Néologismes et inventions

J'ai décidé d'ouvrir ce sujet suite à la lecture de plusieurs livres qui, outre l'intérêt que j'ai éprouvé pour l'histoire ou le style d'écriture, m'ont plu pour les néologismes et autres inventions ou déformations littéraires inventées par l'auteur.

Je pense notamment à la langue employée dans l'Orange Mécanique de Burgess, et je serais ravie de pouvoir découvrir, sur ce sujet, d'autres livres présentant une histoire au vocabulaire original ou novateur.

Je n'ai pas encore eu le temps de terminer totalement la lecture de l'Orange Mécanique, aussi, en attendant (en guise d'apéritif ) je vous propose la liste des déformations du vocabulaire que j'ai retrouvé dans La Conjuration des Imbéciles de Toole.
Les implants très discrets de ces digressions ont également contribué à me faire considérer ce livre comme un grand monument du second degré, venant se glisser au détour d'une phrase au moment où l'on s'y attend le moins, et revêtant leurs objets d'une couche de ridicule pas innocente du tout. Certaines déformations visaient aussi à relever le manque d'éducation de la mère d'Ignatius et de ses camarades. Poilant de voir à quel point les erreurs se propagent vite dans un cercle restreint de non-initiés

Citation :

Arthurite : Arthrite
Barbocul : Barbecue
Bèseboll : Baseball
Bloudgine : Blue jean
Bombe nucleyère : Bombe nucléaire
Bouligne : Bowling
Bouque d’oreille : Boucle d’oreille
Chaubize : Show-business
Cloune : Clown
Coboille : Cowboy
Communisse : Communiste
Coquetèle Molotov : Cocktail Molotov
Dgine : Jean
Ticheurte : Tee-shirt
Traque : Tract

Si vous avez d'autres exemples de livres dans lesquels l'écrivain n'hésite pas à prendre des libertés avec les mots, n'éhsitez pas, je suis preneuse !

Dans les San-Antonio des néologismes ils y en a la pelle.

Grassieuse : [ Adjectif] Ce dit d'une femme un peu enveloppée qui a du charme et de la distinction.

Il y a même un site pour les amateurs : http://www.definistaire.org/index.php

Dans Tom Robbins il y en a pas mal aussi, mais je les ai en anglais (quand c'est que tu lis les Cow-girls Colimasson ?).
Peut-être que Queenie...?

traversay a écrit:

Grassieuse : [ Adjectif] Ce dit d'une femme un peu enveloppée qui a du charme et de la distinction.

Il y a même un site pour les amateurs : http://www.definistaire.org/index.php

Pas mal le site ! Je le note, je sens qu'il va me passer le temps dès que la rentrée sera passée !

Nezumi a écrit:

(quand c'est que tu lis les Cow-girls Colimasson ?).

Il ne se situe pas au sommet de ma PAL mais un petit coup de pouce lui permettra de se retrouver en 2e ou 3e position, après d'autres livres que je dois déjà lire depuis un petit moment sur l'avis d'autres personnes, si tu veux mon avis

colimasson a écrit:

Il ne se situe pas au sommet de ma PAL mais un petit coup de pouce lui permettra de se retrouver en 2e ou 3e position, après d'autres livres que je dois déjà lire depuis un petit moment sur l'avis d'autres personnes, si tu veux mon avis

Ah, mais je ne te mets pas la pression. C'est juste que si tu aimes les fantaisies de langage tu vas en trouver à foison chez Tom Robbins, c'est même sa spécialité. Quant au coup de pouce, tu ne crois pas si bien dire (tu verras quand tu le liras).

Nezumi a écrit:

colimasson a écrit:

Il ne se situe pas au sommet de ma PAL mais un petit coup de pouce lui permettra de se retrouver en 2e ou 3e position, après d'autres livres que je dois déjà lire depuis un petit moment sur l'avis d'autres personnes, si tu veux mon avis

Ah, mais je ne te mets pas la pression. C'est juste que si tu aimes les fantaisies de langage tu vas en trouver à foison chez Tom Robbins, c'est même sa spécialité. Quant au coup de pouce, tu ne crois pas si bien dire (tu verras quand tu le liras).

Ah oui, j'avais lu justement sur la 4e de couverture qu'il y avait pas mal de fantaisies avec la langue !
J'ai vraiment envie de lire ce livre mais je pense que tu me comprendras si je te dis que je me bats par moments avec ma PAL pour ne pas me laisser envahir Et je ressemble un peu à une maniaque aux yeux de ceux qui ne comprennent pas Mais vous, c'est pas pareil, hein ?

Mais oui, t'inquiète pas.