Que lisez vous en Juillet?

**kenavo**

Nathria a écrit:

C'est joli ça un page-turner! Un livre impressionniste?

très bien..

Nezumi a écrit:

Je crois que c'est Kenavo qui utilise la traduction "tourne-page" pour cet anglicisme ? Joli aussi!

je dois souvent me fier à mon dictionnaire - et au début je ne voulais pas mettre trop d'anglicismes, alors j'ai pris l'habitude de dire 'tourne-page', oui.. Very Happy

je dois dire que j'adore l'expression 'page-turner' - mais venant d'un forum allemand où on a tendance d'utiliser de plus en plus des mots anglais, je peux aussi vous dire ce que cela fait à une langue.. donc, j'essaie, le moment qu'il y a un joli mot français de l'utiliser Wink

mais je vous fais confiance - si je dis des bêtises, faut me le dire Wink

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**Arabella**

J'ai déjà vu tourne-page ailleurs, tu n'est pas la seule Kenavo.

_________________
Si la raison dominait sur la terre, il ne s'y passerait rien. (Fontenelle)

**domreader**

Arabella, j'adore ton avatar, ce chat a des faux airs de Garfield - en plus maigre !

_________________
'La croissance n'est qu'une appellation politiquement correcte pour désigner la cupidité', Arni Thorarinsson, Le Dresseur d'Insectes, 2007.

**chrisdusud**

Je continue l'ascension (1042pages) de" Le temps où nous chantions "et je-me-ré-ga-le !

**Nezumi** · Zen littéraire Messages: 7932 Inscription le: 07/02/2007 Age: 39

kenavo a écrit:

et au début je ne voulais pas mettre trop d'anglicismes, alors j'ai pris l'habitude de dire 'tourne-page', oui.. Very Happy

Parfois les anglicismes sont bien pratiques pour exprimer de façon concise des choses qui nécessitent une périphrase en français! Mais tourne-page est très bien et tu as raison de l'utiliser. J'y penserai à l'occasion. Wink

_________________
Car ce sont bien de menus accidents qui nous font chérir un livre plutôt qu'un autre. (Roger Caillois)

**traversay**

L'église de John Coltrane de Chad Taylor puis Les femmes de mon père de José Eduardo Agualusa.

_________________
Un intellectuel, c'est quelqu'un qui entend le mot "pipe" et pense à Magritte.

Alan Patrick Herbert

**aériale**

Avant La tâche j'ai commencé Les boites de ma femme de Eun Hee Kyung

C'est un recueil de nouvelles toutes surprenantes, il y a un certain malaise, de la folie qui plane. J'attends les deux dernières, mais c'est assez étrange. En tout cas cela révèle pas mal de choses sur la société coréenne...

_________________
Après tout, la meilleure façon de parler de ce quel'on aime est d'en parler légèrement.
Albert Camus

**ATuin**

Je commence Et si c'est un homme de Primo Levi et Blankets, manteau de neige de Craig Thompson.

Après avoir lu Le miroir se brisa et Je ne suis pas coupable d'Agatha Christie, ainsi que Sur le fil du rasoir de Pierre Bellemare.

_________________
ATuin

**kenavo**

traversay a écrit:

L'église de John Coltrane de Chad Taylor puis Les femmes de mon père de José Eduardo Agualusa.

voilà deux bons souvenirs de lectures.. surtout pour le Chad Taylor..

aériale a écrit:

Les boites de ma femme de Eun Hee Kyung

C'est un recueil de nouvelles toutes surprenantes, il y a un certain malaise, de la folie qui plane. J'attends les deux dernières, mais c'est assez étrange. En tout cas cela révèle pas mal de choses sur la société coréenne...

ah oui.. c'est bien de revoir ce titre.. je l'avais remarqué à cause de Zulma Wink

..

_________________
Celui qui se perd dans sa passion a moins perdu que celui qui a perdu sa passion.
Saint Augustin

**Queenie**

aériale a écrit:

Avant La tâche j'ai commencé Les boites de ma femme de Eun Hee Kyung
[...]

Tu crois que tu vas finir par y parvenir à cette Tâche ! Ahah!

_________________
Shielded from unexpected fury
Frightened survivor in my world too shy to see
Softly I spoke, softly I'm dying
Crushed by your power, by my wilingness to bleed

**Le Bibliomane**

C'est parti pour une relecture de "L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Mancha"

_________________
"Travailler moins pour lire plus"

**rivela**

Les cibles du manchot. un bon polar d'une nouvelle auteure française Alexandra Julhiet
Faudra que je fasse un compte rendu.

_________________
Je sens que je progresse à ceci que je recommence à ne rien comprendre à rien.

**Armor-Argoat**

Toujours dans le palais des miroirs d'Amitav Ghosh ; j'ai très peu avancé mais je vais pouvoir me rattraper maintenant qu'il n'y a plus de monde à la maison. Wink

**Chatperlipopette**

Je surfe toujours entre Salammbô et Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates Very Happy

_________________
Hochant la tête/il se lèche/le chat sous la lune (Issa)

**Sophie**

J'ai terminé Budapest de Chico Buarque, maintenant je lis Les yeux bandés de Siri Hustvedt.