Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Laurence Sterne

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Dreep
Sage de la littérature
Dreep

Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 27

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 17:15

Laurence Sterne

Laurence Sterne   220px-Laurence_Sterne_by_Sir_Joshua_Reynolds

Y avait pas de topic sur lui ?...


(1713 - 1768)

Romancier britannique, auteur de Vie et opinions de Tristram Shandy, ainsi que Voyage sentimental à travers la France et l'Italie, en tant qu'ecclésiastique, il a également publié des sermons. Une nouvelle, Un roman politique, et une Correspondance.

C'est un auteur qui me fait envie depuis quelques années.

Laurence Sterne   41nRsqTRjzL._SY344_BO1,204,203,200_

_________________
"Un instant, Ulrich hésita. Il était sans aucun doute un homme croyant, mais qui ne croyait à rien ; sa dévotion la plus totale à la science n'était même pas parvenue à lui faire oublier que la beauté et bonté des hommes proviennent de ce qu'ils croient, et non point de ce qu'ils savent." L'homme sans qualités, Robert Musil

Un long week-end avec Marcel Proust (Ronald Frame)
Le roman d'un enfant - Prime jeunesse (Pierre Loti)
La Trêve (Primo Levi)
Les Brigands (Friedrich von Schiller)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire) (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 18:34

Pffffff ! Sterne  n' avait pas de fil ? Misère ! Le plus grand romancier  du 18e siècle... ou quasiment !

Tristram Shandy est son grand livre, mais quel livre !

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreep
Sage de la littérature
Dreep

Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 27

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 18:53

Tu aurais quelques mots à dire sur ce livre, histoire d'encourager d'autres potentiels lecteurs ?

_________________
"Un instant, Ulrich hésita. Il était sans aucun doute un homme croyant, mais qui ne croyait à rien ; sa dévotion la plus totale à la science n'était même pas parvenue à lui faire oublier que la beauté et bonté des hommes proviennent de ce qu'ils croient, et non point de ce qu'ils savent." L'homme sans qualités, Robert Musil

Un long week-end avec Marcel Proust (Ronald Frame)
Le roman d'un enfant - Prime jeunesse (Pierre Loti)
La Trêve (Primo Levi)
Les Brigands (Friedrich von Schiller)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire) (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 19:09

Dreep a écrit:
Tu aurais quelques mots à dire sur ce livre, histoire d'encourager d'autres potentiels lecteurs ?

Tu ne l' as pas lu ?

C' est un roman inclassable et d' une liberté de ton et de compositon tout à fait étonnante. Novateur
dans sa forme et aux personnages qui brillent par leur originalité, leur fantaisie, parfois délirante.
Caustique et subversif, c' est un pavé dans la mare littéraire.
Un objet littéraire insolite et qui n' a pas d' équivalent.
Après, il faut le lire ! jypeurien

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreep
Sage de la littérature
Dreep

Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 27

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 19:17

Non, je l'ai pas encore lu, mais je veux le lire depuis le lycée...

J'ai un peu peur de tomber sur une mauvaise traduction, car il paraît qu'il a été massacré plusieurs fois.

_________________
"Un instant, Ulrich hésita. Il était sans aucun doute un homme croyant, mais qui ne croyait à rien ; sa dévotion la plus totale à la science n'était même pas parvenue à lui faire oublier que la beauté et bonté des hommes proviennent de ce qu'ils croient, et non point de ce qu'ils savent." L'homme sans qualités, Robert Musil

Un long week-end avec Marcel Proust (Ronald Frame)
Le roman d'un enfant - Prime jeunesse (Pierre Loti)
La Trêve (Primo Levi)
Les Brigands (Friedrich von Schiller)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire) (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
eXPie
Abeille bibliophile
eXPie

Messages : 15620
Inscription le : 22/11/2007
Localisation : Paris

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 19:46

Dreep a écrit:
Non, je l'ai pas encore lu, mais je veux le lire depuis le lycée...

J'ai un peu peur de tomber sur une mauvaise traduction, car il paraît qu'il a été massacré plusieurs fois.

Ça s'est pas mal écharpé sur les différentes traductions... J'ai l'impression que c'est un livre intraduisible (plus que d'autres livres, je veux dire)... Quelqu'un conseillait, pour ceux qui lisent suffisamment bien l'anglais, de le lire en vo, avec une traduction à côté pour s'aider.
Enfin, vu la taille du livre, il faut avoir des vacances !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.plathey.net
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 20:03

La traduction la plus récente est celle de Guy Jouvet aux éditions Tristram.
Et le nom de l' éditeur n' est pas du tout un hasard, mais un hommage à Sterne.

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 21:22

si on n'a pas d'avis de lecture on ne va pas pouvoir garder le fil... quelqu'un aurait quelque chose dans les cartons ?

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreep
Sage de la littérature
Dreep

Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 27

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 21:42

Pourquoi faut-il avoir un avis pour garder un fil ?

_________________
"Un instant, Ulrich hésita. Il était sans aucun doute un homme croyant, mais qui ne croyait à rien ; sa dévotion la plus totale à la science n'était même pas parvenue à lui faire oublier que la beauté et bonté des hommes proviennent de ce qu'ils croient, et non point de ce qu'ils savent." L'homme sans qualités, Robert Musil

Un long week-end avec Marcel Proust (Ronald Frame)
Le roman d'un enfant - Prime jeunesse (Pierre Loti)
La Trêve (Primo Levi)
Les Brigands (Friedrich von Schiller)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire) (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 21:48

ben parce que sinon on multiplie vite fait les fils sans avis, que ça peut donner l'impression de tourner au catalogue, qu'on ne sait jamais trop ce qu'on va trouver et que ça peut beaucoup perdre en intérêt/qualité.

ce qui n'est pas un jugement de valeur sur l'ouverture mais bien, le pourquoi, par exemple le fil sur le dit du genji, en fait il est là mais il est vide et c'est dommage.

mais l'ouverture d'un fil peut servir de motivation supplémentaire pour une lecture. innocent

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
colimasson
Abeille bibliophile
colimasson

Messages : 16258
Inscription le : 28/06/2010
Age : 28
Localisation : Thonon

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 22:07

Ce serait dommage de supprimer le fil pour ça. Même sans opinion, on en apprend déjà sur les précautions à prendre sur la traduction et sur le ton général employé par l'écrivain, ce qui peut être utile pour préparer une lecture.

_________________

J’ai presque vingt ans ! Me voici à la fin de ma vie, et je n’ai rien accompli !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://colimasson.over-blog.com/#
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 22:16

si c'est déplacé l'information n'est pas non plus perdue.

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 74
Localisation : Provence

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 22:43

ma médiathèque possède la version  par Charles Mauron

tu déplaces dans quel fil Animal ?

peut-être des Parfumés souhaitent-t-ils le lire et le commenter ? ainsi le fil ne sera plus un fil "vide"

_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche


Dernière édition par Bédoulène le Mar 12 Mai 2015 - 22:46, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tina
Sage de la littérature
tina

Messages : 2058
Inscription le : 12/11/2011
Localisation : Au milieu du volcan

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 22:45

bix229 a écrit:
Pffffff ! Sterne  n' avait pas de fil ? Misère ! Le plus grand romancier  du 18e siècle... ou quasiment !


D'accord avec toi.

Immense, immense écrivain.




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dreep
Sage de la littérature
Dreep

Messages : 1435
Inscription le : 14/03/2014
Age : 27

Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitimeMar 12 Mai 2015 - 22:47

Il y a différentes manière de développer la chose sans que ce soit un vain "catalogue", la traduction est un des angles de discussions entre autres. Certaines discussions non pas sur mais autour d'un textes peuvent être tout à fait intéressantes.

_________________
"Un instant, Ulrich hésita. Il était sans aucun doute un homme croyant, mais qui ne croyait à rien ; sa dévotion la plus totale à la science n'était même pas parvenue à lui faire oublier que la beauté et bonté des hommes proviennent de ce qu'ils croient, et non point de ce qu'ils savent." L'homme sans qualités, Robert Musil

Un long week-end avec Marcel Proust (Ronald Frame)
Le roman d'un enfant - Prime jeunesse (Pierre Loti)
La Trêve (Primo Levi)
Les Brigands (Friedrich von Schiller)
Les Fleurs du Mal (Charles Baudelaire) (relecture)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Laurence Sterne   Empty
MessageSujet: Re: Laurence Sterne    Laurence Sterne   Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Laurence Sterne
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» PATROUILLEUR STERNE
» STERNE à Lorient

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Café littéraire. :: Fils en devenir (par auteurs)-
Sauter vers: