Tuna Kiremitçi [Turquie]

Tuna Kiremitçi   né en 1973



Tuna Kiremitçi est né le 24 février 1973 à Eskişehir en Turquie. Il est poète, romancier, scénariste et réalisateur.

Il a publié ses premiers poèmes dans la revue Varlık alors qu’il était élève du lycée de Galatasaray,  il a étudié le cinéma à l'Université des Beaux-Arts Mimar-Sinan d'Istanbul.
Il est considéré comme l’un des jeunes auteurs les plus prometteurs de la littérature turque.

Il a publié 4 romans dont 2 ont été traduits en français :

Les averses d’automne (Dualar Kalicidir, 2007)  Galaade, 2011 (traducteur Jean Descat).

Un été  ( Yolda üç kisi, 2005)  Galaade, 2013 (traducteur  François Skvor).

Les averses d’automne  (Dualar Kalicidir, 2007) Gallade, 2011 (traducteur Jean Descat) 218 pages.



C'est le premier roman traduit en français, le quatrième de l'auteur.

Une  jolie découverte que ce court roman écrit uniquement sous la forme d’un dialogue mêlé d’humour et de romantisme entre deux personnages féminins Rosa et Pelin.

La présentation faite par l'éditeur donne une bonne idée du livre :

Citation :

« J’ai peur, si j’oublie le turc, que tout ce que j’ai vécu s’évanouisse en silence. »

Quand on a contemplé les lumières du Bosphore, il est difficile de s’accoutumer à vivre en Occident. Pourtant, Rosella Galante, juive allemande née à Berlin et qui a trouvé refuge pendant la guerre à Istanbul, vit depuis soixante ans à Genève. Là, elle y rencontre la jeune Pelin, étudiante contrainte, elle aussi, de quitter la Turquie.

Les Averses d’automne de Tuna Kiremitçi, c’est le récit d’une improbable amitié entre deux femmes que tout sépare, sauf la langue : le turc.

 C’est aussi, semaines après semaines, une conversation intime et facétieuse, qui, entre l’Europe et l’Asie, nous invite à découvrir deux destins, deux générations, deux regards sur le monde, la vie et l’amour.