Felicitas Hoppe [Allemagne]

Felicitas Hoppe est une écrivaine allemande, née en 1960 à Hamelin*. Troisième d‘une fratrie de cinq, elle grandit dans une famille de la petite bourgeoisie de Basse-Saxe. Après des études de lettres, de rhétorique, de sciences des religions, d’italien et de russe, elle devient écrivaine et grande voyageuse.


Son œuvre littéraire comprend des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des biographies et des livres pour la jeunesse. Le chèque de son premier prix littéraire lui a permis de faire le tour du monde sur un navire porte-conteneurs. En 2012 elle fut la lauréate de la plus prestigieuse distinction littéraire allemande, le prix Georg-Büchner. Plus récemment elle reçut le prix Erich-Kästner pour sa critique joyeuse et irrespectueuse du monde contemporain.

Aujourd’hui Felicitas Hoppe vit entre la Suisse et Berlin, ne dédaignant pas de faire (automne 2015) un tour aux Etats-Unis sur les traces d'Ilia llf et Evgueni Petrov, deux écrivains soviétiques, et leur récit du voyage en 1935, « L'Amérique de plain-pied ».

Peu de ses livres sont disponibles en français :
- Pigafetta, traduit de l’allemand par Yasmin Hoffmann et Maryvone Litaize ;
- Le pique-nique des coiffeurs, traduit de l’allemand par Yasmin Hoffmann et Maryvone Litaize ;
- La vie rêvée de Hoppe, traduit de l’allemand par Michel Ots.

* En allemand Hameln, ville du Land de Basse-Saxe, connu pour la légende du joueur de flûte de Hamelin, un mythe relevé par les frères Grimm. En fait, Der Rattenfänger von Hameln est le ratier, et dans le langage courant, synonyme pour démagogue.

c'est super gentil (et motivant) de poster dans cette rubrique.