| | Qui a lu ? |  |
|
+94Sorcière Bruno.S majeanne ArturoBandini Chamaco K Agnès ArenSor Hanta oceanelys Vix Chymère Lilou Dreep Sigismond Ariane SHOYUSKI Chiara Sekotyn Méphistophélès gagabangel42 jack-hubert bukowski églantine GrandGousierGuerin MartineR simla topocl Igor Chantal tina Sullien shéhérazade san.romain mimi54 petitepom odrey Exini domreader Constance bulle aden Polarber Astazie Ezechielle Noémie Harelde botany monilet Hank Héri IzaBzh colimasson Nathria violette rivela kali Eve Lyne coline shanidar uolav Livvy Hexagone Babelle Aeriale Maryvonne Lamouette krys darkanny Steven Epi moinonplus Sydney Maline Burlybunch Bédoulène eXPie Mina M thomas212 traversay Madame B. Cliniou Chatperlipopette tom léo Queenie Cachemire Li Le Bibliomane bix229 Marie animal kenavo Arabella Sophie Marko chrisdusud 98 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:18 | |
| Parce qu'il y a une belle édition qui vient de sortir  je me suis trompée en plus , c'est pas Chaucey mais Chaucer | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:28 | |
| - darkanny a écrit:
- Parce qu'il y a une belle édition qui vient de sortir
 ça a l'air trop bon.. non, non, non je ne vais pas cèder | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:30 | |
| la seule chose qui me retient c'est que c'est écrit tout ptit | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:33 | |
| - darkanny a écrit:
- la seule chose qui me retient c'est que c'est écrit tout ptit
pfui.. alors ce texte doit être énorme, parce que j'ai vu qu'il y a plus de 1600 pages.. et en plus écrit petit?? moi, je préférerais une version bi-lingue  | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:47 | |
| Il me semble (l'ayant feuilleté ) que c'est une version bilingue | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 12:53 | |
| - darkanny a écrit:
- Il me semble (l'ayant feuilleté ) que c'est une version bilingue
d'après la présentation de l'éditeur: - Citation :
- Le Prologue général des Contes de Canterbury et la " Nuit d'amour de Troïlus et Criseyde " sont donnés en version bilingue, afin qu'on apprécie au plus près la langue et la technique du " père de la poésie anglaise ".
je suis -presque- certaine que mon libraire va l'avoir.. je vais regarder de plus près samedi | |
|
| | |
Bédoulène
Abeille bibliophile
Messages : 17270
Inscription le : 06/07/2007
Age : 79
Localisation : Provence
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 14:06 | |
| J'ai vu il y a xxx années un film portant ce titre (mais pas de souvenirs précis) | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 14:20 | |
| | |
|
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 16:10 | |
| Le livre de poche a publié le Décameron de Boccace et Les Contes de Caterbury de Chaucer,
après les adatations au cinéma de Pasolini.
Les deux livres sont à peu près contemporains : le 14e siècle, et tous les deux ont apporté
quelque chose de neuf à la langue dans laquelle ils écrivaient.
Chesterton disait que "personne n' avait été plus créateur que Chaucer. Il a créé une langue.
Sans lui notre langue n' aurait jamais été aussi belle".
Ceci dit, je ne les ai pas encore lus les Contes de Canterbury. A noter que la traduction du Livre
de poche est traduit en français moderne. | |
|
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 16:17 | |
| ça me fait penser aussi qu' il y a des "grands" livres qu' on cite souvent, mais qu' on lit rarement, je pense à Anatomie de la mélancolie de Richard Burton. Non pas l' acteur shakesparien et mari d' Elisabeth Taylor ! Ce titre m' a toujours fasciné... Allez savoir pourquoi !  | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| |
| | |
bix229
Parfum livresque
Messages : 24639
Inscription le : 24/11/2007
Localisation : Lauragais (France)
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 16:29 | |
| | |
|
| | |
kenavo
Zen Littéraire
Messages : 63288
Inscription le : 08/11/2007
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 16:32 | |
| - bix229 a écrit:
- Il y a aussi un grand explrateur anglais qui lui s' appelle aussi Richard Burton...
mais oui.. il a même son fil chez les parufmés ici | |
|
| | |
Arabella
Sphinge incisive
Messages : 19316
Inscription le : 02/12/2007
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 17:50 | |
| Je n'ai pas lu tous Les contes de Canterbury, juste certains tirés de l'oeuvre entière. Et je me suis ennuyé, et donc pas continué. Mais cela vaudrait peut être le coup, j'attends l'avis de Darkanny  | |
|
| | |
darkanny
Zen littéraire
Messages : 7078
Inscription le : 02/09/2009
Localisation : Besançon
| | Sujet: Re: Qui a lu ? Jeu 15 Avr 2010 - 18:31 | |
| Je sens l'ironie poindre derrière ce propos Arabella
Qu'à cela ne tienne ! Bientôt vous me réclamerez une lecture commune | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Qui a lu ? | |
| |
|
| | |
| | Qui a lu ? | |
|
pas tous les Burton s'appellent Richard 
