Petit cabinet de curiosités lexicales.

J'ai jeté un œil sur le forum et n'ai pas cru voir de sujet similaire à celui que je souhaiterais ouvrir ici. Cependant, le forum est fort vaste, et mes yeux encore clos à demi.

Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais au fil de mes lectures, je croise un certain nombre de mots un peu rares, un peu précieux, ou juste un peu anciens, dont certains n'existent plus et d'autres sont bien près de ne plus exister. Pourtant, parmi ses mots, certains me charment par leur sonorité, ou par un je-ne-sais-quoi qui auréole parfois les objets chargés de temps. Hélas, ces mots, je les oublie souvent aussi vite que je les ai croisés, car il n'est pas possible de les utiliser lors de discussion orale, et qu'il est périlleux même de les utiliser par écrit, l'anathème de pédantisme rôdant toujours quelque part, non loin de leur usage.

Je voulais donc créer un sujet dans lequel nous pourrions partager, en passant, ces curiosités lexicales. Une manière aussi de les consigner quelque part, et de ne pas les oublier.

J'ouvre le bal en douceur avec le mot "Nonchaloir", que l'on trouve chez Baudelaire notamment. C'est un simple synonyme de "Nonchalance" (une forme plus ancienne de ce mot, peut-être ?).

Très bonne idée Antisthène.
Lorsque ça m'arrive je le note quelque part (et perds aussitôt le papier) après avoir demandé autour de moi si quelqu'un connaissait.

Ici au moins en restera la trace et nous pourrons partager. D'autant que les citer nous aidera à mémoriser!

Je n'ai jamais croisé Nonchaloir par exemple...

Bonne idée!!
Un verbe que j'adore conjuguer: chaloir
Et l'expression qui va avec: peu m'en chaut...
En réalité, c'est tout ce qu'on peut dire avec puisque ce verbe ne s'utilise que sous la forme: il chaut.
La signification? Peu m'importe!

très bonne idée pour ce fil..
bien que pour moi je dois dire que je ne vais pas seulement retrouver par ici des mots que je ne connais pas

Nathria a écrit:

Bonne idée!!
Un verbe que j'adore conjuguer: chaloir
Et l'expression qui va avec: peu m'en chaut...
En réalité, c'est tout ce qu'on peut dire avec puisque ce verbe ne s'utilise que sous la forme: il chaut.
La définition? Peu m'importe!

Ah oui, c'est verbe que j'affectionne également ! Mais je me garde bien de l'utiliser...

Par contre, si je peux me permettre une précision, l'expression "peu m'en chaut", peu aussi se dire "peu me chaut". Je préfère la deuxième forme, pour ma part, la première offrant une similitude déplaisante à mon oreille avec le mot "manchot".

- J'ai vu mémé hier à Super U.
- Peu m'en chaut.
- Non non, elle a toujours ses deux bras.
- ...

On trouve aussi, encore plus rarement, l'expression : " Il ne me chaut guère " (+ subjonctif), qui signifie : " ... ne m'intéresse pas ", ou, (plus vulgairement ^_^), "rien à branler de... /que... ".

A propos de branler justement, j'aime à me rappeler que le mot signifie simplement, à la base, "trembler, osciller". Ce qui fait revenir à ma mémoire un autre mot presque totalement perdu, que l'on rencontre chez Montaigne : Branloire, et qui signifie balançoire. ("Le monde n'est qu'une branloire pérenne", si je me souviens bien, dans Essais, III, 2.)

Pérenne signifiant ici "perpétuelle".

Un adjectif que j'avais noté dans une traduction de Mishima il y a quelques années:

Erémétique : propre aux ermites

Nezumi a écrit:

Un adjectif que j'avais noté dans une traduction de Mishima il y a quelques années:

Erémétique : propre aux ermites

Dans le même registre, cénobite c'est à dire moine vivant en communauté (opposé d'anachorète)

Arabella a écrit:

Nezumi a écrit:

Un adjectif que j'avais noté dans une traduction de Mishima il y a quelques années:

Erémétique : propre aux ermites

Dans le même registre, cénobite c'est à dire moine vivant en communauté (opposé d'anachorète)

Mot dont la sonorité incongrue avait permis à certains poilus facétieux, durant la guerre 14-18, d'inscrire fièrement sur leurs cabanons : "Les cénobites tranquilles". (On peut lire ça chez Apollinaire, dans Calligrammes)

Apparemment érémitique existe aussi. Mais érémétique serait employé uniquement dans "vie érémétique".

Anachorète, ça sonne insulte du capitaine Haddock!

La liste de ses jurons est à elle seule un cabinet de curiosités lexicales, d'ailleurs.

Comme Sinapisme

Ou Catachrèse

Arabella a écrit:

Nezumi a écrit:

Un adjectif que j'avais noté dans une traduction de Mishima il y a quelques années:

Erémétique : propre aux ermites

Dans le même registre, cénobite c'est à dire moine vivant en communauté (opposé d'anachorète)

Pour moi, les cénobites, c'est aussi, et beaucoup, ça :

Antisthene_Ocyrhoe a écrit:

Mot dont la sonorité incongrue avait permis à certains poilus facétieux, durant la guerre 14-18, d'inscrire fièrement sur leurs cabanons : "Les cénobites tranquilles". (On peut lire ça chez Apollinaire, dans Calligrammes)

Au moins je me souviendrai de ce mot.
merci pour l'anecdote Antisthène!

C'est vrai que ce genre de mots appellent le détournement

A une époque j'avais un carnet où je notais ces mots rares, au fur et à mesure de leurs découvertes dans mes lectures; certains types de livres se prêtent tout particulièrement à ce genre de découvertes. Par exemple les livres d'histoire, ou de philo.

Encore deux mots que je trouve assez curieux, et que l'on trouve dans un titre de chapitre du Quart-Livre de Rabelais : " Comment en la court du maistre ingenieux Pantagruel detesta les Engastrimythes et les Gastrolâtres. "

Engastrimythe signifie tout simplement ventriloque, la différence est que celui-là est construit sur le grec et celui-ci sur le latin. Cela dit, pour faire pédant, il n'y a pas mieux...

Gastrolâtre, que j'affectionne assez, désigne les adeptes de bonnes chères !

Je rajoute aussi le mot procrastination, qui désigne la tendance que l'on peut avoir à tout remettre à plus tard. Je dois dire que je suis moi-même un grand procrastinateur, surtout quand il est question de révisions...

bon, comme vous le savez, le français n'est pas ma langue maternelle - et du coup je ne sais pas toujours si certains mots sont rares où si c'est seulement moi qui ne les ai pas rencontrés si souvent

Lors de ma lecture du dernier livre de Pascal Garnier Lune captive dans un œil, j'ai trouvé - et j'aime bien

pachydermique

(en contexte avec un canapé - il est... pachydermique)

cela m'a fait prendre le dictionnaire merci à l'internet, taper va plus vite que feuilleter