Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 Ramón Sender [Espagne]

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 19 Nov 2014 - 15:36

C' est bien aussi pour Sender qui était tombé dans l' oubli, ou dont on connaissait surtout le Requiem.

Et puis, c' est un écrivait dont l' oeuvre entière -sans parler de la vie- a été marquée
par la guerre d' Espagne et le sort des vaincus.

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
églantine
Zen littéraire
églantine

Messages : 6498
Inscription le : 15/01/2013
Age : 53
Localisation : Peu importe

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 19 Nov 2014 - 16:18

Le gué

A travers ce court récit , on retrouve les obsessions de Ramon Sender dans la culpabilité , la recherche de l'expiation , la délation dans une Espagne tourmentée , et la solitude de ces êtres à la dérive , aussi victimes que bourreaux , cherchant une issue pour échapper au poids du remords et du péché .

Lucie qui dénonça l'amour de sa vie aux franquistes parce qu'il s'était marié avec sa soeur ,
Lucie toute douleur qui traine désormais ce lourd péché de plus en plus insupportable ,
Lucie qui ne trouvera aucune réponse à sa quête de rédemption après sa confession ( l'accointance du pouvoir politique et religieux de l'époque ne voyant aucune forme de péché dans la délation d'un opposant au régime faciste !!!) ,
Lucie sombrant dans la folie ....ultime refuge pour supporter son fardeau ....par choix autant que par nécessité pour survivre !

Un texte d'une force poétique incroyable , et qui met en relief toute la complexité de l'homme , pétri de contradictions , soumis aux lois externes régis par les hommes , conditionné par un héritage culturel judéo-chrétien , chargé de tant de paradoxes qui l'ensevelissent dans la douleur première : celle de la culpabilité .

Un texte qui s'accroche au lecteur , ouvrant toutes les failles secrètes ou inconscientes et mettant à nu l'homme ..."l'homme de tous les temps , de tous les cieux , l'homme qui te ressemble ."
Un texte inoubliable .

_________________
«Le chemin du milieu, c'est le seul qui ne mène pas à Rome»  
Schonberg:  
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 74
Localisation : Provence

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 19 Nov 2014 - 20:20

merci Eglantine pour tes commentaires, je t'envie pour ces lectures je suis sure que j'aimerai, je vais tenter de me le procurer ! (et comme dit Shanidar si en 2015 il y a une LC Espagne........................mais nous la lancerons, si si Very Happy )


_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 19 Nov 2014 - 20:28

Eglantine, ton message  n' est pas tombé dans l' oreille d' un sourd. Au gué ! Wink

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 22 Avr 2015 - 18:37

Il a fallu attendre 1975 pour que les espagnols puissent lire Requiem pour un paysan espagnol
dans leur propre pays. Mais ils le lisaient quand meme sous le manteau.

Je reviens un instant sur le drame que connut la propre famille de Ramon Sender. Car c' est un drame
que connut un très grand  nombre d' espagnols dans cette guerre inexpiable que fut la guerre civile.
En 1936, sa mère  assassinée par les troupes franquistes et  son frère l' année suivante et dans les
memes conditions.

Sender s' exilera, mais connaitra la solitude et la culpabilité extremes de tous les survivants.
C' est pour sa fa:mille et pour toutes les victimes qu' il consacrera  un,e grande partie de son
oeuvre avec la guere civile en toile de fond.
On aurait pu attendre une oeuvre pleine de bruit et de fureur, mais non, Sender est un écrivain
sobre et pudique. Il préfère l' élipse et le non dit et c' est ce qui fait sa grande force aujourd' hui
encore.

Il a fallu beaucoup de temps pour qu' on le découvre en France, alors qu' il a beaucoup écrit.
Mais il semble que les éditeurs s' interessent désormais à lui et par conséquent les lecteurs.

Je  dirai plus tard quelques mots sur les deux livres, le Requiem et Le Gué.
Mais beaucoup en ont parlé avant moi et Eglantine récemment...



_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 74
Localisation : Provence

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 22 Avr 2015 - 18:41

encore deux livres que je devrais acheter, ma médiathèque en possède 3 mais pas ceux-là ! (c'est que le requiem est en langue espagnole)

_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 22 Avr 2015 - 18:44

Les deux "novelas" sont réunies dans un meme livre, la très belle édition d'Atila.

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeMer 22 Avr 2015 - 19:34

Requiem pour un paysan espagnol en plus de qui a été dit auparavant, a aussi le mérite de montrer les forces antagonistes en présence, dans un petit village paysan au début de la guerre.
Il y a d' un coté les propriétaires terriens, les aristocrates et le clergé. De l' autre un petit peuple
misérable qui trime juste pour survivre.

Et si les notables sont caricaturaux, c' est qu' ils étaient exactement ainsi : arrogants, méprisants,
imbus d' eux memes et souverainement  injustes.
Le curé est plus complexe, ambivalent et lache, mais quand meme partagé et mal à l' aise.
Et il ya aussi  des  personnages légèrement pitoresques et hableurs. Ils jouent peu le Choeur antique
qui observe et commente.

