Titre: Tristan et Iseut
Auteur: Anonyme, celle-ci est une version de Pierre Dalle Nogare
Edition: Librio
Nombre de pages: 87






4è de couverture:

Pour reconstituer l'histoire des deux amants les plus célèbres de la littérature, il a fallu plonger aux origines de la légende, qui serait apparue autour du VIIe siècle, et rassembler les fragments de poèmes du XIIe, ceux de Béroul, de Thomas, puis de quelques autres.

Ainsi nous est parvenue, ici interprétée par le poète Pierre Dalle Nogare, l'incomparable "estoire" de Tristan et Iseut, victimes d'un philtre magique et unis par une passion fatale.

Amour, destruction et mort, le mystérieux breuvage scelle un destin tragique. Car Iseut la Blonde est mariée au roi de Cornouailles, le généreux Marc, et Tristan, pour tenter d'échapper au destin, épouse Iseut aux blanches mains.

Et la légende est magnifique. Car la geste de Tristan, émouvante et terriblement humaine, n'est rien d'autre que la première version de l'éternel roman de la passion illégitime et impossible.

Mon avis:

Un grand classique que j'ai voulu redécouvrir.
Il n'est pas toujours simple de comprendre le déroulement de certains événements et il m'a souvent fallu relire quelques passages pour mieux comprendre. Pourtant, il a été adapté en français moderne.
Beaucoup de descriptions, une histoire d'amour compliquée, teintée de fantastique et une fin pas du tout claire pour moi (elle varie semble-t-il selon les versions)
En somme, un moment de lecture agréable, qui nous replonge plusieurs siècles en arrière.

Le livre le plus poétique que j'aie jamais lu... J'ai également lu cette version qui n'est pas la meilleure à ce qu'on m'a dit: c'est une reconstitution à partir des deux versions les plus importantes en langue française (mais toutes deux incomplètes, une partie ne nous est pas parvenue): celle de Thomas et celle de Béroul. Ils ont un point de vue assez différent et leur fin diffère effectivement. Si ça t'intéresse, je peux te donner plus d'informations sur cette légende, j'ai eu un cours sur l'histoire littéraire française du Moyen Age et cette oeuvre y a été abordée.

L'histoire en elle-même ne m'a pas vraiment plue, mais la façon dont c'est raconté m'a séduite... Comme je l'ai dit, c'est le livre le plus poétique que j'aie jamais lu.

Argh. Une des lectures les plus éprouvantes que j'aie jamais faites.

Etudié au collège avec un prof qui se souciait peu de rendre l'œuvre compréhensible et accessible à un jeune public encore bien inculte. Du coup elle nous est apparue atrocement.... rébarbative (pour employer un vocabulaire châtié) et interminable (ce n'était pas la version Librio mais un gros pavé).
Et pourtant ce n'est pas mon genre d'accabler les enseignants.

Je trouve l'idée d'étudier ça au collège délirante, dieu sait que j'adore pourtant cette oeuvre, mais il y a un temps pour tout.

C'est de cette façon qu'on dégoûte les enfants de la littérature, il paraît qu'en sixième à l'heure actuelle, ils ont au programme, la Bible, le Coran, l'Iliade, l'Odyssée et l'Epopée de Gilgamesh.
Quel adulte a lu tout cela ?