Littérature française inaperçu

Bonjour!

Je suis en recherchant des titres littéraires françaises qui ne sont pas bien reconnus au dehors de pays francophones.
Comme vous pouvez peut-être voir je ne suis pas vraiment francophone, mais j'aime beaucoup la littérature française classique. Je voudrait connaître votre opinion.

Merci beaucoup!


Koroviev

as-tu des exemples d'auteurs que tu dirais "reconnus mais pas trop" par chez toi ?

ça devrait nous aider à choisir dans les réponses possibles.

Quel époque, quel genre aussi, pour te donner de bonnes pistes.

La prose de Supervielle, peut-être ? (pas sa poésie, donc). Même en France, elle n'est pas très lue, alors...

animal a écrit:

as-tu des exemples d'auteurs que tu dirais "reconnus mais pas trop" par chez toi ?

ça devrait nous aider à choisir dans les réponses possibles.

Eh oui, Je viens de Mexique. Je pourrai mentionner auteurs reconnus dans l’histoire littéraire de mon pays, comme Agustín Yáñez et Manuel Payno, les deux sont importants romanciers dont les œuvres ont pas été parfois distribués au dehors de la langue espagnole.

Arabella a écrit:

Quel époque, quel genre aussi, pour te donner de bonnes pistes.

En considérant ma réponse antérieure à animal, peut-être je cherche d’auteurs qui ne sont pas très antiques, je suis intéressé en le roman noir. Quand même Je suis ouvert à lire quelqu’un genre. :)

eXPie a écrit:

La prose de Supervielle, peut-être ? (pas sa poésie, donc). Même en France, elle n'est pas très lue, alors...

Jules Supervielle? Merci beaucoup.
Je ne le connais pas, et ses œuvres ont l’air intéressant. Je vais en chercher plus :)

Si tu souhaite de la littérature actuelle, je ne suis sans doute pas la personne le plus indiquée pour te conseiller.

Parmi des auteurs bien plus anciens, il me semble que Théophile Gautier et Jules Barbey D'aurevilly ne sont pas si connus. En ce qui concerne le roman policier, j'aime bien Emile Gaboriau et son inspecteur Lecoq. De même Léo Mallet et son Nestor Burma.

Je ne sais pas si c'est connu ailleurs qu'en France ?

Arabella a écrit:

Si tu souhaite de la littérature actuelle, je ne suis sans doute pas la personne le plus indiquée pour te conseiller.

Parmi des auteurs bien plus anciens, il me semble que Théophile Gautier et Jules Barbey D'aurevilly ne sont pas si connus. En ce qui concerne le roman policier, j'aime bien Emile Gaboriau et son inspecteur Lecoq. De même Léo Mallet et son Nestor Burma.

Je ne sais pas si c'est connu ailleurs qu'en France ?

Merci pour vos pistes, je me procurerai l’une quelconque de ces lectures bientôt. :)

Tu dis que Agustín Yáñez n'a pas été traduit mais Al filo del agua existe en français (Demain la tempête), anglais, polonais et russe.

Diantre, même en polonais.

Arabella a écrit:

Parmi des auteurs bien plus anciens, il me semble que Théophile Gautier et Jules Barbey D'aurevilly ne sont pas si connus.

Pas si connus ? En tout cas, ils valent le coup d'oeil .

Exini a écrit:

Arabella a écrit:

Parmi des auteurs bien plus anciens, il me semble que Théophile Gautier et Jules Barbey D'aurevilly ne sont pas si connus.

Pas si connus ? En tout cas, ils valent le coup d'oeil .

Il s'agissait d'auteurs pas si connus à l'étranger. Je peux me tromper bien sûr.