Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Nos lectures de février 2014

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 17 ... 31  Suivant
AuteurMessage
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyLun 3 Fév 2014 - 21:42

Arabella a écrit:
Je vais commencer un roman d'Olga Tokarczuk pas traduit en français.

quelle chance !!

j'entame la descente vertigineuse des Versets sataniques de Salman Rushdie !

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
Arabella
Sphinge incisive
Arabella

Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyLun 3 Fév 2014 - 22:42

shanidar a écrit:
Arabella a écrit:
Je vais commencer un roman d'Olga Tokarczuk pas traduit en français.

quelle chance !!

Le début est excellent.  sourire 

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
topocl
Abeille bibliophile
topocl

Messages : 11706
Inscription le : 12/02/2011

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 8:07

Les Soldats de Salamine de Javier Cercas (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
http://topocleries.wordpress.com/
domreader
Zen littéraire
domreader

Messages : 3409
Inscription le : 19/06/2007
Localisation : Ile de France

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 9:12

Je viens d'entamer 'La Vérité Sur l'Affaire Harry Quebert' de Joël Dicker.

_________________
'Si vous ne lisez que ce que tout le monde lit, vous ne pouvez penser que ce que tout le monde pense.' - Haruki Murakami.
Revenir en haut Aller en bas
shanidar
Abeille bibliophile
shanidar

Messages : 10518
Inscription le : 31/03/2010

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 13:45

topocl a écrit:
Les Soldats de Salamine de Javier Cercas (relecture)

j'y songe aussi... mais je vais attendre ton commentaire !

_________________
le mot silence est encore un bruit G. Bataille
Revenir en haut Aller en bas
topocl
Abeille bibliophile
topocl

Messages : 11706
Inscription le : 12/02/2011

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 14:02

shanidar a écrit:
topocl a écrit:
Les Soldats de Salamine de Javier Cercas (relecture)

j'y songe aussi... mais je vais attendre ton commentaire !

Tu n'auras pas longtemps à attendre  content !
Revenir en haut Aller en bas
http://topocleries.wordpress.com/
Invité
Invité



Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 15:58

La lie de la Terre m'a emmenée de façon très inattendue vers le roman jeunesse Les Enfants de Timpelbach, d'Henry Winterfeld, découvert en faisant des recherches sur les écrivains internés dans les camps de concentration français. Une redécouverte en fait car je connaissais déjà son roman L'Affaire Caïus.
Revenir en haut Aller en bas
Méphistophélès
Main aguerrie
Méphistophélès

Messages : 407
Inscription le : 01/11/2012
Age : 27

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 16:11

kenavo a écrit:

Méphistophélès a écrit:
Revenons-en à la lecture, j'ai commencé Café de l'Europe d'Anton Kuh
hm... je viens de faire un peu de recherches pour voir ce que c'était... très intéressant... et personnage intriguant...
tout comme je me l'imaginais, il n'aimait pas son nom de famille: Kuh est le mot allemand pour vache
à la question d'un ami qui lui demandait pourquoi il était toujours si agressif, il a répondu:

Wenn einer Kuh heißt und ernst genommen werden will, muß er so tun, als wäre er ein Stier

Si quelqu'un qui s'appelle Kuh (Vache) veut être pris au sérieux, il doit faire comme s'il serait un taureau  diablotin

Je ne connaissais pas cette anecdote (à vrai dire il y a très peu d'informations sur cet auteur en français), merci de l'avoir fait partager x). Je n'ai pas encore terminé la lecture du Café de l'Europe mais l'humour de Kuh transparaît dans chaque page, c'est un véritable plaisir de le lire. Je pense poster des extraits et donc lui faire un fil.

tom léo a écrit:
Méphistophélès a écrit:
...et vais certainement lire du Nietzsche en parallèle (je n'ai encore jamais essayé, j'espère que la traduction n'est pas trop mauvaise même si on m'a souvent dit le contraire).

Jamais lu en français, mais comme toujours on se demande qu'est-ce qui se perd dans une traduction. Nietzsche est quand même assez inventif, pathétique, créatif... en allemand. Ce qui va avec le contenu, on pourrait le dire, en allemand, aussi de sa langue: "wortgewaltig"... (Racines: riche/fort/impressionant voit imposant, en paroles).

Si jamais tu peux déchiffrer l'allemand, cela serait une belle chose de mettre l'originale à coté de la traduction (p.ê quand même néccessaire). Je pense on VOIT cette puissance à l'oeuvre.

Malheureusement, ma connaissance de cette langue est pour le moment assez limitée, je dois donc me contenter de la traduction. C'est justement cette "puissance" qui m'a toujours empêchée de m'essayer à la lecture d'une de ses œuvres. Je suis en train de la surmonter, on verra bien au bout des deux cents pages ce qu'il en sera. :m
Revenir en haut Aller en bas
http://www.megaphone-forum.com
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 17:56

Méphistophélès a écrit:
kenavo a écrit:

Méphistophélès a écrit:
Revenons-en à la lecture, j'ai commencé Café de l'Europe d'Anton Kuh
hm... je viens de faire un peu de recherches pour voir ce que c'était... très intéressant... et personnage intriguant...
tout comme je me l'imaginais, il n'aimait pas son nom de famille: Kuh est le mot allemand pour vache
à la question d'un ami qui lui demandait pourquoi il était toujours si agressif, il a répondu:

Wenn einer Kuh heißt und ernst genommen werden will, muß er so tun, als wäre er ein Stier

Si quelqu'un qui s'appelle Kuh (Vache) veut être pris au sérieux, il doit faire comme s'il serait un taureau  diablotin

Je ne connaissais pas cette anecdote (à vrai dire il y a très peu d'informations sur cet auteur en français), merci de l'avoir fait partager x). Je n'ai pas encore terminé la lecture du Café de l'Europe mais l'humour de Kuh transparaît dans chaque page, c'est un véritable plaisir de le lire. Je pense poster des extraits et donc lui faire un fil.  
ah très bien, je garde ce livre sur ma liste et vais attendre ton fil
auquel je peux venir en aide pour quelques informations traduites de sites allemandes Wink
lors de cette première recherche j'avais découvert qu'il n'aimait pas trop Karl Kraus qui était selon mon avis LE journaliste-chroniqueur de ce temps, mais Monsieur Kuh ne l'appréciait pas... je serais donc curieuse de voir sa prose de plus près Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
topocl
Abeille bibliophile
topocl

Messages : 11706
Inscription le : 12/02/2011

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 18:02

J'ai beaucoup aimé Les soldats de Salamine, de Javier Cercas. Je vais enchainer avec A la vitesse de la lumière
Revenir en haut Aller en bas
http://topocleries.wordpress.com/
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 18:08

topocl a écrit:
J'ai beaucoup aimé Les soldats de Salamine, de Javier Cercas. Je vais enchainer avec A la vitesse de la lumière
j'ai adoré Les soldats de Salamine mais A la vitesse de la lumière était mon grand coup de coeur pour cet auteur... faudra encore que je prends le temps pour son dernier paru...

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Bluesky
Espoir postal
Bluesky

Messages : 18
Inscription le : 04/02/2014
Localisation : Quelque part entre ciel et terre.

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 18:43

Je suis en train de lire Lignes de faille de Nancy Huston, un livre qui se passe sur plusieurs générations, et émouvant. J'aime beaucoup !


Dernière édition par Bluesky le Mar 4 Fév 2014 - 19:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
églantine
Zen littéraire
églantine

Messages : 6498
Inscription le : 15/01/2013
Age : 54
Localisation : Peu importe

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 18:48

Bluesky a écrit:
Je suis en train de lire Lignes de faille de Nancy Huston, un livre qui se passe sur trois générations, et émouvant. J'aime beaucoup !
Bonne lecture Bluesky !
J'en garde un bon souvenir . Very Happy

_________________
«Le chemin du milieu, c'est le seul qui ne mène pas à Rome»  
Schonberg:  
Revenir en haut Aller en bas
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 19:00

Nos lectures de février 2014 - Page 4 Janet_10

Ma terre, mon ile. Un ange à ma table : Janet Frame. - Les belles Lettres

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 EmptyMar 4 Fév 2014 - 19:03

Très agréable surprise pour l'instant avec Possession de Kamala Markandaya. Je l'avais emprunté ne sachant trop à quoi m'attendre, craignant vaguement un truc un peu suranné, et pas du tout. Je suis totalement happée pat cette lecture.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Nos lectures de février 2014   Nos lectures de février 2014 - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Nos lectures de février 2014
Revenir en haut 
Page 4 sur 31Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5 ... 17 ... 31  Suivant
 Sujets similaires
-
» Tableau des essayeuses de Février 2014
» HOROSCOPE de la semaine
» [Février 2015] Birchbox
» Foire gastronomique dijon 2014
» Petits achats de février... Mac + autres

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Café littéraire. :: Sur la littérature en général… :: Nos lectures du passé-
Sauter vers: