Iwona Chmielewska

Auteure de livres pour adultes et pour enfants, Iwona Chmielewska compte parmi les illustratrices les plus connues en Pologne et à l'étranger.

Elle a remporté de nombreux prix, dont le Bologna Ragazzi Award en 2011 et en 2013.

Ses images tout en douceur vont bien au-delà d'une plate traduction du texte. Jouant sur l'image et l'imaginaire, son œuvre stimule la réflexion des enfants.

Source : Editeur

Le journal de Blumka

Citation :

Présentation de l’éditeur
La petite Blumka raconte la vie ordinaire du 92, rue Krochmalna, à Varsovie, l'orphelinat fondé par Janusz Korczak. C'est là que ce médecin génial a inventé des manières originales pour apprendre et pour mieux vivre ensemble. C'est là qu'ont grandi Blumka et ses amis, là qu'ils ont été aimés, écoutés et toujours respectés. Il y avait : Zygmus, qui a sauvé la vie à un poisson argenté, Pola, qui a voulu faire pousser un petit pois dans son oreille, Chaimek, qu'une affaire de fourmis a conduit devant un tribunal, Caillou, le courageux, qui a transporté du charbon dans un pot de chambre... C'est là aussi qu'un matin de l'été 1942, les nazis ont fait monter les 192 enfants, le docteur Korczak et le personnel de l'orphelinat dans un train en direction du camp de Treblinka. Mais le journal de Blumka est entre nos mains, plus fort que l'oubli.

Une belle découverte grâce à la page du Festival des Illustrateurs.

On retrouve le même personnage que dans le livre Le dernier voyage, Le docteur Korczak et ses enfants par Irène Cohen-Janca et Maurizio Quarello.

Mais Iwona Chmielewska montre un tout autre angle de cette histoire. On rencontre quelques-uns de ces enfants de plus près, leurs idées, idiosyncrasies et les façons du docteur Korczak de s’adapter à chacune de ses personnalités.

C’est beaucoup plus personnalisé et devient ainsi aussi plus touchant puisqu’on connaît la fin dès le début.

Et la fin n’est pas mentionné dans le livre… cela se termine très calme… mais le ‘bruit’ qui va suivre est d’autant plus fort.

Conquise par le travail de cette illustratrice. C’est un ouvrage extraordinaire.

Les Yeux

Citation :

Présentation de l'éditeur
Nos jeux sont un cadeau. Ils nous ouvrent les portes du monde. Quand ce trésor disparaît, un autre don apparaît... Jouant sur l'image et sur l'imaginaire, Iwona Chmielewska nous murmure une histoire touchante sur l'art de regarder et le pouvoir des sens.

Difficile de parler de ce livre… et de montrer des images…

En alternant les pages avec une première qui ne montre que des yeux dont l’intérieur est coupé et donne déjà un aspect de la page qui suit, il y a une deuxième qui montre le ‘secret’ qui donnait l’impression qu’il s’agissait d’yeux.

Cela sonne difficile, je sais, mais je ne vois pas comment l’expliquer mieux.

Fait est que c’est un livre qui dévoile tout son charme en tournant les pages et c’est vraiment poignant ce qu’elle arrive à faire. Une fois de plus.

Illustratrice que je vais suivre de très près…

Marrant, je trouve que son style rappelle des collages. En tout cas, merci de nous la faire découvrir. :)

hardkey a écrit:

Marrant, je trouve que son style rappelle des collages.

bien vu, dans Le journal de Blumka, elle utilise cette technique

Ahah! C'est l'oeil du tigre! Ou le gros coup de bol.

Quatre bols bien ordinaires

Citation :

Présentation de l’éditeur
Voici comment quatre petits bols deviennent des parapluies, des sourires, des coccinelles, des tortues et nous font même réfléchir sur le partage équitable des richesses de ce monde.

Grand coup de cœur pour cet album imaginatif.

Les collages d’Iwona Chmielewska sont extraordinaires.

Le titre est en effet bien choisi… les bols sont tout à fait ordinaires… mais ce qu’elle en fait est tout simplement éblouissant.

J’adore !

Tout ça sonne très poétique de manière visuelle... :)

oui, ses oeuvres sont imprégnées de poésie...