, mais j' ai pensé à toi...

**coline**

Je crois que tu peux le poster ici Bix...C'est tellement beau!...Sa maman lui traduira...
Et moi je pourrai lui chanter la prochaine fois que je la verrai... content

_________________
"Faire du théâtre c'est exorciser les démons de notre Personnage. Pourrais-je dire: si j'ai fait du théâtre, c'était pour m'éviter de jouer la comédie dans la vie."
(Jean Louis Barrault)

**Ezechielle**

Mmmmh, j'aurais tendance à dire que c'est grâce aux noeux qu'on tient encore sur la corde... enfin, ça ne regarde que moi Very Happy

_________________
nieks

**little devil**

bulle a écrit:

bix229 a écrit:

... Amis dont je suis ! oui

Amie aussi, si elle veut de moi! content

Ouiii !

bix229 a écrit:

Dis-moi Little Devil, tu comprends l' espagnol ?

coline a écrit:

Je crois que tu peux le poster ici Bix...C'est tellement beau!...Sa maman lui traduira...
Et moi je pourrai lui chanter la prochaine fois que je la verrai... content

Ouii ! Je n'apprendrai l'Espagnol que l'année prochaine mais je compte sur Coline pour me le traduire !
sourire

**bix229**

Bon, puisqu' on a l' aval de Coline, allons-y :

Palabras para Julia

Tu ne puedes volver atras
porque la vida ya te empuja
como une aullido interminable

Hija mia, es mejor vivir
con la alegria de los hombres
que llorar ante el muro ciego

Te sentiras acorralada,
te sentiras perdida o sola
tal vez querres no haber nacido

Yo sé muy bien que te diran
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado

Entonces siempre acuerdate
de lo que un dia yo escribi
pensando en ti como ahora pienso

Un hombre solo, una mujer
asi tornados, de uno en uno
son como polvo, no son nada

Para ya cuando te hablo a ti,
cuando te escribo a ti
pienso tambien en otros hombres

Tu destino esta en los demas
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos

Otros esperan que resistas
que les ayuda tu alegria
tu cancion entre sus canciones

Entonces siempre acuerdate
de lo que un dia yo escribi
pensando a ti como ahora pienso

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo mas y aqui me quedo

La vida es bella, tu veras
como a pesar de los pesares
tendras amor, tendras amigos

Por lo demas no hay eleccion
y este mundo tal como es
sera todo tu patrimonio

Perdoname, no se decirte
nada mas, pero tu comprende
que yo aun esto en el camino

Y siempre siempre acuerdate
de lo que un dia yo escribi
pensando aen ti como ahora pienso

José Agustin GOYTISOLO

Voilà. Si tu veux l' écouter en musique, tu choisiras Coline ou Paco Ibanez...

La traduction plus tard. Hasta luego !

**Nezumi** · Zen littéraire Messages: 7934 Inscription le: 07/02/2007 Age: 39

N'oubliez pas le fil "Coup de coeur poétique" quand vous voulez partager un beau texte! Wink

Vivement la traduction, mes vestiges d'espagnol ne me permettant pas de comprendre... honte

_________________
Car ce sont bien de menus accidents qui nous font chérir un livre plutôt qu'un autre. (Roger Caillois)

**bix229**

Paroles pour Julia

Tu ne peux pas t' en retourner
Car la vie est là qui te pousse
Comme une plainte interminable

Tu te sentiras enfermée
Tu te sentiras perdue, seule
Ou tu voudras n' etre pas née

Mais toi, à jamais souviens-toi
De ce qu' un jour moi j' ai écrit
Pensant à toi
Comme j' y pense

La vie est belle, tu verras
Comment en dépit des chagrins
Te viendront les amis, l' amour

Un homme ou une femme
Ainsi regardés un par un
Ils sont poussière, ils ne sont rien

Alors toi, toujours souviens-toi
De qu' un jour moi j' ai écrit
Pensant à toi comme j' y pense

Ils attendent que tu résistes
Que tu les aides de ta joie
Et que les aide ta chanson
Parmi les leurs

Ne te livre ni te t' écarte
Sur le chemin ne dis jamais
Je n' en peux plus, je reste là

Alors toi, toujours souviens-toi
De ce qu' un jour moi j' ai écrit
Pensant à toi comme j' y pense

Je ne sais rien dire de plus
Mais tu dois comprendre ceci
Je suis encore sur le chemin

La vie est belle tu verras
Comment en dépit des chagrins
Te vindront les amis, l' amour

Mais toi, à jamais souviens-toi
De ce qu' un jour moi j' ai écrit
Pensant à toi comme j' y pense

Je me suis servi de la traduction du texte chanté par Paco Ibanez, d' où certaines répétitions...

Little Devil bisous

**little devil**

Très très très beau poème Bix' enthousiaste

Merci !

_________________
L'enfant avec des clous dans les globes oculaires
Monta son arbre en métal
Lequel avait vraiment un drôle d'air
Puisque l'enfant n'y voyait que dalle .
Tim Burton

**Bédoulène**

J'ai bien fait de m'arrêter ici.

Un très beau poëme (merci pour la traduction)

à tantôt

_________________
Peu de gens lisent; et parmi ceux qui lisent, il y en a beaucoup qui ne se servent que de leurs yeux. (Voltaire)