Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
Accueil*Portail*RechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Sophie Andréïevna Behrs [Russie]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Sophie Andréïevna Behrs [Russie]   Dim 8 Aoû 2010 - 16:33



Sophie Andréïevna Behrs, comtesse Léon Tolstoï, née le 22 août 1844 et morte le 4 novembre 1919 était l'épouse du célèbre écrivain russe.
Elle est connue sous la forme francisée de son nom Sophie Tolstoï (et en allemand elle est Sofja Tolstaja (quel beau nom Very Happy)



_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque


Dernière édition par kenavo le Dim 8 Aoû 2010 - 22:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: Sophie Andréïevna Behrs [Russie]   Dim 8 Aoû 2010 - 16:34




À qui la faute
Citation :
Présentation de l'éditeur
La Sonate à Kreutzer paraît en 1891. Ce réquisitoire contre l'amour charnel au sein du couple, qui détournerait l'homme de plus hautes aspirations, suscite un scandale et Sophie Tolstoï, qui se sent visée, réplique. Elle raconte dans A qui la faute ? une histoire très semblable (l'incompréhension d'un couple, due au déséquilibre entre leurs relations charnelles et leur mésentente spirituelle, et qui aboutit au meurtre de la femme) mais traitée du point de vue inverse, celui de l'épouse : elle oppose à la bestialité masculine les aspirations plus spirituelles de la femme. Son style simple et fluide, la hardiesse et la franchise de son propos font de ce livre un petit bijou méconnu : il n'a été publié en russe qu'en 1994, et uniquement en revue.
Le lecteur aura toutes les pièces du dossier, puisque le livre présente aussi le point de vue de Léon, à travers une nouvelle traduction, par Christine Zeytounian, de La Sonate à Kreutzer.

Voici donc cette fameuse "réponse" à la Sonate à Kreutzer ici!
L'histoire est très semblable du livre de son mari, avec la grande différence qu'on a ici la version féminine, qui n'est pas moins poussiérieuse que celle de son mari (la femme est bon auprès de son homme, elle n'a en principe qu'un grand amour et doit vivre avec etc.etc... ), mais au moins elle montre qu'elle sait faire autre chose que d'élever les enfants de son mari: s'intéresser pour la philosophie, peindre, ...

Sophie elle-même a été donné par ses parents une 'bonne éducation" (ses photos ont eu p.ex. des bonnes critiques) et ayant abandonné ses propres idées d'écriture pour se consacrer à son mari, je ne peux que la comprendre si elle a prix la plume pour donner une réponse à la sonate, qui a sans aucun doute fait la peinture de leur mariage.

Ce n'est probablement pas un roman incontournable, mais les qualités littéraires sont évidentes et elle ne doit pas se cacher dans l'ombre de son mari!

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nathria
Sage de la littérature
avatar

Messages : 2867
Inscription le : 18/06/2008
Age : 49

MessageSujet: Re: Sophie Andréïevna Behrs [Russie]   Dim 8 Aoû 2010 - 22:11

kenavo a écrit:
L'histoire est très semblable du livre de son mari, avec la grande différence qu'on a ici la version féminine, qui n'est pas moins poussiérieuse que celle de son mari



Je suis tout à fait d'accord avec toi sur l'ensemble de ton ressenti!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lachariotteabouquins.blogspot.fr/
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: Sophie Andréïevna Behrs [Russie]   Dim 8 Aoû 2010 - 22:21

Nathria a écrit:
Je suis tout à fait d'accord avec toi sur l'ensemble de ton ressenti!
en tout cas j'avais plus de plaisir de la lire que son mari Wink

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sophie Andréïevna Behrs [Russie]   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sophie Andréïevna Behrs [Russie]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le frère André canonisé
» [Politique] Géorgie - Russie - Osséties - Abkhazie- Kosovo
» Zabeth, André Louis
» Préparer son accouchement, de Sophie Gamelin
» Recette sauce spaghetti façon Sophie, agrémentée à ma façon.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Le cœur du forum : Commentons nos lectures en toute liberté… :: Littérature russe, d'Europe centrale et orientale (par auteur ou fils spécifiques) :: Littérature russe-
Sauter vers: