Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Le bar poétique

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
AuteurMessage
colimasson
Abeille bibliophile
colimasson

Messages : 16258
Inscription le : 28/06/2010
Age : 28
Localisation : Thonon

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyLun 25 Nov 2013 - 9:35

Allez, je te botte les fesses pour la traduction ! Very Happy
(j'oserais même pas proposer quelque chose pour ma part...)

_________________

J’ai presque vingt ans ! Me voici à la fin de ma vie, et je n’ai rien accompli !
Revenir en haut Aller en bas
http://colimasson.over-blog.com/#
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyVen 29 Nov 2013 - 12:21

Aïeeuuuuh. J'ai des doutes sur le résultat mais ce n'est pas désagréable, l'exercice à le mérite de faire litre autrement. cat 

Lucien Stryk

Légèreté

Arrive un moment, au coin d'une rue
soudain, je tombe sur
un petit garçon de courses

son premier job d'été, apporter
des pots de céruse et de peinture
dans un chariot rouge qui fut son jouet

à des clients de la boutique de son père.
Rapportant les bons mots et les tours
de ses amis d'un jour, mâchant gaiement

son salaire de biscuits, pommes et surcreries
empochant une pièce au passage
de temps à autre. Arrive un moment

Je me vois dans ce gamin de douze ans,
qui tire sa marchandise devant
l'aveugle accompagné d'un canari en cage

qui pioche des papiers de couleurs
disant l'avenir contre un sous. Tenté de s'arrêter
il passe sans regarder, il a peur de savoir

comment les lieux vont s'effacer avec le temps,
et revenir cinquante années après
sous un jour particulier, ici sur mon bureau.

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
colimasson
Abeille bibliophile
colimasson

Messages : 16258
Inscription le : 28/06/2010
Age : 28
Localisation : Thonon

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyDim 1 Déc 2013 - 9:22

Doucement mélancolique, j'aime bien. Merci pour le boulot.

animal a écrit:
Aïeeuuuuh. J'ai des doutes sur le résultat mais ce n'est pas désagréable, l'exercice à le mérite de faire litre autrement. cat 

Et écritre aussi ? Very Happy

_________________

J’ai presque vingt ans ! Me voici à la fin de ma vie, et je n’ai rien accompli !
Revenir en haut Aller en bas
http://colimasson.over-blog.com/#
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyDim 1 Déc 2013 - 9:25

ouaip. pourtant je n'avais rien bu... Embarassed 

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
colimasson
Abeille bibliophile
colimasson

Messages : 16258
Inscription le : 28/06/2010
Age : 28
Localisation : Thonon

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyMar 3 Déc 2013 - 9:23

Tu devrais essayer de faire une traduction sous panda alcoolisé !

_________________

J’ai presque vingt ans ! Me voici à la fin de ma vie, et je n’ai rien accompli !
Revenir en haut Aller en bas
http://colimasson.over-blog.com/#
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyVen 29 Jan 2016 - 22:28

il y a des toiles d'araignées dans ce bar là. What a Face

ce matin j'ai découvert : The Saturday Poem du Guardian (le journal anglais).

il doit y avoir des choses à découvrir là-dedans entre des auteurs reconnus et d'autres moins connus.

mais, la question, aurions-nous un équivalent de notre côté de la Manche (ou chez d'autres voisins) ?

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
animal
Tête de Peluche
animal

Messages : 31548
Inscription le : 12/05/2007
Age : 38
Localisation : Tours

Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 EmptyDim 31 Jan 2016 - 10:22

fermeture (temporaire ?) au profit d'une fusion avec le coup de cœur.

_________________
Je suis snob, j'ai lu un Mickey Spillane.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le bar poétique - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Le bar poétique   Le bar poétique - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le bar poétique
Revenir en haut 
Page 6 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6
 Sujets similaires
-
» Le dépistage de maladies génétiques rares : sujet de mémoire orthophonique
» peggy sage qui a testé?
» Le Blaireau de la Semaine
» Table alphabétique des Registres Paroissiaux en 1700 (Article transmis pour information)
» Helloooo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Poésie (par auteur ou fils spécifiques) :: Les fils spécifiques-
Sauter vers: