Góðan daginn

Sujet: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:20

Bienvenue à moi.
Habituellement, je fuis le communautarisme. Mais, aujourd'hui, l'école me manque et j'avais envie de faire des rédactions.

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:22

???

Bonjour à toi, avec ou sans rédac!
Ne te fies pas aux apparence : tu ne feras pas de scolarité ici!!!
nonnon

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:31

Bonjour, Gunnar !

Je vois que l'école t'a laissé de beaux et bons souvenirs...

Serais-tu un admirateur discret de Gunnar Gunnarsson ?

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:38

Que voilà un accueil prompt et sympathique.
"Un mauvais dimanche annonce un lundi pourri", disait Gunnarsson.
Mon lundi s'annonce bien.

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:50

Bienvenue Gunnar sur Parfum de livres!... content

Bon...Je constate que tu as déjà trouvé le chemin de la rédac'... auclavier

Invité

Bienvenue sur le forum Gunnar.
Si ce n'est pas indiscret, que veut dire "godan daginn" ("salut, c'est moi que v'là ?" sourire

) ?

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 12:59

Salut Gunnar, bienvenue ! cat

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 13:22

Bienvenue Gunnar Very Happy

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 13:24

Nezumi a écrit:: Bienvenue sur le forum Gunnar.
Si ce n'est pas indiscret, que veut dire "godan daginn" ("salut, c'est moi que v'là ?" ) ?

tu ne dois pas être très loin
Gutten Tag, Godden dag, God dag, godan daginn... tout celà est très proche content

Bienvenue Gunnar

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 13:28

Bienvenue gunnar parmi nous cat

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 13:41

Bienvenue Gunnar malgré ta motivation originale pour un forum de lecteurs… attentif

J’espère que tu lis tout de même (ça aide pour la rédaction) et que tu nous feras profiter de tes ressentis… Wink

Invité

Burlybunch a écrit:: Gutten Tag, Godden dag, God dag, godan daginn... tout celà est très proche

Oui, et même good day, c'est ce que je me suis dit après coup.
C'est le ð qui a dû me perturber. ^^

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 14:12

Merci à tous !
Oui, góðan daginn est bien la version islandaise du hyvää païvä finnois.

Il m'est arrivé de lire parfois.
Je m'attache à retrouver une œuvre ou un morceau d'œuvre en rapport avec le sujet de la rédaction pour m'en inspirer. Ce matin, par exemple, j'ai relu le fameux passage où Karen Blixen parle de la pierre supérieure du moulin où deux indiens furent assassinés et qu'elle avait transformé en banc, dans la Ferme Africaine.

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 14:34

Bienvenue Gunnar...

Sujet: Re: Góðan daginn Dim 20 Jan 2008 - 15:04

Bienvenue Gunnar, je suis heureuse que le forum s'enrichisse d'un expert en littérature islandaise.
J'avoue que je n'ai lu qu'un seul livre de Gunnar Gunnarsson, Frères jurés, et que je n'ai pas vraiment accroché.