Noté! Il me semble que la critique était unanime. Le problème principal étant la programmation très limitée..

Je suis tombé sur ce site très complet consacré au film et à la série TV avec photos, extraits, résumés...

Raoul Ruiz: Mystères de Lisbonne

Et la bande annonce quand même (ils en montrent pas mal mais ça peut aller):

Quelques remarques sur tes réserves...Il est vrai que la partie française tranche avec le reste. Les acteurs semblent désincarnés, presque réduits à des silhouettes (à l'image de Léa Seydoux). Malgré tout, cela ne m'a pas vraiment gêné, tout comme l'interprétation de Clotilde Hesme : elle prend des risques en accentuant en permanence le caractère unidimensionnel de son personnage, prisonnier de sa colère. C'est parfois maladroit mais je trouve l'intention cohérente.

Pour le reste, je reprends ton expression d'un "excès de romanesque". J'admire la manière dont Ruiz noue les fils de ses récits....le récit est une révélation pour chaque protagoniste, dans la quête d'une identité, d'une vengeance, d'une légitimité. Il est un miroir déformé de leur existence, et c'est en effet un puzzle qui s'assemble sous nos yeux, transcendé par une mise en scène en perpétuel mouvement. Elle ouvre et referme des portes, et chaque séquence représente un pont vers l'inconnu, creusant un passé enfoui et secouant les vertiges d'un imaginaire.

J'attends aussi avec impatience cette version. Sans pouvoir retrouver l'intensité de la durée, ou le fil des histoires entremêlées, le registre du feuilleton peut apporter autre chose, un complément ou un nouvel équilibre.

Le roman de Camilo Castelo Branco: Mystères de Lisbonne est réédité à l'occasion de la sortie du film et sera disponible à partir du 31 mars 2011...

Citation:

« Cette histoire n'est pas une fiction : c'est un journal de souffrances, véridique, authentique et justifié ». Un homme meurt à Rio, laissant un manuscrit qui commence ainsi : « J'avais quatorze ans et je ne savais pas qui j'étais… » Et nous voici aussitôt plongés dans le Portugal du XIXe siècle. Le petit João est élevé dans une école de village par le père Dinis, qui lui dévoile peu à peu le secret de sa naissance : le garçon se révèle être le fruit d'amours contrariées au sein d'une des plus grandes familles de Lisbonne. Par l'entremise de ce prêtre bienveillant, il retrouve sa mère, mais trop peu de temps : celle-ci choisit un jour de s'enfermer définitivement au couvent. Dès lors, le jeune homme passera sa vie à reconstruire le fil de son identité. Au cours de sa quête, il croisera un assassin professionnel reconverti en homme d'affaires magnanime, une vendeuse de morue devenue sainte après avoir empoisonné son mari et prostitué sa fille, une comtesse solitaire avide de vengeance... Quant au dévoué père Dinis, on le retrouvera tantôt sous les traits d'un Gitan, tantôt sous ceux d'un poète, et l'on rassemblera progressivement les pans de son destin tragique. Car ce récit compte en réalité deux histoires qui s'entremêlent. Les personnages se succèdent et se confondent dans d'éblouissantes combinaisons narratives qui chevauchent les frontières et les années. Emporté dans ce tourbillon romanesque, le lecteur se passionnera pour le sort, souvent épique, de générations sacrifiées. Le grand classique qui a inspiré le chef d’oeuvre de Raul Ruiz.

Et Amour de perdition semble épuisé.

Parce que j'aime bien les correspondances:

Ruiz /Bergman (Fanny et Alexandre)

La bonne nouvelle du jour :

- diffusion de la série TV sur Arte jeudi 19 et vendredi 20 mai à 20h40
- sortie DVD le 4 mai (2 éditions : film, film + série)

http://www.artepro.com/presse/fiche/3562008/index.htm