Françoise Frenkel

Je préfère ne pas connaitre le visage de Françoise Frenkel, ni les péripéties de sa vie après la guerre, ni la date de sa mort. Ainsi son livre demeurera toujours pour moi la lettre d’une inconnue, oubliée poste restante depuis une éternité et que vous recevez par erreur, semble-t-il, mais qui vous était peut-être destinée.
Patrick Modiano, Préface

Citation :

De son vrai nom Frymeta Idesa Frenkel, elle a vu le jour, en 1899, dans la région de Lódz. Mais c’est à la Sorbonne et à la veille de la Grande Guerre que cette jeune juive polonaise décide d’étudier la littérature. Devenue Françoise Frenkel, épouse de Simon Raichenstein, elle fonde à Berlin, en 1921, la première librairie française.

Source : Editeur

Rien où poser la tête

Citation :

Présentation de l‘éditeur
En 1921, Françoise Frenkel, jeune juive polonaise passionnée par la langue et la culture françaises, fonde la première librairie française de Berlin "La Maison du Livre".
Rien où poser sa tête raconte son itinéraire : contrainte, en raison de ses origines juives, de fuir l'Allemagne en 1939 après la prise de pouvoir d'Hitler, elle gagne la France où elle espère trouver refuge. C'est en réalité une vie de fugitive qui l'attend, jusqu'à ce qu'elle réussisse à passer clandestinement la frontière suisse en 1943.
Le récit qu'elle en tire aussitôt et qu'elle choisit d'écrire en français dresse un portrait saisissant de la France du début années quarante. De Paris à Nice, Françoise Frenkel est témoin de la violence des rafles et vit sans cesse menacée. Tantôt dénoncée, tantôt secourue, incarcérée puis libérée, elle découvre une population divisée par la guerre dont elle narre le quotidien avec objectivité.
Rien où poser sa tête, soixante-dix ans après sa publication en 1945 à Genève, conserve, miraculeusement intactes, la voix, le regard, l'émotion d'une femme, presque une inconnue, qui réussit à échapper à un destin tragique.

Librairie française à Berlin dans les années 20… ce sujet m’intriguait.

Par la suite j’ai réalisé que le livre ne parlait de ce détail qu’au début, mais à ce moment de ma lecture j’ai déjà été happée.

C’est passionnant, fascinant, mais surtout aussi effrayant et terrible ce qu’on peut lire dans la suite.
Quand il s’agit des années de guerre, concernant la France, j’ai surtout des témoins de la Résistance en tête… qu’il pourrait y avoir autant de gens qui consentaient, c’est difficile de l’admettre. Mais c’est un fait. Et ce livre en parle.

Mais Françoise Frenkel parle surtout de tous ces gens, ces ‘héros du quotidien’, qui l’ont aidé… et il en a fallu plus d’un pour l’aider.  Chapeau bas pour leur courage.

Un livre tout à fait extraordinaire qui a subi un étrange destin mais qui est un témoignage important. Contente qu’on l’ait redécouvert !

je suis sure que c'est une lecture pour moi ! merci Kenavo !

oui, je vois très bien ce livre pour toi

Rien où poser sa tête

Comme l'a indiqué kenavo, c'est un peu de la publicité mensongère de dire que c'est le livre écrit par une femme qui a ouvert la première bibliothèque française à Berlin après la Grande guerre car  cette partie, quoique intéressante dans les faits, laisse un certain sentiment de frustration, on voudrait tant en savoir plus…

C'est ensuite que le livre prend son réel intérêt, avec la description, chez cette juive polonaise en France, de la  naïve insouciance initiale, puis de la traque qui s'intensifie progressivement, les cachettes, les faux papiers, les tractations avec l'évasion comme  seul objectif.
Récit tout en nuance, par une femme qui sait que son sort n'est pas le pire puisque sa douleur profonde sa famille restée en Pologne dont  elle n'a aucune nouvelle, dans lequel on voit les comportements mesquins et odieux, mais surtout qui fait réaliser à quel point la vie de ces malheureux était soumise à la générosité non pas d'une personne, mais de multiples soutiens successifs (petits gestes ou grands courages), à quel point la survie était une précarité de tous les instants.

contente de voir ce fil remonter... un livre qui ne devrait pas rester inaperçu...