| | Bonsoir à tout le monde |  |
|
+20Chatperlipopette chrisdusud Marie Madame B. eXPie sousmarin Bédoulène Fantaisie héroïque Le Bibliomane Marko coline Nathria bulle Epi Arabella Steven bix229 animal kenavo Hellois 24 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Hellois
Posteur en quête
Messages : 78
Inscription le : 18/01/2009
Age : 42
Localisation : Italie - Venise
| | Sujet: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 21:47 | |
| Bonsoir,
je suis une traductrice et intérprète italienne.
J'aime beaucoup la littérature française, en particulier celle du XIX siècle, à tel pont qu' il y a un an, j'ai choisi A.Rimbaud comme sujet de mémoire.
J'espère que mon français serà à la hauteur de vos discussions, et que si cela n'était vous serez clements.
Amitiés
Hellois | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 21:51 | |
| Re-bienvenue chez les Parfumés  tiens, concernant mon français je me suis aussi demandée lors de ma présentation si c'était suffisant.. après les parfumés ont appris à vivre avec  | |
|
| | |
animal
Tête de Peluche
Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 43
Localisation : Tours
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 21:56 | |
| haha... ce ne sont pas des questions à se poser. je dirai qu'au pire ça construit des expressions intéressantes. Bienvenue Hellois  ! | |
|
| | |
Hellois
Posteur en quête
Messages : 78
Inscription le : 18/01/2009
Age : 42
Localisation : Italie - Venise
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 21:57 | |
| consolant....  | |
|
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Bonsoir Dim 18 Jan 2009 - 22:12 | |
| Bonsoir Hellois, je salue ta venue ici. Je suis passionné de littérature italienne, et j' ai parlé de nombreux livres italiens... D'autres aussi en ont parlé... Et les problèmes de traduction m'interessent puique je ne lis pas dans la langue... Tu peux consulter le fil Littérature italienne, ça te donnera une idée des auteurs traités ici... 
Dernière édition par bix229 le Lun 19 Jan 2009 - 0:36, édité 1 fois | |
|
| | |
Steven
Zen littéraire
Messages : 4499
Inscription le : 26/09/2007
Age : 51
Localisation : Saint-Sever (Landes)
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 22:13 | |
| Bonsoir, Hellois, bienvenue sur Parfum.  N'aie pas peur pour le hauteur de ton français. J'aime bien A. Rimbaud, notamment certaines de ses oeuvres de jeunesse telle "Ma bohème. Et que lis-tu en Italie actuellement ? | |
|
| | |
Arabella
Sphinge incisive
Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 22:35 | |
| Bienvenue Hellois  Il ne faut pas que la langue soit une gêne pour toi, il y a sur le forum plusieurs participants pour lesquels le Français n'est pas la langue maternelle et cela ne pose aucun problème. Et tu vas sans doute nous faire connaître des auteurs nouveaux. | |
|
| | |
Epi
Escargote Zen
Messages : 14255
Inscription le : 05/03/2008
Age : 64
Localisation : à l'ouest
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 22:37 | |
| Bienvenue Hellois  Je crois que tu n'as rien à craindre pour ton français, il est très bien. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 23:00 | |
| |
|
| | |
bulle
Zen littéraire
Messages : 7175
Inscription le : 02/07/2007
Age : 67
Localisation : Quelque part!
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 23:09 | |
| Bienvenue Hellois!  Un petit peu de Rimbaud pour toi. A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu: voyelles, Je dirai quelque jour vos naissance latentes: | |
|
| | |
Nathria
Sage de la littérature
Messages : 2867
Inscription le : 18/06/2008
Age : 56
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 23:19 | |
| Bienvenue Hellois  Je rêve de parler une autre langue aussi bien que tu le fais avec le français... | |
|
| | |
coline
Parfum livresque
Messages : 29369
Inscription le : 01/02/2007
Localisation : Moulins- Nord Auvergne
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 23:23 | |
| Hellois, tu es la bienvenue sur Parfum de Livres!... | |
|
| | |
Marko
Faune frénéclectique
Messages : 17930
Inscription le : 23/08/2008
Age : 56
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Dim 18 Jan 2009 - 23:45 | |
| Bienvenue Hellois! | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Lun 19 Jan 2009 - 1:13 | |
| Bienvenue Hellois, et au plaisir de te croiser sur les différents fils ! |
|
| | |
Le Bibliomane
Zen littéraire
Messages : 3403
Inscription le : 21/02/2007
Age : 58
Localisation : Bretagne
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde Lun 19 Jan 2009 - 7:05 | |
| Bienvenue Hellois | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bonsoir à tout le monde | |
| |
|
| | |
| | Bonsoir à tout le monde | |
|
