Harry Mulisch [Pays-Bas]

Un extrait de La découverte du ciel :

Citation :

- Cette nuit, un homme va marcher sur la lune.
- Et alors ? Du moment qu'il n'en tombe pas. C'est pour ça que tu appelles ? Depuis quand t'intéresses-tu à ce genre de choses ?
- Depuis cinq minutes. Max a appelé et m'a dit que je devais regarder.
- Et alors toi, tu le fais.
- Helga, le ressentiment dans le ton de ta voix ne m'a pas échappé. Certes, les astres sont bien le moindre de mes soucis, la terre aussi; mais je suis content que Max ait appelé, car j'ai ainsi l'occasion de te demander de m'accueillir pour que nous regardions ensemble.
- Je ne sais pas si j'en ai envie, Onno.
- Mais c'est moi qui décide ce que tu veux, non ?
- Plus depuis un certain temps. Et qui te dit que je n'ai pas depuis des années un autre ami, vautré ici sur le divan ?
- Parce que je sais que, là où je suis passé, l'herbe ne repousse plus.
- Onno, ce n'est pas croyable. Tu n'as donc pas changé ?
- Dans un quart d'heure, je sonne chez toi - et si tu n'ouvres pas, je supprime demain l'Institut d'histoire de l'art. First thing in the morning.
- Évidemment; tout ce que tu souhaites, c'est pouvoir apporter ici ton linge sale.
- Écoute, chère Helga, sais-tu comment les Habsbourg étaient enterrés ?
- Comment ? Enterrer les quoi ?
- Les Habsbourg. Les monarques austro-hongrois.
- Comment ils étaient enterrés ?
- Oui, tu le sais sûrement ?
- Mais qu'est-ce que tu veux dire, bon sang ?
- Écoute bien. Le cortège arrivait avec le cercueil près de l'église des Capucins à Vienne et là, le majordome ou quelqu'un de ce genre frappait trois fois de son bâton à la porte. À l'intérieur, on entendait la voix tremblante d'un vieux moine, qui demandait : "Wer ist da1 ?" Le majordome disait alors : "Seine kaiserliche und königliche, apostolische Majestät2, empereur d'Autriche, roi de Hongrie" et encore cinq cent quatre-vingt six autres titres. À l'intérieur, on gardait le silence, si bien qu'il frappait à nouveau trois coups sur la porte et ânonnait la même liste. Quand il frappait pour la troisième fois à la porte et que le moine demandait à nouveau : "Wer ist da ?" - le majordome répondait : "Ein armer Sünder3." À ce moment-là seulement les portes s'ouvraient.

1 "Qui est là ?"
2 "Sa Majesté apostolique, impériale et royale."
3 "Un pauvre pécheur."

Un autre, dont la chute me fait rire :

Citation :

Cinquante-deux ans ! Grand Dieu ! La vie de Max serait pour ainsi dire derrière lui - la sienne aussi. Du moins, peut-être pas derrière, car pourquoi ne pas arriver à l'âge de quatre-vint-dix ans, mais tout de même passée de l'après-midi au crépuscule. Et entre-temps, Max s'occuperait d'autres choses que d'élever son enfant, à savoir de recherche scientifique; l'éducation de son enfant l'aiderait justement dans ce sens en lui permettant de mettre de l'ordre dans son existence. Son enfant était peut-être justement ce dont il avait besoin pour poursuivre des travaux astronomiques vraiment importants, parce que autrement il gaspillerait une bonne partie de son temps à convaincre mille autres femmes de se déculotter - ce qui serait bel et bon si l'on pouvait s'en souvenir et y repenser avec satisfaction sur son lit de mort. Mais on oubliait, naturellement; il n'en resterait q'une gigantesque montagne de linge, où pas une culotte ne se distinguerait des autres. De plus, quand on avait quatre-vingt-dix ans, quel intérêt de savoir que l'on s'était allongé sur un nombre infini d'octo - ou de septuagénaires ? Ou de centenaires ? En bavant, on irait s'asseoir sur un banc de parc, et une vieille femme viendrait à passer, le corps plié à l'équerre par les rhumatismes et se parlant à elle-même en s'appuyant sur une canne laquée noire, et on se dirait : avec cette nénette je me suis envoyé en l'air. Quel triomphe !

"Je me souviens qu'en effet on apprend vers la fin qui est Laura".

En fait c' est de Sylvia que tu parles. C' est vrai qu' elle est attachée à Laura. Mais son comportement est quand meme déconcertant
et son mutisme la rend encore plus imprévisible.
Il ne faut pas oublier non plus que c' est le portrait de Sylvia par Laura. Et c' est un interet supplémentaire et une qustion :
Que savons nous de l' autre, des autres ?

bix229 a écrit:

"Je me souviens qu'en effet on apprend vers la fin qui est Laura".

En fait c' est de Sylvia que tu parles. C' est vrai qu' elle est attachée à Laura. Mais son comportement est quand meme déconcertant
et son mutisme la rend encore plus imprévisible.
Il ne faut pas oublier non plus que c' est le portrait de Sylvia par Laura. Et c' est un interet supplémentaire et une qustion :
Que savons nous de l' autre, des autres ?

ah oui j'ai fait une petite faute dans les prénoms. Mais je l'ai lu il y a presque vingts ans!

Oui son mutisme est déconcertant. Elle n'est pas très articulée, pas très éloquente. Cela doit être la seule manière qu'elle a trouvé pour garder Laura, pour lui prouver qu'elle l'aime.
En effet Laura a l'impression de tout savoir de Sylvia. Elle la prend un peu pour son joli petit animal, malgré la passion.

Merci Agnès pour tes extraits. Tu me motives à lire À la découverte du ciel.

pia !

Il faudrait que je le relise, moi, La Découverte du Ciel, pour voir si ça me plaît toujours autant.

Dreep, ton avatar, c'est du Jack Vettriano ? J'adore...

Oui !

Merci