Et un de plus: The Valuk

Bonjour à toutes et à tous,

je me décide à me présenter, étant inscrit depuis peu de temps.
Je suis très heureux de voir l'existence d'un tel forum (fallait-il s'en étonner à l'heure où l'on trouve TOUT sur la toile? sourire

)
Cela fait un moment que je cherche un endroit où découvrir de nouveaux livres.
Grâce à ce site, j'ai déjà commandé deux livres de Natsume Sôseki (merci pour les auteurs des sujets).
Autant le dire, j'adore l'univers sino-nippon. Je suis en train de lire beaucoup de romans de Mishima, dont je suis tombé sous le charme. Et j'espère à nouveau "tomber amoureux" d'autres auteurs. Il me semble être bien parti avec cet auteur nommé plus haut.
J'affectionne cet univers asiatique à cause d'une certaine simplicité issue des religions/philosophies et carrément des aspects culturels de ces contrées. Cette contemplation, ce détachement, prendre les choses telles qu'elles sont (certes, Mishima n'est alors pas un si bon exemple).

Voilà pourquoi j'ai aussi beaucoup aimé L'élégance du hérisson de Muriel Barbery, qui fait étalage de certains apsects de la culture nippone (rah, Ozu!!!).

Bref, pour en dire un tantinet plus sur ma personne, je dirais que j'ai pris goût à la lecture beaucoup trop tard (il y a seulement 3 ans on va dire) et que j'ai beaucoup de choses à rattraper... L'essentiel étant de ne pas être complètement passé à côté si on considère que j'ai encore beaucoup à vivre! Cool

Donc au plaisir de vous lire et d'échanger avec vous!!

Bien cordialement.

Bienvenue. Il n'est jamais trop tard pour bien faire Very Happy

_________________
It's OK to be a little broken, everybody's broken, in this life
Bon Jovi

Merci pour cet accueil! content

Je ne suis pas vieux, non, je n'ai que 24 ans, donc c'est vrai que je peux me rattraper.

Désormais je ne peux plus m'empêcher de lire, il me faut toujours quelque chose sous les yeux. Je viens d'ailleurs de terminer "Confession d'un Masque" de Mishima. Très beau livre révélant le caractère torturé de l'auteur.

Bienvenue à toi The Valuk Very Happy

"Confession d'un Masque" est le seul livre que j'ai lu de Mishima, mais ma lecture date de plus de 10 ans, je ne m'en rappelle plus grand chose si ce n'est que la figure de St Sébastien (le fameux homme fléché) était très présente dans le récit. C'est d'ailleurs comme cela que j'ai appris que cette figure était devenue une icône gay mondiale !

Bonjour The Valuk. Aux âmes bien nées, l'avaleur de livres.
_________________
(PASSAGE) Toi moi ton amour mon amour notre monde comme de nuages et d'ombre des vaisseaux de beauté

Bienvenue The Valuk bonjour

Très heureuse de voir parmi nous un participant passionné de littérature nippone, surtout n'hésites pas à nous intervenir sur les différents fils pour nous parler des livres ou auteurs que tu aimes.
_________________
Tout devrait être aussi simple que possible, mais pas plus. (Einstein)

Merci.

Je n'y manquerai pas! Wink

Tiens d'ailleurs je suis étonné de voir qu'Eiji Yoshikawa ne figure pas parmi la liste des auteurs japonais. C'est vrai que son style n'a rien d'extraordinaire mais les aventures de Musashi se dévorent avec un certain intérêt épique!

bienvenue The Valuk parmi les Parfumés cat

Il n'est jamais trop tard pour se mettre à lire....ton exemple me rassure quant à la venue, un jour ou l'autre, à la lecture de ma nièce Wink

(cf une discussion au café littéraire)
Au plaisir de partager lectures et ressentis avec toi Very Happy

_________________
Hochant la tête/il se lèche/le chat sous la lune (Issa)

@Chatperlipopette: Je ne sais pas à quoi c'est dû. Peut-être ne m'a-t-on jamais donné ce goût si particulier. Pourtant mes parents lisaient pas mal...

Je crois (j'en suis même sûr) que le déclic est venu grâce à une ancienne copine qui était littéralement passionnée. Elle m'a un peu transmis le virus et je lui en serai toujours redevable. La voyant si mordue, il m'a bien fallu essayer et en lisant des oeuvres conseillées par elle, la mèche a pris!

(notamment Mémoires d'une Geisha qui m'a, c'est idiot à dire, bouleversé)

[Edit]@ Arabella: Pour Yoshikawa, oui parquoi pas! Cool

Bienvenue

Je sais bien que ce n'est que secondaire, mais quel âge as-tu ? (ou au moins, dans quelle "tranche" te situes-tu ? Very Happy

)
_________________
On est puceau de l'horreur comme on l'est de la volupté.
[Voyage au bout de la nuit]

Bienvenue The Valuk!...
Je crois que tu es bien parti, même tardivement (mais pas trop tout de même, tu n'es pas si vieux...), pour devenir un amoureux de livres...ce que nous sommes tous ici! content

Un forum comme Parfum de Livres est stimulant...
_________________
"Bienheureux les fêlés, ils laissent passer la lumière." (Audiard)

Ah, un amateur d'Ozu, bienvenue !

Ils sont bien plus rare que les amateurs de Kurosawa...

Eiji Yoshikawa : traduit de l'anglais.
Beurk sourire

(c'est à se demander : les traductions de l'anglais coûtent moins cher ? pourtant, il faut rémunérer l'auteur japonais, le traducteur du texte nippon vers l'angleux, et le traducteur de l'angleux vers le français. On devrait le retraduire en japonais, puis en français, juste pour voir ce qu'il en reste, du texte d'origine).
_________________
Il y en a qui sont faits pour commander et d'autres pour obéir. Moi je suis fait pour les deux : ce midi, j'ai obéi à mes instincts en commandant un deuxième pastis. - Pierre Dac

Merci encore pour les bienvenues!

@Fantaisie héroïque: j'ai 24 ans Very Happy

Oui je remercie Muriel Barbery car c'est à travers "L'élégance du hérisson" que j'ai découvert Ozu. Superbe auteur qui traite de thèmes universels.

C'est clair que "La Pierre et le Sabre" et "La Parfaite Lumière" sont sans doute très mal traduits tellement le style est pauvre. Cela ne m'a pas géné pour en apprécier le contenu mais quand on passe de Mishima à ça, le choc est rudissime. Laughing