Le Gué est un récit d' une force et d' une intensité dramatique inouie.  L' histoire se passe aussi pendant la guerre.
C' est celle d' une jeune fille qui aime un homme est en est aimée.
Mais il épouse sa soeur. Et la jeune fille tordue de haine et de douleur le dénonce aux militaires
franquistes.
Elle le fait de façon anomyme.  Mais sommée intérieurement de se taire, elle implose littéralement.
Bourrelée de remords, de haine contre elle-meme, elle cherche la force de tout avouer.
Au gué où elle lave le linge à coté de sa soeur, elle reconnait son crime, mais le vent emporte son
aveu. Et quand  le soir, elle réitère,  personne ne la croit.
Parce que la folie l' a prise et entrainée.
Le style magnifique de l' auteur décrit le martyre de la jeune fille, ses hallucinations et son délire,
mais aussi les éléments, l'eau, le vent...

"Tout pleure en moi" pense-t-elle. Et en observant une mouche en train de se noyer dans la rivière,
elle s' écrie :
"Quelle envie de vivre,  dans une chose aussi petite et si laide."

"Peu d' écrivains ont montré avec un tel sens du récit, de l' éllipse et du déplacement imaginaire, les horreurs de la guerre et les folies de l' homme."

Philippe Lançon, Libération

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 74
Localisation : Provence

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeJeu 23 Avr 2015 - 16:12

bix229 a écrit:
Les deux "novelas" sont réunies dans un meme livre, la très belle édition d'Atila.

et le titre est ?

_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeJeu 23 Avr 2015 - 16:51

Bédoulène a écrit:
bix229 a écrit:
Les deux "novelas" sont réunies dans un meme livre, la très belle édition d'Atila.

et le titre est ?
Les titres sont ceux que j' ai cités : Requiem pour un paysan espagnol & Le Gué.

_________________
L' imagination est l' histoire vraie du monde.
Roberto Juarroz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
églantine
Zen littéraire
églantine

Messages : 6498
Inscription le : 15/01/2013
Age : 53
Localisation : Peu importe

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeJeu 29 Oct 2015 - 8:01

Le roi et la reine .

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Sender_imagesia-com_12ndh_small


Alors que la guerre civile éclate en Espagne , un jardinier et sa reine vont vivre ces évènements dans une intimité conflictuelle liée à leur condition sociale respective .

Une phrase clé à l'origine de toute la tension qui régit les relations de ces deux êtres sera le fil directeur du récit .
En effet alors que la duchesse d'Arlanza se baigne nue dans sa piscine intérieure personnelle , l'arrivée du jardinier Romulo provoque désapprobation chez la femme de chambre de la reine .; celle-ci répond désinvolte , légère , méprisante , amusée ou ....plus encore (qui sait ce qui se cache derrière les mots ? ) : " Romulo , un homme ?" .
De là naitra une relation de domination et de jeux d'une grande perversité . Romulo bafoué dans sa virilité et sa condition humaine établira toute une série de stratagèmes pour avilir sa belle reine tout en laissant s'exprimer en lui son  désir d'homme augmenté et dénaturé par le contexte socio-politique du moment .
Un huit -clos oppressant écrit par une plume "bien trempée" , qui nous entraine dans une sorte de délire autant absurde que profondément lucide ...Des symboliques fortes , des jeux de séductions et répulsions dans une ambiance baroque amplifiant la puissance , une histoire de jeu de rôles vengeresse de la grande histoire finalement mais finement mis en scène  par une imagination qui ose le burlesque et une sensualité envoûtante .
Conte philosophique , roman historique  ?
Une oeuvre assez inclassable , au sein duquel souffle un vent de révolte vivifiant  ! Ramon Sender n'est pas de ceux qu'on étiquette et qu'on classe sur une étagère proprette dans une bibliothèque bien-pensante et c'est là sa force !
Merci aux Editions Attila de nous proposer cette traduction . Le format, et la mise en page superbe agrémentée par des illustrations d'Anne Careil qui met en exergue avec grand talent toute la part de mystère ténébreuse du monde de Sender apporte une saveur supplémentaire à la lecture !

_________________
«Le chemin du milieu, c'est le seul qui ne mène pas à Rome»  
Schonberg:  
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kenavo
Zen Littéraire
kenavo

Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007

Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitimeJeu 29 Oct 2015 - 8:36

je suis contente de lire ton enthousiasme! un auteur vers lequel j'ai aussi envie de revenir...

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Ramón Sender [Espagne]   Ramón Sender [Espagne] - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Ramón Sender [Espagne]
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Barcelone (Espagne)
» Lentilles au chorizo(espagne)
» Espagne
» Chats errants en Espagne
» Coquinas ou tellines

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature de l'Espagne et du Portugal (par auteur ou fils spécifiques)-
Sauter vers: