Dara Horn est née en 1977 aux Etats-Unis. Universitaire et écrivain, elle a étudié l'hébreu et le yiddish. Lauréate du National Jewish Book Award en 2003.

Le monde à venir
traduit de l'américain par Michèle Lévy-Bram
Editions Denoël



Tout est parti d'un fait divers.. En 2001, lors d'un cocktail organisé par un club de rencontres, quelqu'un a dérobé un petit tableau de Marc Chagall intitulé Etude pour " Au dessus de Vitebsk" ( 1914)
Le voici :



Ce tableau avait été prêté par la galerie Tretiakov de Moscou pour l'exposition au Jewish Museum de New York des oeuvres du peintre quand il était en Russie.
après une série de rebondissements, ce tableau fut finalement retrouvé dans une poste restante du Kansas.

Autres faits historiques qui figurent dans ce roman:

Marc Chagall a effectivement passé quelque temps , au début des années 20, dans la colonie de Malakhova, un refuge pour orphelins juifs rescapés de pogroms perpétués en Union soviétique pendant la guerre civile de 1919.
La colonie a été un point de rencontre pour de nombreux écrivains yiddish, dont Der Nister qui mourra plustard dans un camp de prisonniers soviétiques. Chagall a illustré les écrits d'autres poètes juifs, exécutés pour avoir participé au Comité juif antifasciste..
Chagall a quitté l'Union soviétique en 1922 et a été l'un des rares artistes juifs de cette époque à mourir de vieillesse.

Autour de cela... Dara Horn a écrit une sorte de conte , avec de multiples retours en arrière, en Russie, à Tchernobyl, à Berlin , au Vietnam , une très jolie histoire qui semble en apesanteur, par moment, ou empreinte de gravité à d'autres, selon le lieu et l'heure où se situe le récit.
Ne comptez pas sur moi pour vous dire où est et ce qu'est Le monde à venir. D'ailleurs, vous le savez. Mais votre Plus Jamais a effacé votre mémoire de Pas Encore, c'est normal.

Ce n'est sans doute pas ce que l'on peut appeler un "grand" roman. Mais un texte infiniment touchant, écrit encore une fois par un des membres de la troisième génération issue de ceux qui ont su-ou pu- partir à temps comme Daniel Mendelsohn, Jonathan Safran Foer ou Nicole Krauss.
Un texte qui donne un peu de foi dans l'avenir et dans ce monde à venir.
Par les temps qui courent et souvent nous désolent, cela ne se refuse pas.
A cercler, bien entendu.

Un autre avis
ici

Benjamin Ziskind est un jeune homme très intelligent mais dont la vie part en vrille: sa femme l'a quitté, ses parents sont décédés,son métier est bien loin de ses capacités intellectuelles, il s'ennuye. Cerise sur le gâteau, sa soeur jumelle, elle, réussit tout. Sa vie va changer, un soir, dans une galerie d'art où il rencontre une jeune femme et surtout, où il admire une petite toile de Chagall, qu'il reconnaît: elle se trouvait dans la maison de son enfance. Il la vole et décide d'en savoir plus long: comment s'est-elle retrouvée dans cet endroit? Pourquoi n'appartient-elle plus à la famille?

S'ensuit diverses histoires dans l'histoire: en Russie au début du XXème siècle, dans un camp pour enfants où Chagall lui-même a enseigné, en Amérique en suivant Benjamin et sa soeur, ce tableau étant le lien continu.

Au final, un premier roman de qualité et de talent mais un peu long, avec, sur la fin, une dérive surnaturelle qui m'a chiffonnée, étant plutôt rationnelle dans mes lectures. Pourtant le reste me convenait parfaitement et j'aurais apprécié que toute la trame soit aussi engageante que le début et l'histoire du tableau.
A noter, en petit plus: la couverture, tableau de Chagall, que je trouve extrêmement jolie et délicate.