Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Kei Miller [Jamaïque]

Aller en bas 
AuteurMessage
Avadoro
Zen littéraire
Avadoro

Messages : 3501
Inscription le : 03/01/2011
Age : 33
Localisation : Cergy

Kei Miller [Jamaïque] Empty
MessageSujet: Kei Miller [Jamaïque]   Kei Miller [Jamaïque] Icon_minitimeMar 19 Juil 2016 - 0:23

Kei Miller [Jamaïque] Kei-mi10

Kei Miller est né en 1978 à Kingston, en Jamaïque. Il vit au Royaume-Uni. L’authentique Pearline Portious est son premier roman traduit en français.

Source : Editions Zulma
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Avadoro
Zen littéraire
Avadoro

Messages : 3501
Inscription le : 03/01/2011
Age : 33
Localisation : Cergy

Kei Miller [Jamaïque] Empty
MessageSujet: Re: Kei Miller [Jamaïque]   Kei Miller [Jamaïque] Icon_minitimeMar 19 Juil 2016 - 0:51

Kei Miller [Jamaïque] Pearli10

L'authentique Pearline Portious

Où l'on suit les aventures d'Adamine Bustamante, née dans une léproserie et devenue "crieuse de vérité", avant de connaitre un exil douloureux en Grande-Bretagne...et celles de sa mère, l'authentique Pearline Portious, dont le destin a changé le jour où elle est parvenue à vendre son napperon violet. Les récits s'entremêlent et un mystérieux Monsieur Gratte-Papyè fait peu à peu entendre sa voix.

Ce roman a été pour moi une découverte enthousiasmante et dépaysante dans sa magie évocatrice. Le style est extrêmement vivant, proche d'une tonalité chantée ou parlée à travers l'expression d'un créole jamaïcain. Et si les intrigues sont mouvementées avec de nombreux allers-retours dans le temps ou l'espace, le récit se suit aisément et la traduction est une réussite car elle maintient une sensation de fluidité.

L'histoire d'Adamine Bustamante et Pearline Portious est marquée par des épreuves, des tragédies, des renoncements mais Kei Miller choisit de célébrer jusqu'au bout une obstination, ainsi qu'une force de caractère vibrante dans sa générosité.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marko
Faune frénéclectique
Marko

Messages : 17930
Inscription le : 23/08/2008
Age : 51
Localisation : Lille

Kei Miller [Jamaïque] Empty
MessageSujet: Re: Kei Miller [Jamaïque]   Kei Miller [Jamaïque] Icon_minitimeMar 19 Juil 2016 - 1:21

Un coup de coeur d'Avadoro je prends ! Ça donne très envie.

_________________
"Ceux qui croient posséder une clef transforment le monde en serrures. Ils s'excitent, ils interprètent les textes, les films, les gens. Ils colonisent la vie des autres. Les déchiffreurs devraient se calmer, juste décrire, tenter de voir, plutôt que de projeter du sens et de s'approprier l'obscur, plutôt que d'imposer la violence blafarde de l'univers. Dire comment, pas pourquoi."
Francois Noudelmann (Tombeaux: d'après La Mer de la Fertilité de Mishima).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



Kei Miller [Jamaïque] Empty
MessageSujet: Re: Kei Miller [Jamaïque]   Kei Miller [Jamaïque] Icon_minitimeMar 19 Juil 2016 - 2:05

Avadoro, tu donnes effectivement très envie de découvrir ce jeune auteur.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Kei Miller [Jamaïque] Empty
MessageSujet: Re: Kei Miller [Jamaïque]   Kei Miller [Jamaïque] Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Kei Miller [Jamaïque]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonne Vendredi
» Cours n°1
» Alice Miller

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature d'Amérique Centrale (et Antilles)-
Sauter vers: