Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 La poésie arabe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
ArturoBandini
Sage de la littérature
avatar

Messages : 2748
Inscription le : 05/03/2015
Age : 31
Localisation : Aix-en-Provence

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 10:01

Mignon! rire

_________________
Sois le changement que tu veux voir dans le monde. Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche
avatar

Messages : 31549
Inscription le : 12/05/2007
Age : 37
Localisation : Tours

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 10:31

juste ?

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 12:37

Ouais, je me demande vraiment si cela vaut le coup de les mettre ces poèmes... jemetate

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche
avatar

Messages : 31549
Inscription le : 12/05/2007
Age : 37
Localisation : Tours

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 12:42

ça serait dommage que tu t'arrêtes ! danse...

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 12:46

Et toi, tu trouves ça comment ? dentsblanches

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
animal
Tête de Peluche
avatar

Messages : 31549
Inscription le : 12/05/2007
Age : 37
Localisation : Tours

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 12:53

le dernier ? une certaine justesse associée à quelques mérites de la simplicité.

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sorcière
Envolée postale
avatar

Messages : 100
Inscription le : 04/09/2015

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 12:54

Ah moi j’aime que tu les postes, je viens lire ce sujet… je ne commente pas la poésie parce que c’est difficile et je crains encore d’être ridicule  Embarassed
Mais j’aime l’énergie quasi-sexuelle de ce poème. La simplicité apparente des images pour moi sert la vitalité du propos. Si la lecture était accompagnée de musique, je verrais bien des tambours, comme un battement de cœur très violent. D’ailleurs les phrases courtes, la répétitivité des certaines structures servent ce rythme.
Je ne connais pas bien les cultures arabes, a fortiori au neuvième siècle, mais il me semble aussi assez subversif au niveau des rôles masculins/féminins.

Et voilà pourquoi je ne commente pas la poésie   rire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chamaco
Zen littéraire
avatar

Messages : 4366
Inscription le : 10/03/2013
Age : 71
Localisation : là haut, vers Aix...

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 13:33

Quand on lit ces poètes, aux textes pleins de fraîcheur, dont certains ont vécu après la naissance de Mahomet et ont connu les débuts de l'Islam on perçoit les dégâts causés par l'interprétation obscurantiste de cette religion de nos jours, dévoyée par l'obscurantisme...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aaronguide.com/
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 15:54

Sorcière, tu devrait commenter la poésie plus souvent... Very Happy

La simplicité certainement, je pense que c'est quelque chose de spécifique, et qu'au début il faut s'y habituer.


_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 15:56

Un bachique pour Arturo dentsblanches

Ibn Al-Moutazz mort en 908

Fils d’un calife et se tenant à distance de la vie politique, il est quand même porté par un soulèvement au pouvoir. Déchu le lendemain, il se cache et finit exécuté…
Ce serait une sorte de Charles d’Orléans arabe….

La liqueur fauve
Le diable a dompté mon âme charnelle
jusqu’à la mettre hors d’elle, alors que naguère encore
toutes choses lui étaient soumises.

Combien de foi n’ai-je rêvé de la sainteté !
Mais le vin vieux distribué à la ronde
par un joli paon en a décidé autrement.

De la boisson du Sacrifice le diacre chrétien
recommande l’usage : zélé serviteur
du tabernacle et garde des saints prêtres…

Sang de Jésus pour le chrétien,
le Mage y voit un feu
libéré de sa chaleur.

Pour moi, à leur encontre, ce n’est rien de moins
qu’un astre : celui d’aimable fortune
qu’ont quitté peines et malheurs.

Quelle perfection cache les jarres à vin !
Quelle perfection dans la courbure des coupes,
portée à l’absolu par l’offre des jarres !

Ô mes deux commensaux, versez-moi donc à boire,
car l’aube a paru et la cloche de l’église
déjà invite à la prière !

Faites couler la liqueur fauve
qui se boit tel un trait de flèche :
joyau d’or tout mouillé de perles !

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)


Dernière édition par Arabella le Ven 2 Oct 2015 - 17:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArturoBandini
Sage de la littérature
avatar

Messages : 2748
Inscription le : 05/03/2015
Age : 31
Localisation : Aix-en-Provence

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 17:06

Arabella a écrit:
Un bachique pour Arturo dentsblanches


Faites couler la liqueur fauve! tchintchin dentsblanches

_________________
Sois le changement que tu veux voir dans le monde. Gandhi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 17:40

tchintchin

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pia
Zen littéraire
avatar

Messages : 6474
Inscription le : 04/08/2013
Age : 49
Localisation : Entre Paris et Utrecht

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 17:52

Arabella a écrit:
Ouais, je me demande vraiment si cela vaut le coup de les mettre ces poèmes... jemetate

Parce qu'ils t'évoquent quelque chose et que tu veux partager? Simple mais fort enfer et paradis.

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arabella
Sphinge incisive
avatar

Messages : 19320
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 17:56

Je mets ceux qui me frappent parmi tous ceux que je lis, mais le côté subjectif du choix, fait peut être que cela n'est pas très intéressant pour les autres.

_________________
La meilleure façon de résister à la tentation c'est d'y céder. (Oscar Wilde)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pia
Zen littéraire
avatar

Messages : 6474
Inscription le : 04/08/2013
Age : 49
Localisation : Entre Paris et Utrecht

MessageSujet: Re: La poésie arabe   Ven 2 Oct 2015 - 18:04

Arabella a écrit:
fait peut être que cela n'est pas très intéressant pour les autres.

Et pour d'autres oui.

_________________
Celui qui veut imiter la démarche de l'autre ne fait que perdre la sienne. Proverbe Persan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La poésie arabe   

Revenir en haut Aller en bas
 
La poésie arabe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Institut du Monde Arabe
» Histoire de la pensée arabe et islamoque
» Marabout et Bureau arabe, 1833/1856
» Pierre Précieuse - (en Arabe)
» Ramadhan dans le monde arabe

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature du Moyen-Orient (par auteur ou fils spécifiques)-
Sauter vers: