le fil de l'auteur est ici




Pour l'instant ce livre n'est pas encore traduit en français, mais Nezumi et moi ont déjà fait une lecture en commun pour un livre anglais.. peut-être cette fois il y a d'autres membres qui vont nous rejoindre?
En tout cas, j'espère qu'on va aussi continuer de traduire cet auteur

Livre qui est divisé en 8 chapitres, je propose qu'on essaie de se revoir après chaque chapitre?

Notions of Roller-Rink Infinity

Chapitre ou on fait connaissance avec la famille de Benji (qui veut devenir Ben), aussi bien en ce qui concerne leur vie à New York que leur départ et premières heures d'arrivée à Sag Harbor, lieu de leur vacances scolaires, qui vont quand même durer 3 mois.

Surtout intéressant point de vue vie sociale parce qu'à New York les parents font tous les sacrifices pour envoyer leurs garçons dans une école privée, majoritairement blanc, tandis qu'à Sag Harbor les frontières entre quartier blanc et afro-américain restent encore très clair et dur à franchir.
À New York il lui arrive d'être considéré comme un fils de diplomate à cause de son uniforme d'école.. tandis qu'à Sag Harbor il ne va rencontrer que d'autres familles et enfants afro-américains et mentionne qu'il doit au début des vacances se retrouver dans le 'slang' de ces gens

Un détail que j'ai trouvé aussi intéressant: Benji avoue qu'il ne connait souvent pas les noms de personnes afro-américains célèbres, dont il entend parler à la maison, mais quand il s'agit de demander, son père lui dit qu'il se pose la question qu'est-ce qu'on lui apprend à cette super école où il n'arrête pas de se sacrifier pour que son fils puisse aller. Même en 1985 (année où le livre prend place) ce n'est pas habituel qu'on enseigne la culture afro-américaine, son père devrait le savoir et ne pas se faire l'idée que la possibilité que son fils puisse aller sans problèmes dans une école aussi élitaire, implique aussi qu'on lui fait tout savoir sur son peuple.

Lectutre très agréable et petit sourire quand j'ai rencontré une 'référence' qui unit quand même aussi bien l'Amérique que l'Europe: dans les années 80, les Filas étaient aussi très à la mode chez nous

Oh,mince,dommage, j'aurais bien tenté l'aventure....mais comme je lis moins attentivement le forum,faute de temps,je dois avouer que je n'avais pas vu ce fil.....

Je n'ai pas fini le 1er chapitre, mais je me manifeste, histoire de montrer que je n'ai pas oublié cette LC . Je suis d'accord avec tes remarques, le passage des Famous Black people m'a aussi frappée.

J'ai bien aimé le passage où il parle de sa quasi gémellité avec son frère Reggie...

pas de problèmes pour la vitesse de lecture.. je serais absente demain la majorité de la journée et n'aurai pas le temps d'avancer plus

nezumi a écrit:

J'ai bien aimé le passage où il parle de sa quasi gémellité avec son frère Reggie...

ah oui.. des moments forts.. m'ont rappellé pas mal de propres souvenirs.. pas trop de ressemblance avec ma soeur mais l'habitude de ma mère de nous mettre dans les mêmes habits était une corvée d'enfance que je voudrais bien oublier
Benji a besoin de se différencier.. tout comme son frère.. je pense que ces vacances à Sag Harbor vont devenir encore intéressant..

Je suis désolée, mais je n'arrive franchement pas à entrer dans le livre et à m'intéresser aux personnages. J'ai essayé de me forcer, mais je patine et je n'avance pas. Je le trouve à la fois trop dense et décousu, et, contrairement à la LC Mitchell, le côté nostalgie ne fonctionne pas vraiment. Des références trop différentes, et parfois des allusions culturelles que je ne comprends carrément pas. Je le reprendrai peut-être plus tard.

Je suis gênée de te laisser toute seule Kenavo, d'autant que la LC se retrouve au portail.

pas grave.. je vais retirer ce fil et demander à Queenie de changer le portail

OK, merci!