Glanages dans La Quinzaine Littéraire

Je l'ai adopté pour la LC Italie, à suivre ..

silou a écrit:

Je l'ai adopté pour la LC Italie, à suivre ..

J' attends tes impressions avec impatience !

Gabriel JOSIPOVICI : Goldberg Varaitions. - Quidam



De l' anglais Gabriel Josipovici, né en 1940, auteur d' une oeuvre considérable -
17 romans, six recueils de nouvelles, de nombreuses pièces, des essais - le
lecteur ne pouvait lire à ce jour en traduction que 3 titres : Contre-jour, Moo Pak
et Tout passe.
Est-il possible que l' un des écrivains contemporains parmi les plus inventifs, dont
l' oeuvre protéiforme nous prouve, s' il était besoin, la ductilité d' un genre
entré dans l' ère du soupçon depuis plus d' un siècle, soit si peu diffusé dans
notre langue ?
Fallait-il attendre 2 014 pour qu' un récit aussi remarquable que Goldberg :
Variations, paru en 2 002, soit enfin, dans la traduction de Bernard Hoepffner
accessibles au lecteur français ?

Introduction à l' art. de Félix Mairot

Hanan El-Cheikh : La Maison de Shéhérazade. - Actes Sud

Le livre de Hanan El-Cheikh est un pur moment de bonheur, qu' on ne saurait trop recommander alors que du Levant nous parviennent de si tristes nouvelles.
Des Mille et Une Nuits on croyait tout savoir, ou presque. Mais entre les contes de notre enfance qui du reste pour la plupart, ne font pas partie des Mille et Une Nuits authentiques...
Et voilà que Hanan El-Cheikh nous ouvre les portes de la maison de Shéhérazade, et que le
spectacle qui s' y déroule se pare de couleurs si chatoyantes qu' on  souhaiterait s' y attarder,
et entendre encore et encore ces histoires qui s' enroulent et s' enchevetrent comme des
arabesques.

Cette lecture des Mille et Une Nuits est un hymne à la créativité des femmes et à leur
liberté.

Introduction à l' art.de Sonia Dayan-Herzbrun

Merci Bix, c'est noté, j'avais bien aimé Femmes de sable et de myrrhe et Histoire de Zahra, je partirais bien à la découverte de La Maison de Shéhérazade.

José SARAMAGO : Menus souvenirs. - Seuil




La jaquette nous offre - ce n' est ps si fréquent - une image fidèle du livre : un enfant nous
regarde, dont le visage émerge à demi entre les feuillages. C' est, en effet, vers sa lointaine
enfance rustique et démunie que se tourne Saramago en son grand age.

Introduction à l' art. de Jacques Fressard

Taos AMROUCHE : Carnets intimes. - J. Losfeld



Dans les Cahiers de Malte Laurids Brigge, Rilke célébrait les "aimantes inouies" qui surpassent
l' homme, grandissent et s' élèvent plus haut que lui.
Il citait la religieuse portugaise, Louise Labbé, Julie de Lespinasse, qui "n 'avaient de cesse que leur torture eut brusquement tourné en une splendeur amère, glacée, que rien ne pouvait plus arreter."


Elle a bien raison Linda Le ! C' est elle l' auteur de l' article !

Antonio TABUCCHI : Pour Isabel. - Gallimard/Du monde entier



La parution de Pour Isabel est un évènement. Il ne s' agit pas d' un fond de tiroir : c' est bel et bien
l' auteur qui voulait que ce livre fut publié après sa mort, comme l' explique son traducteur.
Tabucchi travaillait depuis longtemps à ce roman qui constitue une des pièces maitresses de son
oeuvre, un "message qu' une étoile continue de nous envoyer après sa mort, par radiation lumineuse"
(Bernard Comment).


Sa lecture pourra s' accompagner de la visite de l' expo de la Bnf "Antonio Tabucchi". Le fil de

l' écriture" où sont présentés ses principaux documents de travail, manuscrits, cahiers et

correspondances, grace au don de l' ensemble de ses archives par sa femme, Maria José de Lancastre.

Introduction à l' art. de Gabrielle Napoli