Kazuo Ishiguro

Un artiste du monde flottant :
J’ai failli arrêter plusieurs fois au cours de ma lecture. J’ai terminé ce livre malgré tout jusqu’au bout, et en même temps, impossible de m’attacher aux personnages (insupportable petit-fils, filles agressives ou distantes…). Dommage car le dernier quart du livre trouve vraiment sa raison d’être puisqu’on comprend la difficulté d’être artiste et d’assumer ses choix artistiques sous les yeux d’un parti politique totalitaire. J’ai l’impression d’avoir survolé les protagonistes, l’histoire et celle du quartier du monde flottant sans qu’un des points soit vraiment exploité. ¾ d’amorce pour ¼ du sujet réel...

Du même auteur, j'ai lu Auprès de moi toujours. Je suis restée complètement en dehors de ce roman. Je m'y suis même ennuyée. Pourtant je reconnais que Ishiguro a une jolie plume.

Je crois qu'il s'agit d'un roman auquel on adhère totalement ou pas du tout, il y a peu d'avis mitigé
Et je fais partie de ceux qui ont beaucoup aimé

Je ne suis pas contre le fait d'en lire un second, sans doute "Auprès de moi toujours" sera ma seconde tentative...

Oh, je devrais vraiment d'abord dire toute mon admiration pour le travail d'Ishiguro! Pour moi il est parmi mes préférés, et j'ai lu tout de lui. En anglais.

Mais aujourd'hui je veux juste annoncer une nouvelle sortie en anglais:

Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall (Relié)
de Kazuo Ishiguro
Relié: 240 pages
Editeur : Faber and Faber (7 mai 2009)
Langue : Anglais
ISBN-10: 057124498X
ISBN-13: 978-0571244980

Je viens de recevoir le livre et j'AIMERAIS bien le lire assez rapidemment.

J'étais jamais déçu par l'auteur. Jusqu'à maintenant, me semble-t-il il a très bien travaillé dans quelques livres autour de la mémoire (chez lui, pour moi, une façon de prendre contact avec le totalitarisme dans différentes formes ou l'absurdité).

Je suis avec beaucoup attention cet auteur! Il y a aussi en anglais dispo un livre de Conversations, édité de Brian Shaffer (je pense). Je l'ai, mais pas encore lu.

Citation :

Jusqu'à maintenant, me semble-t-il il a très bien travaillé dans quelques livres autour de la mémoire (chez lui, pour moi, une façon de prendre contact avec le totalitarisme dans différentes formes ou l'absurdité).

Effectivement, je l'avais noté aussi, Tom Léo, la mémoire est le thème récurent de tous ses romans.
Tiens nous au courant!

Auprès de moi toujours :

Ce livre nous emmène dans une réserve (dans tous les sens du terme ) où l’on élève du bétail humain pour… vous le saurez en le lisant …un exemple d’actualité de « la fin justifie les moyens ».

Mon avis est mitigé : l’idée est bonne et le plus souvent distillé avec finesse mais le « centre » du roman est mou et souvent redondant ; 300 pages, en sabrant allégrement dans le milieu, aurait nettement amélioré les choses…

Un petit conseil : si vous vous ennuyez vers la fin de la première partie, allez directement à la troisième, elle mérite le détour. Le saut ne gêne en rien la compréhension du texte.

Cela peut intéresser certain d'entre vous.Une nouveau Ishiguro est sorti il y a quelques mois et devrais très bientot paraitre en Francais





J'ai bien aimé Les vestiges du jour et possède a peu près tout ses livres.Il ne me reste plus qu'a les lire.

Le film "Les vestiges du jour" repasse sur arte lundi 6 juillet à 20h45.
Je n'en entends que du bien, mais je ne l'ai jamais vu, ce sera l'occasion !
Et aussi l'occasion de découvrir les livres de cet auteur...

thomas212 a écrit:

et possède a peu près tout ses livres.Il ne me reste plus qu'a les lire.

ah oui.. voilà le petit hic avec les livres - ils s'achètent plus vite qu'on ne les lit

Thérèse a écrit:

Le film "Les vestiges du jour" repasse sur arte lundi 6 juillet à 20h45.
Je n'en entends que du bien, mais je ne l'ai jamais vu, ce sera l'occasion !
Et aussi l'occasion de découvrir les livres de cet auteur...

merci pour l'information.. j'ai bien aimé le film.. c'était aussi pour moi le premier 'contact' avec cet auteur dont j'ai lu par après encore un autre livre..
et j'aime bien ton avatar

Très beau roman : Lumière pâle sur les collines.

Sorti en 1982 puis 1984 en traduction française, réimprimé chez folio au mois de mai dernier.
Le texte me semble plus abordable que d'autres titres d'Ishiguro : Vestiges du jour était d'une très belle écriture mais trop classique pour certains lecteurs. Ici elle coule toute seule; le texte va de suite à l'essentiel sans pour autant être trop dépouillé. De longs flashback permettent lentement, tout en nous préservant d'une réponse précoce, de cerner la tension dramatique qui démarre dès les premières pages, lorsque Etsuko, japonaise installée depuis 20 ans en Angleterre et veuve de Mr Sheringham, reçoit sa fille cadette Niki.
-J'ignore encore si l'évocation central du suicide de Keiko, la demi-soeur aînée de Niki, prendra ses racines sur les difficultés de l'intégration dans un autre pays, une autre culture. Mais le retour d'une femme d'âge mûr dans le quotidien de son passé à Nagasaki y est troublant.
Un aller-retour entre deux mondes :
celui d'aujourd'hui, dans l'Angleterre des années 80 où les repères commencent à rouiller (la claustration de Keiko, le silence d'Etsuko)...
et celui de l'immédiat après 1945 où le Japon doit se reconstruire, entre les mains d'hommes et de femmes qui cherchent à oublier d'où ils vinrent afin de pouvoir aller de l'avant.

Il y a quelque chose de très britannique chez Ishiguro (le profil d’un Stevens droit et froid dans le déni de ses émotions, parcourant la campagne anglaise dans l’automobile de son maître, en est le paroxisme).
L’express présentant les vestiges du jour dès 1999 évoquait ce miracle d'équilibre entre deux cultures, comparant la raideur de Stevens, l'infaillible majordome, à la posture d'un samouraï.
«Quand j'écris, c'est de façon très émotionnelle. Je ne suis pas conscient de la façon dont les deux sensibilités (auteur japonais-auteur british) se rejoignent dans mes livres.» Ishiguro.
«Je suis arrivé en Angleterre en 1960 [il a 7 ans], se souvient l'écrivain. Mon père, océanographe, avait été recruté par le gouvernement britannique. Notre séjour devait être de courte durée. Finalement, nous sommes restés.»
«Je suis un écrivain britannique japonais, plutôt qu'un écrivain britannique anglais».
J’aurais zappé beaucoup plus vite sur l’auteur si le non-dit que semble calquer la plupart de ses personnages n’évoquait que le profil pâle d’une civilisation faisant échos à une autre.
Or, tout ce qui reste dans l’ombre pour éclore douloureusement dans le clair obscure des années passées, me semble plus universel. Comment ne pas s’émouvoir, à chaque point intime de la planète, des souvenirs filtrés par le laps de temps qu’il nous reste, des regrets, de cet instant précis où nous visualisons enfin les routes que nous avons choisi de prendre et celles que nous n’avons pas prises, et pourquoi, à cause de quelle retenue, par quel silence, pour quelle obstination…
Ce qui est touchant c’est que pour ces moments-là Ishiguro n’a pas un mot de trop

"Les vestiges du jour" est un de mes livres favoris.

Je reconnais que sa lecture peut se révéler difficile (l'auteur a adopté le style ampoulé des domestiques de l'époque), mais cela en vaut la peine.
Et puis, lorsque vous êtes arrivé à la dernière page du livre, vous pouvez toujours recommencer depuis le début

Je reconnais cependant que, lors de la première lecture, j'aurais certainement laissé tomber si je n'avais pas été un fan absolu du film de James Ivory que j'avais visionné à plusieurs reprises, ça aide...

Les autres livres de cet auteur me sont totalement inconnus. J'ai bien parcouru les quatrièmes de couverture lors de leur sortie, mais aucun ne m'a vraiment inspiré...

Nocturnes, Five Stories of Music and Nightfall
2009

Comme je le dis plus haut, mes deux tentatives avec des romans d'Ishiguro m'ont laissé un sentiment d'ennui. Il faut croire que j'accroche mieux à son univers dans un format plus court car j'ai beaucoup aimé les cinq nouvelles de ce recueil.
Comme le sous-titre l'indique, elles ont comme dénominateurs communs la musique et le crépuscule. Les héros en sont des musiciens de cafés italiens, un crooner sur le déclin, un jeune violoncelliste ambitieux, des amateurs de Sarah Vaughn, un jeune auteur-compositeur de rock qui peine à percer, un saxophoniste talentueux mais au physique ingrat que son entourage a fait passer sous le bistouri...
C'est donc à la tombée de la nuit qu'ils vont être amenés à faire des rencontres ou des retrouvailles insolites, éphémères et déterminantes pour eux d'une certaine manière, bien que l'auteur laisse toujours cette part de non-dit qui semble être sa marque de fabrique.
Comme je m'y attendais chez Ishiguro, ces nouvelles sont empreintes de mélancolie et ont le goût doux-amer du temps qui passe, de l'échec et des illusions perdues, les masques y tombent à la faveur de l'obscurité (même si les visages sont enturbannés de bandages comme dans la superbe "Nocturne"), les blessures se révèlent...Et pourtant, et là j'ai été agréablement surprise, il y a des moments irrésistiblement drôles, d'un comique slapstick à la Chaplin qui s'accorde bien avec l'ambiance nostalgique de l'ensemble.
Je recommande, d'autant plus qu'il sort très prochainement en français!

Trailer animé réalisé à l'occasion de la sortie du livre l'an dernier. Première fois que je vois un trailer pour un livre d'ailleurs...Je trouve celui-ci très chouette en tout cas.