Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez
 

 L'Art de voir les choses

Aller en bas 
AuteurMessage
Babelle
Zen littéraire
Babelle

Messages : 5065
Inscription le : 14/02/2007
Localisation : FSB

L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: L'Art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitimeLun 30 Juin 2008 - 20:36

L’Art de voir les choses
Pour commencer, L'Art de voir les choses, de John Burroughs ("the Grand old Man of nature");
Choix de pages et traduction de Joël Cormuault –éd. Fédérop
Je sais qu'il y a un fil spécial pour poster nos extraits, ICI, mais je viens de découvrir ce titre de Burroughs, j'en trouve le contenu apaisant, envie de partager...
Extrait :
Citation :
Je me dois de louer la vie simple, car c’est celle que j’ai vécue et que j’ai trouvée bonne. Dès que je m’en écarte, de funestes conséquences s’ensuivent. Il me plaît d’habiter une petite maison, de me vêtir et de vivre dans la simplicité. Beaucoup de gens connaissent le luxe de se baigner nus –de plonger dans l’étang ou la vague, sans se sentir entravés par des vêtements. C’est ce que j’appelle la vie simple –le contact direct et immédiat avec les choses, la vie dépouillée de ses oripeaux-, débarrassée des demeures et des équipages somptueux, ou des tenues coûteuses. Comme on se sent libre, comme on savoure les éléments, comme on les sent proches, comme ils épousent votre corps et votre âme !
Voir le feu qui vous réchauffe ; voir l’eau qui étanche votre soif jaillir de la source, et y plonger votre seau ; voir les poutres qui stabilisent vos quatre murs et la charpente qui maintient le toit qui vous abrite ; être au contact direct et personnel avec les bases de votre vie matérielle ; n’accumuler ni provisions ni protections ; être capable d’éprouver la suffisance des éléments universels ; se griser d’air et d’eau ; se rafraîchir d’une promenade matinale ou d’une ballade nocturne ; trouver plus satisfaisante une cueillettes de baies sauvages que des fruits des tropiques offerts en cadeau ; s’émouvoir à la vue des étoiles ; exulter devant un nid d’oiseau ou une fleur sauvage printanière –ce sont quelques-unes des récompenses que procure une vie simple.
L'Art de voir les choses Art_de12
John Burroughs (1837-1921) fut naturaliste et essayiste. Il semble qu’un courant américain du début du 20è siècle aspirait au retour à la nature, ainsi ses textes, très littéraires, étaient à la mode. Malgré le style désuet de ses pages, il me semble néanmoins que le regard porté sur les choses, s’il tend vers un minimalisme récurrent et bourgeois dont Rousseau se faisait déjà le chantre, nous parle encore aujourd’hui.
Comment ne pas reconnaitre un peu de nous-mêmes et de nos aspirations en ces lignes ? –Là, la littérature entre dans sa portée universelle qui défie le temps…
(…) voir le feu qui vous réchauffe, se griser d’air et d’eau (Bertrand-Môgendre)
(…) se rafraîchir d’une promenade matinale (animal)
(…) voir les poutres qui stabilisent vos quatre murs et la charpente qui maintient le toit qui vous abrite (Bix)
(…) exulter devant un nid d’oiseau ou une fleur sauvage printanière (Bedoulene)
(…) s’émouvoir à la vue des étoiles (les Bibliochap)
(…) se rafraîchir d’une ballade nocturne, plonger nu dans l'étang, etc…

