Parfum de livres… parfum d’ailleurs

Littérature, forum littéraire : passion, imaginaire, partage et liberté. Ce forum livre l’émotion littéraire. Parlez d’écrivains, du plaisir livres, de littérature : romans, poèmes…ou d’arts…
 
Accueil*Portail*RechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 LC d'auteurs de langue allemande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:15



Very Happy non, non, pas de panique, vous n'avez pas besoin d'apprendre l'allemand.. on ne fait qu'une Lecture Commune avec des auteurs de langue allemande, que vous lisez naturellement dans des traductions si vous en avez besoin Wink



Début pour cette LC : à partir de février

avec open end, càd pas de date limite pour "délivrer" son commentaire Wink


liens vers les commentaires:

Thomas Bernhard, L'origine / La cave / Le souffle / Le froid / Un enfant
Max Frisch, Stiller
Wilhelm Genazino, Un appartemetn, une femme, un roman
Günter Grass, Le Tambour
Marlen Haushofer, Le mur invisible
Ursula Hegi, Trudi la naine
Elfriede Jelinek, La pianiste
Bodo Kirchhoff, Infanta
Michael Köhlmeier, Idylle avec chien qui se noie
Alfred Kubin, L'autre côté
Alfred Kubin, Le Cabinet de curiosités et autres textes
Thomas Mann, Tonio Kröger
Erich Maria Remarque, À l'ouet rien de nouveau
Gregor von Rezzori, Murmures d'un vieillard
Ferdinand von Schirach, Crimes
Elke Schmitter, Madame Sartoris
Adalbert Stifter, Le Condor

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque


Dernière édition par kenavo le Sam 9 Avr 2011 - 21:15, édité 19 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:18

Je vais pouvoir continuer ma promotion de John Knittel auprès de ceux qui n'auront pas participé à la prochaine LC qui débute au 15/01.
dentsblanches


Je participerai avec, donc, John Knittel et Le Basalte bleu.

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:24

Harelde a écrit:
Je vais pouvoir continuer ma promotion de John Knittel auprès de ceux qui n'auront pas participé à la prochaine LC qui débute au 15/01.
dentsblanches


Je participerai avec, donc, John Knittel et Le Basalte bleu.
jypeurien tous les livres de John Knittel ont été écrit en anglais nonnon

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maline
Zen littéraire
avatar

Messages : 5239
Inscription le : 01/10/2009
Localisation : Entre la Spree et la Romandie

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:45

Pour Harelde un choix d'auteurs de langue allemande Razz très loin d'être exhaustif.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:47

Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?
intense reflexion

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:49

Maline a écrit:
Pour Harelde un choix d'auteurs de langue allemande très loin d'être exhaustif Razz
Wink et pour d'autres
mais en effet trèèèès loin d'être exhaustif, il n'y aura pas un manque de choix pour cette LC Very Happy


Harelde a écrit:
Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?
de nationalité, oui peut-être, mais on parle d'une LC d'auteur d'expression allemande - et il n'a pas écrit ses livres en allemand jypeurien

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:51

Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.
bonjour

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:51

Harelde a écrit:
Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.
bonjour
mais je pensais que tu voulais lire Zweig? Very Happy

_________________
La vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage passe,
c'est d'apprendre à danser sous la pluie.


Sénèque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maline
Zen littéraire
avatar

Messages : 5239
Inscription le : 01/10/2009
Localisation : Entre la Spree et la Romandie

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 9:55

Harelde a écrit:
Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?
intense reflexion
Pas d'accord, l'éditeur suisse de John Knittel a fait du bon marketing et le vend comme auteur suisse-allemand en omettant de mentionner le traducteur(!). Mais comme kenavo l'écrit, John Knittel a écrit tous ses livres en anglais (il avait émigré à Londres à 17 ans) et fur membre du P.E.N. anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 10:08

kenavo a écrit:
Harelde a écrit:
Je me range à la majorité.
Je lirai Knittel hors LC et vais réfléchir à un autre auteur.
bonjour
mais je pensais que tu voulais lire Zweig? Very Happy
Oui, bien sûr.
Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 10:10

Maline a écrit:
Harelde a écrit:
Ils ont été écrit en anglais ?
Mais Knittel reste un auteur suisse allemand et donc de culture germanophone.
De plus, les seules rééditions actuelles sont en allemand.

Je crois que Knittel a sa place dans cette LC, non ?
intense reflexion
Pas d'accord, l'éditeur suisse de John Knittel a fait du bon marketing et le vend comme auteur suisse-allemand en omettant de mentionner le traducteur(!). Mais comme kenavo l'écrit, John Knittel a écrit tous ses livres en anglais (il avait émigré à Londres à 17 ans) et fur membre du P.E.N. anglais.
C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.
jemetate

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
kenavo
Zen Littéraire
avatar

Messages : 63291
Inscription le : 08/11/2007

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 10:16

Harelde a écrit:
Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.
mon cher Harelde, Allemagne, Autriche, Suisse.. tu vas avoir du choix pour une année entière Wink

Harelde a écrit:
C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.
si on faisait une LC 'auteurs francophones' il aurait sa place.. mais pas pour 'auteurs anglophones' Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 10:22

kenavo a écrit:
Harelde a écrit:
Mais je cherchais également une autre idée pour me démarquer de mimi54 et diversifier cette LC.
mon cher Harelde, Allemagne, Autriche, Suisse.. tu vas avoir du choix pour une année entière Wink
Je le crois, oui !
Very Happy

kenavo a écrit:
Harelde a écrit:
C'est le type d'auteur difficile à "classer". Un peu comme Dany Laferrière qui est haïtien, qui écrit en français tout en vivant au Canada.
si on faisait une LC 'auteurs francophones' il aurait sa place.. mais pas pour 'auteurs anglophones' Very Happy
Je pensais que la nationalité de Knittel et donc un peu sa culture originelle lui donnait droit à cette LC.
Mais j'ai pigé ! OK.
bonjour

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
Maline
Zen littéraire
avatar

Messages : 5239
Inscription le : 01/10/2009
Localisation : Entre la Spree et la Romandie

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 11:19

Harelde a écrit:
Je pensais que la nationalité de Knittel et donc un peu sa culture originelle lui donnait droit à cette LC.
Mais j'ai pigé ! OK.
bonjour
Il naquit en Inde d'un père allemand et d'une mère originaire du Tyrol du sud et avait 4 ans quand il vint en Suisse avec ses parents et reçut la bourgeoisie de Bâle et donc la nationalité suisse par la suite.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Harelde
Zen littéraire
avatar

Messages : 6465
Inscription le : 28/04/2010
Age : 42
Localisation : Yvelines

MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   Mar 4 Jan 2011 - 11:21

En tout cas, je suis heureux de voir que cet auteur suscite l'intérêt des Parf'.

_________________
Etre un écrivain, c'est braver l'observation de Darwin voulant que, plus une espèce se spécialise, plus elle risque de disparaître.
[Joyce Carol Oates - J'ai réussi à rester en vie]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/BibliOrnitho
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LC d'auteurs de langue allemande   

Revenir en haut Aller en bas
 
LC d'auteurs de langue allemande
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» La bibliothèque idéale en littérature allemande contemporain
» German Navy - Marine Allemande
» j'ai été mauvaise langue !
» Langue de bib
» Le Polonais comme Langue étrangère

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Parfum de livres… parfum d’ailleurs :: Café littéraire. :: Nos lectures en commun :: Par thème ou pays-
Sauter vers: