Emily Dickinson

L´amour devient trop petit, comme le reste
On le range dans un tiroir-
Puis un jour sa mode apparaît Désuète-
Comme l´habit que portaient nos Aïeux.
(extrait de Liasses, "Car l´adieu c´est la nuit").
Emily Dickinson.

Je connaissais Emily Dickinson de nom lorsque j'ai acheté le recueil "Car l'adieu, c'est la nuit" de l'excellente collection Nrf Poésie/Gallimard.

Je l'ai acheté car depuis peu je n'ai envie que de lire des poétesses et elle figurait en bonne place dans ma liste. Et je ne suis pas déçue de ma découverte. J'ai un faible pour les poèmes courts plutôt que pour les longs. Je les lis en français d'abord avant de, quand je suis charmée par l'un d'eux, les lire en anglais. Ce qui est comme de découvrir un nouveau texte.

J’apprécie sa technique d'écriture qui consiste souvent à briser le développement de sa pensée comme si elle marchait et que, soudain, elle prenait une autre direction mais toujours dans un même élan. C'est désarçonnant mais, perso, j'aime. Cela vous oblige à vous concentrer sur le texte que vous lisez et à trouver, même dans une lecture intérieur, un rythme ou un souffle, pas toujours fluide c'est vrai mais personnel et rendant uniques l'expérience et la rencontre avec cette auteure.

l'exultation est l'en-aller
D'une âme terrienne en mer-
Passé les Maisons-
Passé les Promontoires-
Dans la profonde Éternité-

Comme nous, grandis parmi les collines,
Le marin peut-il concevoir
L'ivresse divine
Du premier mille au large du Terroir?


Exultations is the going-
Of an inland soul to sea-
Past the Houses-
Past the Headlands-
Into deep Eternity-

Bred as we, among the mountains,
Can the sailor understand
The Divine intoxication
Of the first league out from Land?

kenavo a écrit:

Citation :

A Quiet Passion est un film britannico-belge réalisé par Terence Davies, sorti en 2016.
C'est un film biographique sur la poétesse américaine Emily Dickinson.

sortie prévue en France: mai 2017

ARGggg... Horreur un biotype...

Kiss

C'est quand même Terence Davies (fil du réalisateur ici) qui est aux manettes, il y aura donc au moins une grande qualité visuelle.
La vie d'Emily Dickinson ne doit pas être très facile à adapter en film... Mais les critiques avaient l'air plutôt bonnes.