Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Littérature occitane

Aller en bas 
AuteurMessage
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 19:45

La langue occitane des XIIe  et XIIIe siècles a produit les poèmes célèbres des troubadours mais aussi quelques romans reùarquables en vers.
Notamment Flamenca et Les Aventures du chavalier Jaufré.
Deux textes anonymes.

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 19:52

Littérature occitane Flamen10

"Joyau de la littérature d’oc médiévale déclinante, le récit de Flamenca a été lu tantôt comme un roman historique, tantôt comme un art d’aimer, tantôt comme la préfiguration du roman psychologique. Large amplification narrative des castia gilos (châtiments de jaloux) antérieurs, l’œuvre analyse les tortures qu’endure et fait endurer à son entourage un mari injustement jaloux, qui, en séquestrant sa femme dans une tour, met en place, à son insu, toutes les conditions propices à l’avènement de ce qu’il redoute. Cette intrigue, qui accorde une place inédite à l’introspection et se nourrit plus subtilement d’une vaste culture littéraire qu’elle renouvelle en la prêtant à ses personnage, est aussi prétexte à une mise en scène de la connaissance des lettres : nœud de la relation amoureuse, essentiel à la courtoisie et à la formation de l’individu, l’amour des lettres participe pleinement de la valeur intrinsèque des êtres en devenir, confrontés à leur destinée."

Le Livre de Poche

J' ai vu une adaptation théatrale qui mettait en valeur ces qualités et aussi une anticipation sur la place de la femme dans la société. Enfin celle du Moyen
Age en terre occitane. B

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 19:57

Littérature occitane Les-av10

Les Aventures du chevalier Jaufré. - Phébus/Libretto
(anonyme)
traduction française et préface de Jean-Bernard Mary-Lafon
illustré de gravures de Gustave Doré.

"Grand roman d'aventures dont le caractère de magie poétique fait le charme, roman courtois non dénué d'humour, Jaufré est une oeuvre jeune, vivante, gaie, tragique, rêveuse...

Résumé : Alors qu'un animal fantastique terrorise la cour du roi Artus (Arthur), se présente un jeune écuyer (Jaufré), qui demande à être adoubé. A ce moment le redoutable Taulat tue un chevalier avant de prendre la fuite. Jaufré est adoubé sans attendre, afin de poursuivre l'assassin.
Dans sa quête, notre noble Jaufré rencontre la belle Brunissende mais, de combats en épreuves empreintes de fantastique et de merveilleux, aventures et prouesses éloignent les amants...

Le traducteur, Jean-Bernard Mary-Lafon (1810-1884), historien, linguiste et auteur dramatique, a consacré une partie de son œuvre à l’occitan et à la littérature occitane. Destinée au public français lettré du milieu du 19e siècle, sa traduction est allégée "des longueurs" et "des redites" qui "ralentissent la marche de l' action."

Phébus

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diogène
Envolée postale


Messages : 226
Inscription le : 25/11/2015
Age : 31
Localisation : Londres

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 21:14

Je prends note, merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 21:27

Si vous connaissez d' autres titres, anonymes ou pas, manifestez-vous...
Et puis, si le cycle arthurien, -qui compte quand meme quelques chefs d' oeuvre- vous interesse, on pourrait en discuter...

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diogène
Envolée postale


Messages : 226
Inscription le : 25/11/2015
Age : 31
Localisation : Londres

Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitimeSam 11 Juin 2016 - 22:02

J'ai je dois bien l'avouer aucune connaissance en littérature occitane, ces deux titres vont me permettre de la découvrir.
Sur le cycle arthurien voir plus largement sur la littérature médiévale je ne suis pas un expert mais oui on peut échanger, ça sera avec plaisir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Littérature occitane Empty
MessageSujet: Re: Littérature occitane   Littérature occitane Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Littérature occitane
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» vive la littérature équitable !!
» À propos de la littérature "classique" :)
» A propos de l'édition
» SV et littérature
» Bonjour à tous!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Un moment de détente… :: Pratiques culturelles-
Sauter vers: