Déborah Lévy-Bertherat

Déborah Lévy-Bertherat



Déborah Lévy-Bertherat vit à Paris, dans le quartier de Montparnasse.

Elle enseigne la Littérature comparée à l’École normale supérieure (Ulm).

Elle a édité et traduit Un héros de notre temps de Lermontov et les Récits de Pétersbourg de Gogol chez GF-Flammarion.

Oeuvres

Roman (s)

Les voyages de Daniel Ascher , Rivages, 2013.

Essais

- L’Artifice romantique, de Byron à Baudelaire, Paris, Klincksieck, collection "Bibliothèque de l’âge romantique", 1994.
- Le Père dépossédé, délire et théâtralité : Sénèque, Shakespeare, Strindberg, Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1994.
- Le Double, l’ombre, le reflet, : Chamisso, Dostoïevski, Maupassant, Nabokov, Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1995.
- Le Jaloux, lecteur de signes : Proust, Svevo, Tolstoï, avec Béatrice Didier et Gwenhaël Ponnau, Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1996.
- Poétiques du néant : Leopardi, Baudelaire, Pessoa, avec Béatrice Didier et Gwenhaël Ponnau, Opéra-SEDES, “Cahiers de littérature générale”, 1997.
- J’ai tué : représentations de la violence extrême dans la guerre au XXème siècle, avec Pierre Schoentjes, Genève, Droz, 2010.

Les voyages de Daniel Ascher



Au départ, rien de bien original. Hélène, sage étudiante en archéologie, à cet âge où l'on se croit déjà entré dans l'âge adulte , mais où on  a encore un, voire deux pieds dans l'enfance, s’installe à Paris où elle va découvrir son grand-oncle Daniel et des secrets cachés, le premier étant que celui-ci est un enfant juif adopté.

C'est assez drôle, car Daniel est l'auteur d'une série pour adolescents, La Marque Noire, dont Hélène, un peu bougonne , recevait un exemplaire à chaque Noël, mais dont elle n'a jamais dépassé le début du premier tome. Et que toute sa bande de copains, à la fac, est fan de cette fameuse Marque Noire, a lu et relu les 23 opus, en sait des passages entiers par cœur... Et qu’évidemment ces romans en apparence anodins ne sont que le reflet des tourments existentiels de l'auteur, un homme aussi fantasque que secret.

Cela donne un roman qui, parlant de choses graves, avec un œil précis et attentif, presque doux, est souvent gai, joyeux en même temps que d'une légèreté sérieuse. Évidemment cette Marque Noire remue en nous des relants de Club des Cinq et de Six Compagnons, cet homme nous paraît donc proche comme s'il avait peuplé notre propre enfance de merveilleux. Le montage du livre, dans son enquête qui ne se prend pas au sérieux, avec ce qu'il faut de fausses pistes, de trappes, d'indices cachés et de révélations, n’est pas sans rappeler celui de ces romans de notre jeunesse. Le rapport aux livres, que ce soit celui de l’écrivain ou du lecteur est un des moteurs de ce roman, et j'ai beaucoup aimé la part d'enfance acceptée ou cachée, qui reste au cœur de chaque personnage.

Le dernier chapitre prend un tour réellement bouleversant : dans une sombre scénographie poétique et voyageuse, il parle avec une pudeur déchirante  de l'impossible deuil  des survivants, et de la façon d'en parler ou de n'en pas parler.

Un réel coup de cœur.
Cette fois-ci, merci au hasard  !



L'immeuble construit après qu'on ait rasé le 16 rue d'Odessa.


Les bains de la rue d'Odessa.
 

J'ai oublié de vous mettre l'exergue:


"-Au fond, Peter, qu'est ce qui vous fait aimer l’aventure?
-Je ne sais pas...
Il regarda le large, les nuages qui s'amoncelaient. Il avait passé sa vie à sillonner les mers et les continents, et l'envie lui venait parfois de poser ses valises.
Un embrun glacé lui fouetta le visage. Il passa sa langue sur ses lèvres. La réponse était là : le goût du sel..."
H.R. Sanders, L'appel de Gibraltar.

En vous recopiant ça  je réalise, que HR Sanders ,c'est le pseudonyme de Daniel l'auteur dont Déborah Lévy-Bertherat parle dans le livre. Et L'appel de Gibraltar l'un des épisodes de la série. Alors ... , aurait t'il existé, finalement... où se cache la supercherie? Cette exergue n'est elle que la première fausse piste du livre ?

Les fiancés (2015)





Max et Madeleine. Deux vieux déjà en dehors du monde. Accrochés à ailleurs. Au passé.
Ils se rencontrent. Madeleine croit retrouver son ancien amour de jeunesse en Max. Max tombe fou amoureux d'elle, et enfile le rôle du jeune René, mort il y a si longtemps.
Max qui va tout faire pour connaître Madeleine, grignoter leurs petits moments de tendresse comme des bonbons précieux.
Ils s'apporteront une forme de bonheur. Et laisseront petit à petit remonter les vieux souvenirs enfouis. Ceux qu'ils ont enterrés loin par peur qu'ils ne les détruisent, ils vont les affronter, les apprivoiser.

L'écriture de Déborah Lévy-Bertherat est incroyablement douce et poétique. Juste dans les mots et les sensations. C'est une brise fraîche au milieu d'une journée trop chaude. Une rivière qui coule tranquillement dans une forêt touffu.
Le lecteur se promène, est tenu par la main, gentiment tiré.
L'auteur raconte avec tendresse et humanité la vieillesse, les souvenirs, les douleurs et les joies. Et parvient à guider son récit à travers les ruines de deux vies avec beaucoup de présence et de force.
Surtout qu'il y a un suspens. Max qui croit connaître Madeleine d'avant, qu'ils sont liés depuis longtemps. Qui essaye de le découvrir. Madeleine qui raconte par bribes son histoire. Max qui garde la sienne en haut d'une étagère, fermée dans une boite.
Où leur relation va-t-elle les mener ? Va-t-elle les sauver de leur solitude ?

Ce livre est une très belle découverte.

Queenie et topocl, vous me donnez des envies de lecture. J'ai noté Déborah Lévy-Bertherat !

Je l'avais oublié, ce livre, mais bien contente que tu me le remettes en mémoire, Queenie. je vais me mettre en quête de Les fiancés.

Les voyages de Daniel Ascher

Hélène, une étudiante en archéologie à Paris passe son temps entre les cours, le babysitting dans les allées du Jardin du Luxembourg et les moments avec les autres étudiants. Mais il y a quelque qui coince. Elle semble toujours quelque peu en décalage. On commence à mettre le doigt dessus lorsqu’elle aborde le sujet de son oncle. Elle ne l’apprécie pas.
Daniel Ascher est un personnage fantasque, un aventurier, un homme qui passait plus de temps à fanfaronner et à raconter des histoires incroyables à des enfants plutôt qu’à s’assoir avec les adultes. Alors que tous les enfants de la famille l’adorent, Hélène éprouve une antipathie épidermique et s’éloigne.
Pourtant Daniel est particulièrement gentil avec elle et son frère.
Mais elle a toujours vu les regards d’acier de son grand-père se posaient sur lui.
Bref. Elle ne l’aime pas.
Une fois à Paris, alors elle vit dans une chambre de bonne appartenant à ce fameux oncle, et qu’il lui laisse occuper pour rien, elle espère ne jamais le croiser, alors qu’il vit au rez-de-chaussée.
Et puis, voilà qu’elle découvre que, comme enfant, elle se retrouve la seule « contre » Daniel Ascher. Les habitants de l’immeuble l’adorent, mais également les étudiants d’archéologie qu’elle fréquente. Car Daniel Ascher n’a pas fait rêver que les petits enfants de la famille avec ses histoires, il en a fait des livres qui ont connu un grand succès.
De fil en aiguille, Hélène va s’intéresser de plus près à cet oncle. Par des concours de circonstances, mais également par une curiosité qui l’anime, comme l’archéologue qui gratterait doucement la terre pour en faire émerger les secrets, elle va enquêter.

Qui est Daniel Ascher ? Pourquoi est-il si différent de tous les autres membres de la famille ? Pourquoi cette hostilité électrique planait-elle pendant les repas familiaux ?

Déborah Lévy-Bertherat déroule le récit avec une douce fluidité, distillant les indices tout au long de son récit, laissant entrevoir les portes dérobées. Le personnage de Daniel Ascher prend de plus en plus d’épaisseur alors qu’Hélène, change petit à petit de comportement, s’ouvre plus aux autres, enlève ses œillères.
Plus les mystères sont levés, plus l’on se plonge dans l’histoire de cette famille, jusque dans l’histoire de France. Pour passer de la petite à la Grande histoire, il n’y a que quelques vieux albums photos à dépoussiérer et parcourir.

Les voyages de Daniel Ascher c’est la mélancolie déambulatoire d’un Modiano, avec cette recherche sur le passé et l’identité, pimentée par de frais et curieux personnages comme une Agatha Christie, enquêtant sur un Indiana Jones charmant.

Qui peut y résister ?

Faut tenter ! C'est réellement une agréable découverte à faire.

Houla.
Je ne dirais jamais ça !
Y'a des lectures qu'il vaut mieux éviter.

pfff ma médiathèque n'a aucun de ses livres ! j'essaierais de m'en procurer un