Trois livres sont aujourd’hui disponibles en langue française. Je vous joins les infos Electre :
- L'Art de voir les choses
(broché 14 €)
Résumé Cette anthologie offre un éventail des thèmes chers à John Burroughs, écrivain naturaliste américain. La nature et la relation de l'homme avec le milieu sont au centre de ses écrits, qui abordent également des sujets ressortissant à la morale, à l'esthétique et à la critique littéraire, à la poétique, à la réflexion philosophique et sociale ainsi qu'à l'autobiographie de jeunesse.
- Les Yeux perçants
(traduit de l'américain par et préf. Joël Cornuault) Libr. La Brèche (broché 6,80 €)
(si vous avez des détails sur ce titre...)
- Construire sa maison
(trad. de l'américain et présenté par Joël Cornuault)
Ed. Premières pierres (broché, 13.50 €)
Résumé Première oeuvre de l'écrivain naturaliste J. Burroughs (1837-1921) traduite en français, cet essai polémique sur les maisons et le paysage américain de la deuxième moitié du XIXe siècle souligne le lien unissant l'habitat à l'existence intime de son propriétaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrofictions.blogspot.com/
Bédoulène
Abeille bibliophile
Bédoulène

Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 74
Localisation : Provence

L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: Re: L'Art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitimeLun 30 Juin 2008 - 22:10

Merci Babelle de nous présenter ce livre dont la couverture et le titre sont une invite.

Avoir judicieusement fait l'accroche entre ses phrases et nous, me fait te remercier pour l'attention que tu nous portes.

Je précise que nager nue dans un étang est un moment de liberté simplement unique sourire

Lire ce livre me parait être également un des plaisirs simple de la vie.

_________________
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour soi est un esclave. » Friedrich Nietzsche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babelle
Zen littéraire
Babelle

Messages : 5065
Inscription le : 14/02/2007
Localisation : FSB

L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: Re: L'Art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitimeMar 1 Juil 2008 - 0:16

Citation :
Le livre de la nature ressemble à une page d’écriture, ou à une page couverte de signes typographiques de différentes tailles et rédigés en langues différentes, avec des ajouts entre les lignes et au-dessus, accompagnés d’un large éventail de notes marginales et de références. Les unes sont grossièrement imprimées et les autres finement. Il existe des signes obscurs et hiéroglyphiques. Les gros caractères peuvent être lus par de plus ou moins bons connaisseurs, mais seuls ceux qui étudient et aiment la nature savent lire ce qui est imprimé en petit, ainsi que les notes en bas de page.Celui-là seul qui avance lentement est susceptible de bien lire un tel livre. Celui qui passe vite saisit peut-être certaines choses. Il peut capter les traits généraux du ciel, de la plaine et du fleuve depuis la fenêtre du train express, mais seul le piéton, le promeneur, avec des yeux dans la tête et de l’amour dans le cœur, retourne chaque feuille et lit attentivement chaque ligne. Certains d’entre nous ne voient que la migration des oiseaux d’eau et les plus gros spécimens des airs ; d’autres voient également les roitelets de passage et les fauvettes pressées. Pour moi, j’aime à m’attarder longuement sur chaque page de ce merveilleux registre, m’arrêter tendrement sur son texte le plus obscur.
extrait de L’Art de voir les choses (éd. fédérop -p. 63-64)
L'Art de voir les choses Bur_hi10
John Burroughs et John Muir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrofictions.blogspot.com/
bix229
Parfum livresque
bix229

Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)

L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: l'art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitimeMar 1 Juil 2008 - 0:27

Ah si en plus, Burroughs était copain avec John Muir -encore un inconnu

ou quasi à découvrir-, ça devrait m'interesser !
colibri
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babelle
Zen littéraire
Babelle

Messages : 5065
Inscription le : 14/02/2007
Localisation : FSB

L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: Re: L'Art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitimeMar 1 Juil 2008 - 0:33

Je t'attendais bix...
;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://macrofictions.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




L'Art de voir les choses Empty
MessageSujet: Re: L'Art de voir les choses   L'Art de voir les choses Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Art de voir les choses
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pleins de choses
» Déces - Overlijden (1)
» Char Léopard et M113
» Recherche SWATCH de fap MAC qui ressemble au fap CS !
» Les vidéos de la réunion du 21 mars

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Un moment de détente… :: L'humain, la société, la nature...-
Sauter vers: